судьба 🔊 🎲

The development of events beyond a person's control, regarded as determined by a supernatural power.

• — He believed it was his fate to become a doctor. 🔊
  = Он верил, что ему суждено стать врачом.
• — They accepted their fate without complaint. 🔊
  = Они без жалоб приняли свою судьбу.
• — Fate brought them together. 🔊
  = Судьба свела их вместе.

القدر هو ما يقدّره الله للإنسان من أحداث ومصائر لا يمكنه تغييرها.

• — آمن بالقدر خيره وشره. 🔊
  = Верь в предопределение — его добро и его зло.
• — القدر جمع بينهما. 🔊
  = Судьба свела их вместе.
• — لا مفر من القدر. 🔊
  = От судьбы не уйти.

Fuerza sobrenatural que actúa sobre los acontecimientos y las personas de manera inevitable.

• — Creyó que era su destino ser médico. 🔊
  = Он верил, что его судьба — быть врачом.
• — Aceptaron su destino sin quejarse. 🔊
  = Они приняли свою судьбу без жалоб.
• — El destino los unió. 🔊
  = Судьба связала их.

指事物由定数与变数组合进行的一种模式，命与运是两个不同的概念。

• — 他相信命运安排他们相遇。 🔊
  = Он верит, что судьба устроила их встречу.
• — 她不甘心接受这样的命运。 🔊
  = Она не хочет смириться с такой судьбой.
• — 命运掌握在自己手中。 🔊
  = Судьба в своих руках.

Enchaînement des événements considéré comme une puissance surnaturelle qui régit la vie humaine.

• — Il croyait que c'était son destin de devenir médecin. 🔊
  = Он верил, что его судьба — стать врачом.
• — Ils ont accepté leur destin sans se plaindre. 🔊
  = Они приняли свою судьбу не жалуясь.
• — Le destin les a réunis. 🔊
  = Судьба свела их вместе.

Das Schicksal ist die Vorherbestimmung des Lebensweges.

भाग्य एक ऐसी शक्ति है जो मानव जीवन की घटनाओं को पूर्वनिर्धारित करती है।

Força que determina os acontecimentos da vida de uma pessoa.

Kader, insanın hayatında önceden belirlenmiş olayların akışıdır.