обрекать 🎲
Обрекать означает предопределять кого-либо или что-либо к неизбежному несчастью, неудаче или гибели. Это действие подразумевает лишение выбора и возможности избежать негативного исхода.
Переводы на другие языки
العربية
يحكم
يحكم على شخص أو شيء بمصير سلبي أو نتيجة حتمية، غالبًا ما تكون غير سارة.
«أخطاؤه حكمت على المشروع بالفشل.»
Формы (111)
| يَحْكُمُ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمَانِ | 3-е лицо, дв.ч., м.р., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمُونَ | 3-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمُ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمَانِ | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمُ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمَانِ | 2-е лицо, дв.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمُونَ | 2-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمِينَ | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| أَحْكُمُ | 1-е лицо, ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| نَحْكُمُ | 1-е лицо, мн.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمَ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمَا | 3-е лицо, дв.ч., м.р., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمُوا | 3-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمَ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمَا | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمَ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمَا | 2-е лицо, дв.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمُوا | 2-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمِي | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| تَحْكُمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| أَحْكُمَ | 1-е лицо, ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| نَحْكُمَ | 1-е лицо, мн.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, активный залог |
| يَحْكُمْ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| يَحْكُمَا | 3-е лицо, дв.ч., м.р., настоящее время, юссив, активный залог |
| يَحْكُمُوا | 3-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمْ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمَا | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., настоящее время, юссив, активный залог |
| يَحْكُمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمْ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمَا | 2-е лицо, дв.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمُوا | 2-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمِي | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| تَحْكُمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, юссив, активный залог |
| أَحْكُمْ | 1-е лицо, ед.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| نَحْكُمْ | 1-е лицо, мн.ч., настоящее время, юссив, активный залог |
| اُحْكُمْ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., повелительное наклонение, активный залог |
| اُحْكُمَا | 2-е лицо, дв.ч., повелительное наклонение, активный залог |
| اُحْكُمُوا | 2-е лицо, мн.ч., м.р., повелительное наклонение, активный залог |
| اُحْكُمِي | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., повелительное наклонение, активный залог |
| اُحْكُمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., повелительное наклонение, активный залог |
| حَكَمَ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمَا | 3-е лицо, дв.ч., м.р., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمُوا | 3-е лицо, мн.ч., м.р., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمَتْ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمَتَا | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْتَ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْتُمَا | 2-е лицо, дв.ч., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْتُمْ | 2-е лицо, мн.ч., м.р., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْتِ | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْتُنَّ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْتُ | 1-е лицо, ед.ч., прошедшее время, активный залог |
| حَكَمْنَا | 1-е лицо, мн.ч., прошедшее время, активный залог |
| يُحْكَمُ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمَانِ | 3-е лицо, дв.ч., м.р., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمُونَ | 3-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمُ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمَانِ | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمُ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمَانِ | 2-е лицо, дв.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمُونَ | 2-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمِينَ | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| أُحْكَمُ | 1-е лицо, ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| نُحْكَمُ | 1-е лицо, мн.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمَ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمَا | 3-е лицо, дв.ч., м.р., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمُوا | 3-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمَ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمَا | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمَ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمَا | 2-е лицо, дв.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمُوا | 2-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمِي | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| تُحْكَمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| أُحْكَمَ | 1-е лицо, ед.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| نُحْكَمَ | 1-е лицо, мн.ч., настоящее время, сослагательное наклонение, пассивный залог |
| يُحْكَمْ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| يُحْكَمَا | 3-е лицо, дв.ч., м.р., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| يُحْكَمُوا | 3-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمْ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمَا | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| يُحْكَمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمْ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمَا | 2-е лицо, дв.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمُوا | 2-е лицо, мн.ч., м.р., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمِي | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| تُحْكَمْنَ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| أُحْكَمْ | 1-е лицо, ед.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| نُحْكَمْ | 1-е лицо, мн.ч., настоящее время, юссив, пассивный залог |
| حُكِمَ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمَا | 3-е лицо, дв.ч., м.р., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمُوا | 3-е лицо, мн.ч., м.р., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمَتْ | 3-е лицо, ж.р., ед.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمَتَا | 3-е лицо, дв.ч., ж.р., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْنَ | 3-е лицо, мн.ч., ж.р., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْتَ | 2-е лицо, м.р., ед.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْتُمَا | 2-е лицо, дв.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْتُمْ | 2-е лицо, мн.ч., м.р., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْتِ | 2-е лицо, ж.р., ед.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْتُنَّ | 2-е лицо, мн.ч., ж.р., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْتُ | 1-е лицо, ед.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حُكِمْنَا | 1-е лицо, мн.ч., прошедшее время, пассивный залог |
| حَكَمَ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., прошедшее время, активный залог, базовая форма |
| يَحْكُمُ | 3-е лицо, м.р., ед.ч., настоящее время, изъявительное наклонение, активный залог, базовая форма |
de
Verdammen
Jemanden einem unausweichlichen Schicksal oder Untergang ausliefern.
