сбываться 🎲
Означает осуществление, реализацию ожидаемого или предсказанного события, часто с оттенком судьбы или предсказания. Употребляется, когда мечты, предсказания или надежды становятся реальностью.
Переводы на другие языки
العربية
تحقق
أن يصبح الحلم أو النبوءة حقيقة واقعية.
«تحقق حلمها أخيراً.»
Формы (1)
| تحقق | lemma |
de
sich erfüllen
Sich erfüllen bedeutet, dass ein Wunsch oder eine Erwartung in Erfüllung geht.
Формы (38)
| sich erfüllend | Partizip I |
| erfüllt | Partizip II |
| ich erfülle mich | Präsens 1. Sg. |
| du erfüllst dich | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es erfüllt sich | Präsens 3. Sg. |
| wir erfüllen uns | Präsens 1. Pl. |
| ihr erfüllt euch | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie erfüllen sich | Präsens 3. Pl./Höflichkeitsform |
| ich erfüllte mich | Präteritum 1. Sg. |
| du erfülltest dich | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es erfüllte sich | Präteritum 3. Sg. |
| wir erfüllten uns | Präteritum 1. Pl. |
| ihr erfülltet euch | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie erfüllten sich | Präteritum 3. Pl./Höflichkeitsform |
| ich habe mich erfüllt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast dich erfüllt | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat sich erfüllt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben uns erfüllt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt euch erfüllt | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben sich erfüllt | Perfekt 3. Pl./Höflichkeitsform |
| ich hatte mich erfüllt | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest dich erfüllt | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte sich erfüllt | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten uns erfüllt | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet euch erfüllt | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten sich erfüllt | Plusquamperfekt 3. Pl./Höflichkeitsform |
| ich werde mich erfüllen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst dich erfüllen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird sich erfüllen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden uns erfüllen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet euch erfüllen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden sich erfüllen | Futur I 3. Pl./Höflichkeitsform |
| ich werde mich erfüllt haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst dich erfüllt haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird sich erfüllt haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden uns erfüllt haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet euch erfüllt haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden sich erfüllt haben | Futur II 3. Pl./Höflichkeitsform |
English
come true
To happen as predicted or hoped for; to become reality.
«Her dream finally came true.»
Формы (5)
| come true | lemma |
| comes true | 3rd person singular present |
| came true | past tense |
| coming true | present participle |
| come true | past participle |
Español
hacerse realidad
Convertirse en realidad algo deseado o predicho.
«Su sueño finalmente se hizo realidad.»
Формы (102)
| hacerse realidad | lemma |
| hacerme realidad | infinitivo reflexivo, 1ª persona singular |
| hacerte realidad | infinitivo reflexivo, 2ª persona singular |
| hacerse realidad | infinitivo reflexivo, 3ª persona singular/plural |
| hacernos realidad | infinitivo reflexivo, 1ª persona plural |
| haceros realidad | infinitivo reflexivo, 2ª persona plural |
| me hago realidad | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| te haces realidad | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| se hace realidad | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| nos hacemos realidad | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| os hacéis realidad | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| se hacen realidad | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| me hacía realidad | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular |
| te hacías realidad | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| se hacía realidad | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular |
| nos hacíamos realidad | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| os hacíais realidad | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| se hacían realidad | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| me hice realidad | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| te hiciste realidad | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| se hizo realidad | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| nos hicimos realidad | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| os hicisteis realidad | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| se hicieron realidad | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| me haré realidad | futuro simple, 1ª persona singular |
| te harás realidad | futuro simple, 2ª persona singular |
| se hará realidad | futuro simple, 3ª persona singular |
| nos haremos realidad | futuro simple, 1ª persona plural |
| os haréis realidad | futuro simple, 2ª persona plural |
| se harán realidad | futuro simple, 3ª persona plural |
| me haría realidad | condicional simple, 1ª persona singular |
| te harías realidad | condicional simple, 2ª persona singular |
| se haría realidad | condicional simple, 3ª persona singular |
