настигать 🎲

Настигать означает догонять, застигать кого-либо или что-либо, часто внезапно или неожиданно. Также может означать постигать, охватывать (о чувствах, событиях).

Переводы на другие языки
العربية
يلحق
يدرك ويلحق بشخص أو شيء، أو يفاجئه؛ كما يعني أن تغمره المشاعر.
«كان العداء يلحق بالمتقدم.»
Формы (38)
يَلْحَقُ imperfect indicative active 3ms
يَلْحَقُ imperfect indicative active 3ms (mood: مرفوع)
يَلْحَقَ imperfect subjunctive active 3ms (منصوب)
يَلْحَقَ imperfect subjunctive active 3ms
يَلْحَقُ imperfect indicative active 3ms
لَمْ يَلْحَقْ imperfect jussive negated past 3ms
لَنْ يَلْحَقَ imperfect subjunctive negated future 3ms
يَلْحَقُونَ imperfect indicative active 3mp
يَلْحَقُوا imperfect subjunctive/jussive active 3mp
يَلْحَقْنَ imperfect indicative active 3fp
تَلْحَقُ imperfect indicative active 3fs
تَلْحَقَ imperfect subjunctive active 3fs
تَلْحَقُ imperfect indicative active 2ms
تَلْحَقَ imperfect subjunctive active 2ms
تَلْحَقِينَ imperfect indicative active 2fs
تَلْحَقِي imperfect subjunctive/jussive active 2fs
تَلْحَقَانِ imperfect indicative active 2du/3fd
تَلْحَقَا imperfect subjunctive/jussive active 2du/3fd
تَلْحَقُونَ imperfect indicative active 2mp
تَلْحَقُوا imperfect subjunctive/jussive active 2mp
تَلْحَقْنَ imperfect indicative/jussive active 2fp
أَلْحَقُ imperfect indicative active 1s
أَلْحَقَ imperfect subjunctive active 1s
نَلْحَقُ imperfect indicative active 1p
نَلْحَقَ imperfect subjunctive active 1p
اِلْحَقْ imperative active 2ms
اِلْحَقِي imperative active 2fs
اِلْحَقَا imperative active 2du
اِلْحَقُوا imperative active 2mp
اِلْحَقْنَ imperative active 2fp
لَاحِقْ active participle ms (اسم فاعل)
لَاحِقَةٌ active participle fs
لَاحِقُونَ active participle mp
لَاحِقَاتٌ active participle fp
مُلْحَقٌ passive participle ms (اسم مفعول)
مُلْحَقَةٌ passive participle fs
مُلْحَقُونَ passive participle mp
مُلْحَقَاتٌ passive participle fp
de
erreichen
Das Erreichen bezeichnet das Einholen oder Erreichen eines Ziels oder einer Person.
Формы (38)
erreichend Partizip I
erreicht Partizip II
ich erreiche Präsens 1. Person Singular
du erreichst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es erreicht Präsens 3. Person Singular
wir erreichen Präsens 1. Person Plural
ihr erreicht Präsens 2. Person Plural
sie/Sie erreichen Präsens 3. Person Plural
ich erreichte Präteritum 1. Person Singular
du erreichtest Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es erreichte Präteritum 3. Person Singular
wir erreichten Präteritum 1. Person Plural
ihr erreichtet Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie erreichten Präteritum 3. Person Plural
ich habe erreicht Perfekt 1. Person Singular
du hast erreicht Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat erreicht Perfekt 3. Person Singular
wir haben erreicht Perfekt 1. Person Plural
ihr habt erreicht Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben erreicht Perfekt 3. Person Plural
ich hatte erreicht Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest erreicht Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte erreicht Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten erreicht Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet erreicht Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten erreicht Plusquamperfekt 3. Person Plural
ich werde erreichen Futur I 1. Person Singular
du wirst erreichen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird erreichen Futur I 3. Person Singular
wir werden erreichen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet erreichen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden erreichen Futur I 3. Person Plural
ich werde erreicht haben Futur II 1. Person Singular
du wirst erreicht haben Futur II 2. Person Singular
er/sie/es wird erreicht haben Futur II 3. Person Singular
wir werden erreicht haben Futur II 1. Person Plural
ihr werdet erreicht haben Futur II 2. Person Plural
sie/Sie werden erreicht haben Futur II 3. Person Plural
English
overtake
To catch up with and pass, or to come upon suddenly; also to affect or overwhelm (of emotions).
«Бегун настигал лидера.»
Формы (5)
overtake lemma/infinitive
overtakes 3rd person singular present
overtook past tense
overtaken past participle
overtaking present participle/gerund
Español
alcanzar
Llegar a alcanzar a alguien o algo, a menudo de repente; también significa sobrecoger o invadir (sentimientos).
«El corredor alcanzaba al líder.»
Формы (37)
alcanzar lemma
