незнакомка 🎲

Незнакомка — женщина, которую говорящий не знает или не узнаёт. Слово часто используется для обозначения таинственной или впервые встреченной женщины.

Переводы на другие языки
العربية
غريبة
امرأة لا يعرفها المتحدث أو لا يتعرف عليها، وغالباً ما تحمل دلالة الغموض.
«اقتربت مني امرأة غريبة في الحفلة.»
Формы (34)
غريبة nominative singular feminine indefinite
غريبةٌ nominative singular feminine indefinite (with tanwin)
غريبةً accusative singular feminine indefinite
غريبةٍ genitive singular feminine indefinite
الغريبة nominative/accusative/genitive singular feminine definite
الغريبةُ nominative singular feminine definite
الغريبةَ accusative singular feminine definite
الغريبةِ genitive singular feminine definite
غريبات nominative/accusative/genitive plural feminine indefinite
غريباتٌ nominative plural feminine indefinite
غريباتٍ genitive plural feminine indefinite
غريباتٍ accusative plural feminine indefinite (also غريباتَ)
الغريبات nominative/accusative/genitive plural feminine definite
الغريباتُ nominative plural feminine definite
الغريباتَ accusative plural feminine definite
الغريباتِ genitive plural feminine definite
غريب nominative singular masculine indefinite (masculine counterpart of same root form)
غريبٌ nominative singular masculine indefinite
غريباً accusative singular masculine indefinite
غريبٍ genitive singular masculine indefinite
الغريب singular masculine definite
الغريبُ nominative singular masculine definite
الغريبَ accusative singular masculine definite
الغريبِ genitive singular masculine definite
غرباء plural masculine indefinite (broken plural)
الغرباء plural masculine definite (broken plural)
أغرب comparative/superlative masculine singular
أغربُ comparative/superlative nominative masculine
أغربَ comparative/superlative accusative masculine
أغربِ comparative/superlative genitive masculine
غربى comparative/superlative feminine singular
الغربى comparative/superlative feminine definite
أغارب plural of comparative (أغرب) indefinite
الأغارب plural of comparative definite
de
Fremde
Eine unbekannte weibliche Person, die Aufmerksamkeit erregt oder ein Gefühl von Rätselhaftigkeit hervorruft.
Формы (1)
Fremde lemma
English
stranger (female)
A woman whom one does not know or recognize; often implies mystery or unfamiliarity.
«A beautiful stranger approached me at the party.»
Формы (4)
stranger noun; common gender (epicene, applicable to female referent); singular; nominative/objective (uninflected)
strangers noun; common gender (epicene, applicable to female referent); plural; nominative/objective (uninflected)
stranger's noun; common gender (epicene, applicable to female referent); singular; possessive/genitive
strangers' noun; common gender (epicene, applicable to female referent); plural; possessive/genitive
Español
desconocida
Mujer a la que no se conoce o no se reconoce; a menudo implica misterio.
«Una hermosa desconocida se me acercó en la fiesta.»
Формы (6)
desconocida fem_sg_superlative_abs
desconocidísima fem_sg_superlative_abs
más desconocida fem_sg_comparative
menos desconocida fem_sg_comparative
tan desconocida fem_sg_comparative_eq
la más desconocida fem_sg_superlative_rel
Français
inconnue
Femme que l'on ne connaît pas ou que l'on ne reconnaît pas ; implique souvent un mystère.
«Une belle inconnue m'a abordé à la fête.»
Формы (4)
inconnu masculin singulier
inconnue féminin singulier
inconnus masculin pluriel
inconnues féminin pluriel
hi
अजनबी
यह अवधारणा किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जिसे हम नहीं जानते या जो हमारे लिए अपरिचित है।
Формы (1)
अजनबी lemma
pt
Desconhecida
Pessoa do sexo feminino que não se conhece ou cuja identidade é desconhecida.
Формы (1)
Desconhecida lemma
tr
Yabancı
Tanımadığım, kim olduğunu bilmediğim bir kadın.
Формы (1)
Yabancı lemma
中文
陌生女人
指不认识的女性，常带有神秘或未知的意味。
«一个陌生女人在街上向我问路。»
Формы (1)
陌生女人 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
незнакомка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «незнакомка»
Товар
Разместить товар на слово «незнакомка»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «незнакомка»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «незнакомка»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «незнакомка»
 📄
Текст
Написать текст на слово «незнакомка»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «незнакомка»
Справочник-перевод
🌐 English — stranger (female)

A woman whom one does not know or recognize; often implies mystery or unfamiliarity.