| nos haríamos realidad | condicional simple, 1ª persona plural |
| os haríais realidad | condicional simple, 2ª persona plural |
| se harían realidad | condicional simple, 3ª persona plural |
| me he hecho realidad | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular |
| te has hecho realidad | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular |
| se ha hecho realidad | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular |
| nos hemos hecho realidad | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural |
| os habéis hecho realidad | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural |
| se han hecho realidad | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural |
| me había hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular |
| te habías hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular |
| se había hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular |
| nos habíamos hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural |
| os habíais hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural |
| se habían hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural |
| me hube hecho realidad | pretérito anterior, 1ª persona singular |
| te hubiste hecho realidad | pretérito anterior, 2ª persona singular |
| se hubo hecho realidad | pretérito anterior, 3ª persona singular |
| nos hubimos hecho realidad | pretérito anterior, 1ª persona plural |
| os hubisteis hecho realidad | pretérito anterior, 2ª persona plural |
| se hubieron hecho realidad | pretérito anterior, 3ª persona plural |
| me habré hecho realidad | futuro compuesto, 1ª persona singular |
| te habrás hecho realidad | futuro compuesto, 2ª persona singular |
| se habrá hecho realidad | futuro compuesto, 3ª persona singular |
| nos habremos hecho realidad | futuro compuesto, 1ª persona plural |
| os habréis hecho realidad | futuro compuesto, 2ª persona plural |
| se habrán hecho realidad | futuro compuesto, 3ª persona plural |
| me habría hecho realidad | condicional compuesto, 1ª persona singular |
| te habrías hecho realidad | condicional compuesto, 2ª persona singular |
| se habría hecho realidad | condicional compuesto, 3ª persona singular |
| nos habríamos hecho realidad | condicional compuesto, 1ª persona plural |
| os habríais hecho realidad | condicional compuesto, 2ª persona plural |
| se habrían hecho realidad | condicional compuesto, 3ª persona plural |
| que me haga realidad | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| que te hagas realidad | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| que se haga realidad | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| que nos hagamos realidad | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| que os hagáis realidad | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| que se hagan realidad | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| que me hiciera o hiciese realidad | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| que te hicieras o hicieses realidad | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| que se hiciera o hiciese realidad | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| que nos hiciéramos o hiciésemos realidad | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| que os hicierais o hicieseis realidad | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| que se hicieran o hiciesen realidad | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| que me haya hecho realidad | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| que te hayas hecho realidad | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| que se haya hecho realidad | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| que nos hayamos hecho realidad | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| que os hayáis hecho realidad | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| que se hayan hecho realidad | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| que me hubiera o hubiese hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| que te hubieras o hubieses hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| que se hubiera o hubiese hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| que nos hubiéramos o hubiésemos hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| que os hubierais o hubieseis hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| que se hubieran o hubiesen hecho realidad | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hazte realidad | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| hágase realidad | imperativo afirmativo, 3ª persona singular (usted) |
| hagámonos realidad | imperativo afirmativo, 1ª persona plural |
| haceos realidad | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| hágase realidad | imperativo afirmativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| no te hagas realidad | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no se haga realidad | imperativo negativo, 3ª persona singular (usted) |
| no nos hagamos realidad | imperativo negativo, 1ª persona plural |
| no os hagáis realidad | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| no se hagan realidad | imperativo negativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| haciéndose realidad | gerundio |
| habiéndose hecho realidad | gerundio compuesto |
Français
se réaliser
Devenir réalité, se produire comme prévu ou espéré.
«Son rêve s'est enfin réalisé.»