alcanzo presente/indicativo/1s
alcanzas presente/indicativo/2s
alcanza presente/indicativo/3s
alcanzamos presente/indicativo/1p
alcanzáis presente/indicativo/2p
alcanzan presente/indicativo/3p
alcancé pretérito perfecto simple/indicativo/1s
alcanzaste pretérito perfecto simple/indicativo/2s
alcanzó pretérito perfecto simple/indicativo/3s
alcanzamos pretérito perfecto simple/indicativo/1p
alcanzasteis pretérito perfecto simple/indicativo/2p
alcanzaron pretérito perfecto simple/indicativo/3p
alcanzaré futuro/indicativo/1s
alcanzarás futuro/indicativo/2s
alcanzará futuro/indicativo/3s
alcanzaremos futuro/indicativo/1p
alcanzaréis futuro/indicativo/2p
alcanzarán futuro/indicativo/3p
alcance presente/subjuntivo/1s
alcances presente/subjuntivo/2s
alcance presente/subjuntivo/3s
alcancemos presente/subjuntivo/1p
alcancéis presente/subjuntivo/2p
alcancen presente/subjuntivo/3p
alcanzare futuro/subjuntivo/1s
alcanzares futuro/subjuntivo/2s
alcanzare futuro/subjuntivo/3s
alcanzáremos futuro/subjuntivo/1p
alcanzareis futuro/subjuntivo/2p
alcanzaren futuro/subjuntivo/3p
alcanza imperativo/2s
alcance imperativo/3s
alcancemos imperativo/1p
alcanzad imperativo/2p
alcancen imperativo/3p
alcanzando gerundio
Français
rattraper
Rejoindre et dépasser, ou surprendre soudainement ; signifie aussi envahir (émotions).
«Le coureur rattrapait le leader.»
Формы (46)
rattraper infinitive
rattraper infinitive present
rattrapant participle present
rattrapé participle past masculine singular
rattrapée participle past feminine singular
rattrapés participle past masculine plural
rattrapées participle past feminine plural
rattrape indicative present 1st person singular
rattrapes indicative present 2nd person singular
rattrape indicative present 3rd person singular
rattrapons indicative present 1st person plural
rattrapez indicative present 2nd person plural
rattrapent indicative present 3rd person plural
rattrapais indicative imperfect 1st person singular
rattrapais indicative imperfect 2nd person singular
rattrapait indicative imperfect 3rd person singular
rattrapions indicative imperfect 1st person plural
rattrapiez indicative imperfect 2nd person plural
rattrapaient indicative imperfect 3rd person plural
rattrapai indicative past historic 1st person singular
rattrapas indicative past historic 2nd person singular
rattrapa indicative past historic 3rd person singular
rattrapâmes indicative past historic 1st person plural
rattrapâtes indicative past historic 2nd person plural
rattrapèrent indicative past historic 3rd person plural
rattraperai indicative future 1st person singular
rattraperas indicative future 2nd person singular
rattrapera indicative future 3rd person singular
rattraperons indicative future 1st person plural
rattraperez indicative future 2nd person plural
rattraperont indicative future 3rd person plural
rattraperais conditional present 1st person singular
rattraperais conditional present 2nd person singular
rattraperait conditional present 3rd person singular
rattraperions conditional present 1st person plural
rattraperiez conditional present 2nd person plural
rattraperaient conditional present 3rd person plural
rattrapasse subjunctive present 1st person singular
rattrapasses subjunctive present 2nd person singular
rattrapât subjunctive imperfect 3rd person singular
rattrapassions subjunctive present 1st person plural
rattrapassiez subjunctive present 2nd person plural
rattrapassent subjunctive present 3rd person plural
rattrape imperative present 2nd person singular
rattrapons imperative present 1st person plural
rattrapez imperative present 2nd person plural
hi
पहुँचना
किसी वस्तु या व्यक्ति तक पहुँचने या उसे प्राप्त करने की क्रिया।
Формы (33)
पहुँचना инфинитив
पहुँचने косвенный инфинитив
पहुँचता хабитуальное причастие, м.р., ед.ч.
पहुँचती хабитуальное причастие, ж.р., ед.ч.
पहुँचते хабитуальное причастие, м.р., мн.ч.
पहुँचतीं хабитуальное причастие, ж.р., мн.ч.
पहुँचा перфективное причастие, м.р., ед.ч.
पहुँची перфективное причастие, ж.р., ед.ч.
पहुँचे перфективное причастие, м.р., мн.ч.
पहुँचीं перфективное причастие, ж.р., мн.ч.
पहुँचकर деепричастие
पहुँचके деепричастие, разговорное
मैं पहुँचता हूँ настоящее хабитуальное, 1-е л., ед.ч., м.р.
मैं पहुँचती हूँ настоящее хабитуальное, 1-е л., ед.ч., ж.р.
तू पहुँचता है настоящее хабитуальное, 2-е л., ед.ч., м.р.
वह पहुँचता है настоящее хабитуальное, 3-е л., ед.ч., м.р.
हम पहुँचते हैं настоящее хабитуальное, 1-е л., мн.ч., м.р.