Формы (1)
| Verdammen | lemma |
English
doom
To condemn someone or something to a negative fate or outcome, often unavoidable.
«His mistakes doomed the project to failure.»
Формы (7)
| doom | lemma |
| doom | noun singular |
| dooms | noun plural |
| dooms | verb third person singular present |
| dooming | verb present participle/gerund |
| doomed | verb past tense |
| doomed | verb past participle |
Español
condenar
Condenar a alguien o algo a un destino negativo o resultado inevitable, a menudo desfavorable.
«Sus errores condenaron el proyecto al fracaso.»
Формы (69)
| condenando | gerundio |
| condenado | participio masculino singular |
| condenada | participio femenino singular |
| condenados | participio masculino plural |
| condenadas | participio femenino plural |
| condeno | presente indicativo 1ª persona singular |
| condenas | presente indicativo 2ª persona singular |
| condena | presente indicativo 3ª persona singular |
| condenamos | presente indicativo 1ª persona plural |
| condenáis | presente indicativo 2ª persona plural |
| condenan | presente indicativo 3ª persona plural |
| condenaba | pretérito imperfecto indicativo 1ª persona singular |
| condenabas | pretérito imperfecto indicativo 2ª persona singular |
| condenaba | pretérito imperfecto indicativo 3ª persona singular |
| condenábamos | pretérito imperfecto indicativo 1ª persona plural |
| condenabais | pretérito imperfecto indicativo 2ª persona plural |
| condenaban | pretérito imperfecto indicativo 3ª persona plural |
| condené | pretérito perfecto simple indicativo 1ª persona singular |
| condenaste | pretérito perfecto simple indicativo 2ª persona singular |
| condenó | pretérito perfecto simple indicativo 3ª persona singular |
| condenamos | pretérito perfecto simple indicativo 1ª persona plural |
| condenasteis | pretérito perfecto simple indicativo 2ª persona plural |
| condenaron | pretérito perfecto simple indicativo 3ª persona plural |
| condenaré | futuro simple indicativo 1ª persona singular |
| condenarás | futuro simple indicativo 2ª persona singular |
| condenará | futuro simple indicativo 3ª persona singular |
| condenaremos | futuro simple indicativo 1ª persona plural |
| condenaréis | futuro simple indicativo 2ª persona plural |
| condenarán | futuro simple indicativo 3ª persona plural |
| condenaría | condicional simple 1ª persona singular |
| condenarías | condicional simple 2ª persona singular |
| condenaría | condicional simple 3ª persona singular |
| condenaríamos | condicional simple 1ª persona plural |
| condenaríais | condicional simple 2ª persona plural |
| condenarían | condicional simple 3ª persona plural |
| condene | presente subjuntivo 1ª persona singular |
| condenes | presente subjuntivo 2ª persona singular |
| condene | presente subjuntivo 3ª persona singular |
| condenemos | presente subjuntivo 1ª persona plural |
| condenéis | presente subjuntivo 2ª persona plural |
| condenen | presente subjuntivo 3ª persona plural |
| condenara | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| condenaras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| condenara | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| condenáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| condenarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| condenaran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| condenase | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| condenases | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| condenase | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| condenásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| condenaseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| condenasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| condenare | futuro simple subjuntivo 1ª persona singular |