Формы (93)
| se réaliser | lemma/infinitif |
| me réaliser | infinitif pronominal 1sg |
| te réaliser | infinitif pronominal 2sg |
| nous réaliser | infinitif pronominal 1pl |
| vous réaliser | infinitif pronominal 2pl |
| se réaliser | infinitif pronominal 3sg/3pl |
| me réalise | présent 1sg |
| me réalises | présent 2sg |
| me réalise | présent 3sg |
| nous réalisons | présent 1pl |
| vous réalisez | présent 2pl |
| se réalisent | présent 3pl |
| me réalisais | imparfait 1sg/2sg |
| me réalisait | imparfait 3sg |
| nous réalisions | imparfait 1pl |
| vous réalisiez | imparfait 2pl |
| se réalisaient | imparfait 3pl |
| me réalisai | passé simple 1sg |
| te réalisas | passé simple 2sg |
| se réalisa | passé simple 3sg |
| nous réalisâmes | passé simple 1pl |
| vous réalisâtes | passé simple 2pl |
| se réalisèrent | passé simple 3pl |
| me réaliserai | futur simple 1sg |
| te réaliseras | futur simple 2sg |
| se réalisera | futur simple 3sg |
| nous réaliserons | futur simple 1pl |
| vous réaliserez | futur simple 2pl |
| se réaliseront | futur simple 3pl |
| me réaliserais | conditionnel présent 1sg/2sg |
| se réaliserait | conditionnel présent 3sg |
| nous réaliserions | conditionnel présent 1pl |
| vous réaliseriez | conditionnel présent 2pl |
| se réaliseraient | conditionnel présent 3pl |
| me réalise | subjonctif présent 1sg/3sg |
| te réalises | subjonctif présent 2sg |
| nous réalisions | subjonctif présent 1pl |
| vous réalisiez | subjonctif présent 2pl |
| se réalisent | subjonctif présent 3pl |
| me réalisasse | subjonctif imparfait 1sg |
| te réalisasses | subjonctif imparfait 2sg |
| se réalisât | subjonctif imparfait 3sg |
| nous réalisassions | subjonctif imparfait 1pl |
| vous réalisassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| se réalisassent | subjonctif imparfait 3pl |
| réalise-toi | impératif présent 2sg |
| réalisons-nous | impératif présent 1pl |
| réalisez-vous | impératif présent 2pl |
| me sois réalisé | passé composé 1sg m |
| me sois réalisée | passé composé 1sg f |
| te sois réalisé | passé composé 2sg m |
| te sois réalisée | passé composé 2sg f |
| se soit réalisé | passé composé 3sg m |
| se soit réalisée | passé composé 3sg f |
| nous soyons réalisés | passé composé 1pl m/pl |
| nous soyons réalisées | passé composé 1pl f |
| vous soyez réalisés | passé composé 2pl m/pl |
| vous soyez réalisées | passé composé 2pl f |
| se soient réalisés | passé composé 3pl m/pl |
| se soient réalisées | passé composé 3pl f |
| me serai réalisé | futur antérieur 1sg m |
| me serai réalisée | futur antérieur 1sg f |
| te seras réalisé | futur antérieur 2sg m |
| te seras réalisée | futur antérieur 2sg f |
| se sera réalisé | futur antérieur 3sg m |
| se sera réalisée | futur antérieur 3sg f |
| nous serons réalisés | futur antérieur 1pl m/pl |
| nous serons réalisées | futur antérieur 1pl f |
| vous serez réalisés | futur antérieur 2pl m/pl |
| vous serez réalisées | futur antérieur 2pl f |
| se seront réalisés | futur antérieur 3pl m/pl |
| se seront réalisées | futur antérieur 3pl f |
| me serais réalisé | conditionnel passé 1sg m |
| me serais réalisée | conditionnel passé 1sg f |
| te serais réalisé | conditionnel passé 2sg m |
| te serais réalisée | conditionnel passé 2sg f |
| se serait réalisé | conditionnel passé 3sg m |
| se serait réalisée | conditionnel passé 3sg f |
| nous serions réalisés | conditionnel passé 1pl m/pl |
| nous serions réalisées | conditionnel passé 1pl f |
| vous seriez réalisés | conditionnel passé 2pl m/pl |
| vous seriez réalisées | conditionnel passé 2pl f |
| se seraient réalisés | conditionnel passé 3pl m/pl |
| se seraient réalisées | conditionnel passé 3pl f |
| m'étant réalisé | participe présent composé 1sg m |
| m'étant réalisée | participe présent composé 1sg f |
| en me réalisant | gérondif présent 1sg |
| en nous réalisant | gérondif présent 1pl |
| se réalisant | participe présent |
| s'étant réalisé | participe passé composé 3sg m |