तुम पहुँचते हो настоящее хабитуальное, 2-е л., мн.ч., м.р.
वे पहुँचते हैं настоящее хабитуальное, 3-е л., мн.ч., м.р.
मैं पहुँचा прошедшее перфективное, 1-е л., ед.ч., м.р.
मैं पहुँची прошедшее перфективное, 1-е л., ед.ч., ж.р.
तू पहुँचा прошедшее перфективное, 2-е л., ед.ч., м.р.
वह पहुँचा прошедшее перфективное, 3-е л., ед.ч., м.р.
हम पहुँचे прошедшее перфективное, 1-е л., мн.ч., м.р.
तुम पहुँचे прошедшее перфективное, 2-е л., мн.ч., м.р.
वे पहुँचे прошедшее перфективное, 3-е л., мн.ч., м.р.
मैं पहुँचूँगा будущее простое, 1-е л., ед.ч., м.р.
मैं पहुँचूँगी будущее простое, 1-е л., ед.ч., ж.р.
तू पहुँचेगा будущее простое, 2-е л., ед.ч., м.р.
वह पहुँचेगा будущее простое, 3-е л., ед.ч., м.р.
हम पहुँचेंगे будущее простое, 1-е л., мн.ч., м.р.
तुम पहुँचोगे будущее простое, 2-е л., мн.ч., м.р.
वे पहुँचेंगे будущее простое, 3-е л., мн.ч., м.р.
pt
alcançar
Chegar a algo ou a alguém, atingindo o objetivo de o apanhar ou de o contactar.
Формы (31)
alcançar инфинитив
alcançado причастие прошедшего времени
alcanço настоящее время, 1-е л. ед.ч.
alcanças настоящее время, 2-е л. ед.ч.
alcança настоящее время, 3-е л. ед.ч.
alcançamos настоящее время, 1-е л. мн.ч.
alcançais настоящее время, 2-е л. мн.ч.
alcançam настоящее время, 3-е л. мн.ч.
alcancei прошедшее время, 1-е л. ед.ч.
alcançaste прошедшее время, 2-е л. ед.ч.
alcançou прошедшее время, 3-е л. ед.ч.
alcançamos прошедшее время, 1-е л. мн.ч.
alcançastes прошедшее время, 2-е л. мн.ч.
alcançaram прошедшее время, 3-е л. мн.ч.
alcançarei будущее время, 1-е л. ед.ч.
alcançarás будущее время, 2-е л. ед.ч.
alcançará будущее время, 3-е л. ед.ч.
alcançaremos будущее время, 1-е л. мн.ч.
alcançareis будущее время, 2-е л. мн.ч.
alcançarão будущее время, 3-е л. мн.ч.
alcance настоящее время сослагательного наклонения, 1-е л. ед.ч.
alcances настоящее время сослагательного наклонения, 2-е л. ед.ч.
alcance настоящее время сослагательного наклонения, 3-е л. ед.ч.
alcancemos настоящее время сослагательного наклонения, 1-е л. мн.ч.
alcanceis настоящее время сослагательного наклонения, 2-е л. мн.ч.
alcancem настоящее время сослагательного наклонения, 3-е л. мн.ч.
alcança повелительное наклонение, 2-е л. ед.ч.
alcance повелительное наклонение, 3-е л. ед.ч.
alcançemos повелительное наклонение, 1-е л. мн.ч.
alcançai повелительное наклонение, 2-е л. мн.ч.
alcancem повелительное наклонение, 3-е л. мн.ч.
tr
yetişmek
Bir hedefe ulaşmak veya birine yetişmek anlamına gelen kavram.
Формы (29)
yetişmek инфинитив (mastar)
yetişen причастие настоящего-прошедшего времени (-an)
yetişmiş причастие прошедшего времени (-mış)
yetişecek причастие будущего времени (-acak)
yetişir причастие-аорист (-ir)
yetişiyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
yetişiyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
yetişiyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
yetişiyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
yetişiyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
yetişiyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
yetişirim настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч.
yetişirsin настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч.
yetişir настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч.
yetişiriz настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч.
yetişirsiniz настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч.
yetişirler настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч.
yetiştim прошедшее (belirli), 1 л. ед. ч.
yetiştin прошедшее (belirli), 2 л. ед. ч.
yetişti прошедшее (belirli), 3 л. ед. ч.
yetiştik прошедшее (belirli), 1 л. мн. ч.
yetiştiniz прошедшее (belirli), 2 л. мн. ч.
yetiştiler прошедшее (belirli), 3 л. мн. ч.
yetişeceğim будущее, 1 л. ед. ч.
yetişeceksin будущее, 2 л. ед. ч.
yetişecek будущее, 3 л. ед. ч.
yetişeceğiz будущее, 1 л. мн. ч.
yetişeceksiniz будущее, 2 л. мн. ч.
yetişecekler будущее, 3 л. мн. ч.
中文
追上
赶上并超过，或突然降临；也指（情感）侵袭、笼罩。
«跑步者正在追上领先者。»
Формы (1)
追上 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
настигать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «настигать»
Товар
Разместить товар на слово «настигать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «настигать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «настигать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «настигать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «настигать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «настигать»
Справочник-перевод
🌐 tr — yetişmek

