потребовать 🔊 🎲

Pedir algo con fuerza o insistencia, o requerir algo como necesario.

• — Los trabajadores exigieron salarios más altos. 🔊
  = Рабочие требовали более высокой заработной платы.
• — Esta situación exige atención inmediata. 🔊
  = Эта ситуация требует немедленного внимания.
• — Ella exigió ver al gerente. 🔊
  = Она потребовала встречи с менеджером.

To ask for something forcefully or insistently, or to require something as necessary.

• — The workers demanded higher wages. 🔊
  = Рабочие требовали повышения зарплаты.
• — This situation demands immediate attention. 🔊
  = Эта ситуация требует немедленного внимания.
• — She demanded to see the manager. 🔊
  = Она потребовала встречи с менеджером.

Demander quelque chose avec force ou insistance, ou nécessiter quelque chose comme indispensable.

• — Les ouvriers ont exigé des salaires plus élevés. 🔊
  = Рабочие потребовали более высокой зарплаты.
• — Cette situation exige une attention immédiate. 🔊
  = Эта ситуация требует немедленного внимания.
• — Elle a exigé de voir le directeur. 🔊
  = Она потребовала встречи с директором.

Solicitar algo de forma firme e obrigatória.

Bir şeyin yapılmasını veya verilmesini istemek.

坚决地请求或坚持要求某事，或指某事必须得到满足。

• — 工人要求提高工资。 🔊
  = Рабочие требуют повышения зарплаты.
• — 这种情况要求立即关注。 🔊
  = Эта ситуация требует немедленного внимания.
• — 她要求见经理。 🔊
  = Она требует встречи с менеджером.

أن تطلب شيئًا بقوة أو بإصرار، أو أن تتطلب شيئًا كضرورة.

• — طالب العمال بزيادة الأجور. 🔊
  = Работодатель требует повышения заработной платы.
• — يتطلب هذا الموقف اهتمامًا فوريًا. 🔊
  = Эта ситуация требует немедленного внимания.
• — طالبت بمقابلة المدير. 🔊
  = Она попросила о встрече с директором.

Eine Handlung, bei der eine Person von einer anderen etwas nachdrücklich fordert.

किसी चीज़ की दृढ़ता से मांग करना या अपेक्षा करना।