| s'étant réalisée | participe passé composé 3sg f |
| s'étant réalisés | participe passé composé 3pl m/pl |
| s'étant réalisées | participe passé composé 3pl f |
hi
सच होना
कोई इच्छा या अपेक्षा वास्तविकता में बदल जाना।
Формы (26)
| सच होना | инфинитив |
| सच होने | косвенный инфинитив |
| सच होकर | соединительное причастие |
| सच होता | причастие несовершенного вида, м.р., ед.ч. |
| सच होती | причастие несовершенного вида, ж.р. |
| सच होते | причастие несовершенного вида, мн.ч. |
| सच हुआ | причастие совершенного вида, м.р., ед.ч. |
| सच हुई | причастие совершенного вида, ж.р. |
| सच हुए | причастие совершенного вида, мн.ч. |
| सच होता हूँ | настоящее время, 1-е лицо, ед.ч. |
| सच होता है | настоящее время, 2/3-е лицо, ед.ч. |
| सच होती है | настоящее время, ж.р., ед.ч. |
| सच होते हैं | настоящее время, мн.ч. |
| सच होता था | прошедшее длительное, м.р., ед.ч. |
| सच होती थी | прошедшее длительное, ж.р. |
| सच होते थे | прошедшее длительное, мн.ч. |
| सच हुआ | простое прошедшее, м.р., ед.ч. |
| सच हुई | простое прошедшее, ж.р. |
| सच हुए | простое прошедшее, мн.ч. |
| सच होगा | будущее время, м.р., ед.ч. |
| सच होगी | будущее время, ж.р. |
| सच होंगे | будущее время, мн.ч. |
| सच हो | сослагательное наклонение / повелительное, ед.ч. |
| सच हों | сослагательное наклонение, мн.ч. |
| सच होओ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мн.ч. |
| सच होइए | повелительное наклонение, вежливая форма |
pt
realizar-se
Tornar-se realidade ou concretizar-se, como um sonho ou expectativa que se cumpre.
Формы (34)
| realizado | particípio masculino singular |
| realizada | particípio feminino singular |
| realizados | particípio masculino plural |
| realizadas | particípio feminino plural |
| realizo-me | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| realizas-te | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| realiza-se | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| realizamo-nos | presente do indicativo, 1ª pessoa plural |
| realizais-vos | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| realizam-se | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| realizei-me | pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa singular |
| realizaste-te | pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa singular |
| realizou-se | pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa singular |
| realizamo-nos | pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa plural |
| realizastes-vos | pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa plural |
| realizaram-se | pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa plural |
| realizava-me | pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa singular |
| realizavas-te | pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa singular |
| realizava-se | pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa singular |
| realizávamo-nos | pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa plural |
| realizáveis-vos | pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa plural |
| realizavam-se | pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa plural |
| realizar-me-ei | futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| realizar-te-ás | futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| realizar-se-á | futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| realizar-nos-emos | futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa plural |
| realizar-vos-eis | futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| realizar-se-ão | futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| realizar-me-ia | condicional, 1ª pessoa singular |
| realizar-te-ias | condicional, 2ª pessoa singular |
| realizar-se-ia | condicional, 3ª pessoa singular |
| realizar-nos-íamos | condicional, 1ª pessoa plural |
| realizar-vos-íeis | condicional, 2ª pessoa plural |
| realizar-se-iam | condicional, 3ª pessoa plural |
tr
gerçekleşmek
Bir şeyin gerçeğe dönüşmesi veya beklenen şekilde meydana gelmesi.