Bir hedefe ulaşmak veya birine yetişmek anlamına gelen kavram.

🌐 hi — पहुँचना

किसी वस्तु या व्यक्ति तक पहुँचने या उसे प्राप्त करने की क्रिया।

🌐 de — erreichen

Das Erreichen bezeichnet das Einholen oder Erreichen eines Ziels oder einer Person.

🌐 pt — alcançar

Chegar a algo ou a alguém, atingindo o objetivo de o apanhar ou de o contactar.

🌐 中文 — 追上

赶上并超过，或突然降临；也指（情感）侵袭、笼罩。

Примеры:
  • — 跑步者正在追上领先者。
    = Бегун догоняет лидера.
  • — 他被内疚感侵袭。
    = Его охватило чувство стыда.
  • — 消息在路上追上了我们。
    = Новость догнала нас в пути.
🌐 Español — alcanzar

Llegar a alcanzar a alguien o algo, a menudo de repente; también significa sobrecoger o invadir (sentimientos).

Примеры:
  • — El corredor alcanzaba al líder.
    = Бегун догонял лидера.
  • — Le alcanzó un sentimiento de culpa.
    = Его охватило чувство вины.
  • — Las noticias nos alcanzaron en el camino.
    = Новости настигли нас в пути.
🌐 English — overtake

To catch up with and pass, or to come upon suddenly; also to affect or overwhelm (of emotions).

Примеры:
  • — Бегун настигал лидера.
    = Бегун настигал лидера.
  • — Его настигло чувство вины.
    = Его настигло чувство вины.
  • — Новости настигли нас в пути.
    = Новости настигли нас в пути.
🌐 العربية — يلحق

يدرك ويلحق بشخص أو شيء، أو يفاجئه؛ كما يعني أن تغمره المشاعر.

Примеры:
  • — كان العداء يلحق بالمتقدم.
    = Враг следовал за всадником.
  • — أدركته مشاعر الذنب.
    = До него дошло чувство вины.
  • — لحقت بنا الأخبار في الطريق.
    = Новости настигли нас в пути.
🌐 Français — rattraper

Rejoindre et dépasser, ou surprendre soudainement ; signifie aussi envahir (émotions).

Примеры:
  • — Le coureur rattrapait le leader.
    = Бегун догонял лидера.
  • — Il a été rattrapé par un sentiment de culpabilité.
    = Его охватило чувство вины.
  • — Les nouvelles nous ont rattrapés en chemin.
    = Новости догнали нас в пути.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → догонять
Неклассифицируемое → действие → воздействие → застигать
Неклассифицируемое → состояние → эмоция → охватывать
🔗 Связанные понятия:
ночь дорога смерть наступать убегать встреча приближаться беда судьба скорость отставать цель достигать упускать догонять погоня погоня погоня избегать преследовать обрушиваться опережать контакт ускользать захватывать преследователь постигать дистанция преследование преследование преследование рок застигать застигать задержание задержание поимка поимка сближение догонялки целенаправленность результативность динамичность настигнуть настичь пересечённая местность настигание настигающий стремление догнать желание поймать
🔙 Входит в состав / Связи:
накрывать заставать нагонять гнаться погибель приколоться