Примеры:
  • — A beautiful stranger approached me at the party.
    = На вечеринке ко мне подошёл красивый незнакомец.
  • — She was a complete stranger to me.
    = Она была для меня совершенно незнакомым человеком.
  • — The mysterious stranger disappeared into the crowd.
    = Таинственный незнакомец исчез в толпе.
🌐 中文 — 陌生女人

指不认识的女性，常带有神秘或未知的意味。

Примеры:
  • — 一个陌生女人在街上向我问路。
    = Незнакомая женщина спросила у меня дорогу на улице.
  • — 他爱上了一个神秘的陌生女人。
    = Он влюбился в таинственную незнакомку.
  • — 那位陌生女人突然消失了。
    = Та незнакомая женщина внезапно исчезла.
🌐 العربية — غريبة

امرأة لا يعرفها المتحدث أو لا يتعرف عليها، وغالباً ما تحمل دلالة الغموض.

Примеры:
  • — اقتربت مني امرأة غريبة في الحفلة.
    = Ко мне на вечеринке подошла незнакомая женщина.
  • — كانت غريبة تماماً بالنسبة لي.
    = Она была для меня совершенно чужой.
  • — اختفت الغريبة الغامضة بين الحشود.
    = Загадочная незнакомка исчезла в толпе.
🌐 Español — desconocida

Mujer a la que no se conoce o no se reconoce; a menudo implica misterio.

Примеры:
  • — Una hermosa desconocida se me acercó en la fiesta.
    = Красивая незнакомка подошла ко мне на вечеринке.
  • — Ella era una completa desconocida para mí.
    = Она была для меня совершенно незнакомой.
  • — La misteriosa desconocida desapareció entre la multitud.
    = Таинственная незнакомка исчезла в толпе.
🌐 Français — inconnue

Femme que l'on ne connaît pas ou que l'on ne reconnaît pas ; implique souvent un mystère.

Примеры:
  • — Une belle inconnue m'a abordé à la fête.
    = Красивая незнакомка подошла ко мне на вечеринке.
  • — Elle était une parfaite inconnue pour moi.
    = Она была для меня совершенно незнакомой.
  • — L'inconnue mystérieuse disparut dans la foule.
    = Таинственная незнакомка исчезла в толпе.
🌐 de — Fremde

Eine unbekannte weibliche Person, die Aufmerksamkeit erregt oder ein Gefühl von Rätselhaftigkeit hervorruft.

🌐 pt — Desconhecida

Pessoa do sexo feminino que não se conhece ou cuja identidade é desconhecida.

🌐 hi — अजनबी

यह अवधारणा किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जिसे हम नहीं जानते या जो हमारे लिए अपरिचित है।

🌐 tr — Yabancı

Tanımadığım, kim olduğunu bilmediğim bir kadın.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → люди → отношения → незнакомые люди
Неклассифицируемое → общество → социальные роли
Неклассифицируемое → литература → персонажи → таинственная незнакомка
🔗 Связанные понятия:
человек голос улица взгляд женщина имя толпа встреча тайна судьба тревога любопытство маска появление знакомство недоверие неизвестность маскарад таинственность настороженность вуаль загадочность инкогнито влечение идентификация анонимность безымянность исчезнуть отчуждённость представиться символизм отсутствие знакомства знакомая незнакомая чужая прохожая случайная встречная «незнакомка» (стихотворение а. блока) «незнакомка» (картина и. крамского) близкая своя
🔙 Входит в состав / Связи:
незнакомый соседка незнакомец дамочка обманщица диккенс