Формы (34)
| gerçekleşmek | инфинитив |
| gerçekleşen | причастие настоящего времени |
| gerçekleşmiş | причастие прошедшего времени |
| gerçekleşecek | причастие будущего времени |
| gerçekleşiyorum | настоящее продолженное, 1 л. ед. ч. |
| gerçekleşiyorsun | настоящее продолженное, 2 л. ед. ч. |
| gerçekleşiyor | настоящее продолженное, 3 л. ед. ч. |
| gerçekleşiyoruz | настоящее продолженное, 1 л. мн. ч. |
| gerçekleşiyorsunuz | настоящее продолженное, 2 л. мн. ч. |
| gerçekleşiyorlar | настоящее продолженное, 3 л. мн. ч. |
| gerçekleşirim | настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч. |
| gerçekleşirsin | настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч. |
| gerçekleşir | настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч. |
| gerçekleşiriz | настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч. |
| gerçekleşirsiniz | настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч. |
| gerçekleşirler | настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч. |
| gerçekleştim | прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч. |
| gerçekleştin | прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч. |
| gerçekleşti | прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч. |
| gerçekleştik | прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч. |
| gerçekleştiniz | прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч. |
| gerçekleştiler | прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч. |
| gerçekleşeceğim | будущее время, 1 л. ед. ч. |
| gerçekleşeceksin | будущее время, 2 л. ед. ч. |
| gerçekleşecek | будущее время, 3 л. ед. ч. |
| gerçekleşeceğiz | будущее время, 1 л. мн. ч. |
| gerçekleşeceksiniz | будущее время, 2 л. мн. ч. |
| gerçekleşecekler | будущее время, 3 л. мн. ч. |
| gerçekleşmişim | прошедшее заглазное, 1 л. ед. ч. |
| gerçekleşmişsin | прошедшее заглазное, 2 л. ед. ч. |
| gerçekleşmiş | прошедшее заглазное, 3 л. ед. ч. |
| gerçekleşmişiz | прошедшее заглазное, 1 л. мн. ч. |
| gerçekleşmişsiniz | прошедшее заглазное, 2 л. мн. ч. |
| gerçekleşmişler | прошедшее заглазное, 3 л. мн. ч. |
中文
实现
指愿望、预言等成为现实。
«他的梦想终于实现了。»
Формы (1)
| 实现 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сбываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «сбываться»
Справочник-перевод
🌐 English — come true
To happen as predicted or hoped for; to become reality.
Примеры:
-
— Her dream finally came true.
= Её мечта наконец сбылась.
-
— The prophecy came true after many years.
= Пророчество сбылось спустя много лет.
-
— All his wishes came true.
= Все его желания сбылись.
🌐 Español — hacerse realidad
Convertirse en realidad algo deseado o predicho.
Примеры:
-
— Su sueño finalmente se hizo realidad.
= Его мечта наконец сбылась.
-
— La profecía se hizo realidad.
= Пророчество сбылось.
-
— Todos sus deseos se hicieron realidad.
= Все его желания сбылись.
🌐 de — sich erfüllen
Sich erfüllen bedeutet, dass ein Wunsch oder eine Erwartung in Erfüllung geht.
🌐 pt — realizar-se
Tornar-se realidade ou concretizar-se, como um sonho ou expectativa que se cumpre.
🌐 tr — gerçekleşmek
Bir şeyin gerçeğe dönüşmesi veya beklenen şekilde meydana gelmesi.
🌐 hi — सच होना
कोई इच्छा या अपेक्षा वास्तविकता में बदल जाना।
🌐 Français — se réaliser
Devenir réalité, se produire comme prévu ou espéré.
Примеры:
-
— Son rêve s'est enfin réalisé.
= Его мечта наконец сбылась.
-
— La prophétie s'est réalisée.
= Пророчество исполнилось.
-
— Tous ses vœux se sont réalisés.
= Все его желания исполнились.
🌐 中文 — 实现
指愿望、预言等成为现实。
Примеры:
-
— 他的梦想终于实现了。
= Его мечта наконец осуществилась.
-
— 这个预言实现了。
= Это предсказание сбылось.
-
— 她的愿望都实现了。
= Все её желания исполнились.
🌐 العربية — تحقق
أن يصبح الحلم أو النبوءة حقيقة واقعية.
Примеры:
-
— تحقق حلمها أخيراً.
= Её мечта наконец сбылась.
-
— تحققت النبوءة بعد سنوات.
= Пророчество сбылось спустя годы.
-
— كل أمنياته تحققت.
= Все его желания сбылись.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
случаться
происходить
радость
надежда
вера
план
судьба
желание
цель
ожидание
мечта
облегчение
оправдываться
обещание
предчувствие
реальность
вероятность
удовлетворение
гипотеза
ставка
рушиться
иллюзия
осуществляться
предсказание
свершаться
прогноз
развеиваться
пророчество
предназначение
воплощаться
желаемый
хотение
вероятностный
опровергаться
прогностика
реализовываться
сбыться
фатализм
исполнение желания
ожидаемый
эпистемическая неопределённость
становиться реальностью
не сбываться
в жизни
в будущем
укрепление доверия
снятие эпистемической неопределённости
подтверждение прогноза
реализация плана
переживание результата
достижение желаемого
подтверждающий
подтверждать прогноз
исполнять желание
разрешать неопределённость