| condenares | futuro simple subjuntivo 2ª persona singular |
| condenare | futuro simple subjuntivo 3ª persona singular |
| condenáremos | futuro simple subjuntivo 1ª persona plural |
| condenareis | futuro simple subjuntivo 2ª persona plural |
| condenaren | futuro simple subjuntivo 3ª persona plural |
| condena | imperativo afirmativo 2ª persona singular |
| condene | imperativo afirmativo 3ª persona singular |
| condenemos | imperativo afirmativo 1ª persona plural |
| condenad | imperativo afirmativo 2ª persona plural |
| condenen | imperativo afirmativo 3ª persona plural |
| condenes | imperativo negativo 2ª persona singular |
| condene | imperativo negativo 3ª persona singular |
| condenemos | imperativo negativo 1ª persona plural |
| condenéis | imperativo negativo 2ª persona plural |
| condenen | imperativo negativo 3ª persona plural |
Français
condamner
Condamner quelqu'un ou quelque chose à un destin négatif ou à une issue inévitable, souvent malheureuse.
«Ses erreurs ont condamné le projet à l'échec.»
Формы (51)
| condamner | infinitif présent |
| condamnant | participe présent |
| condamné | participe passé masculin singulier |
| condamnée | participe passé féminin singulier |
| condamnés | participe passé masculin pluriel |
| condamnées | participe passé féminin pluriel |
| condamne | indicatif présent 1ère personne du singulier |
| condamnes | indicatif présent 2ème personne du singulier |
| condamne | indicatif présent 3ème personne du singulier |
| condamnons | indicatif présent 1ère personne du pluriel |
| condamnez | indicatif présent 2ème personne du pluriel |
| condamnent | indicatif présent 3ème personne du pluriel |
| condamnais | indicatif imparfait 1ère personne du singulier |
| condamnais | indicatif imparfait 2ème personne du singulier |
| condamnait | indicatif imparfait 3ème personne du singulier |
| condamnions | indicatif imparfait 1ère personne du pluriel |
| condamniez | indicatif imparfait 2ème personne du pluriel |
| condamnaient | indicatif imparfait 3ème personne du pluriel |
| condamnai | passé simple 1ère personne du singulier |
| condamnas | passé simple 2ème personne du singulier |
| condamna | passé simple 3ème personne du singulier |
| condamnâmes | passé simple 1ère personne du pluriel |
| condamnâtes | passé simple 2ème personne du pluriel |
| condamnèrent | passé simple 3ème personne du pluriel |
| condamnerai | futur simple 1ère personne du singulier |
| condamneras | futur simple 2ème personne du singulier |
| condamnera | futur simple 3ème personne du singulier |
| condamnerons | futur simple 1ère personne du pluriel |
| condamnerez | futur simple 2ème personne du pluriel |
| condamneront | futur simple 3ème personne du pluriel |
| condamnerais | conditionnel présent 1ère personne du singulier |
| condamnerais | conditionnel présent 2ème personne du singulier |
| condamnerait | conditionnel présent 3ème personne du singulier |
| condamnerions | conditionnel présent 1ère personne du pluriel |
| condamneriez | conditionnel présent 2ème personne du pluriel |
| condamneraient | conditionnel présent 3ème personne du pluriel |
| condamne | subjonctif présent 1ère personne du singulier |
| condamnes | subjonctif présent 2ème personne du singulier |
| condamne | subjonctif présent 3ème personne du singulier |
| condamnions | subjonctif présent 1ère personne du pluriel |
| condamniez | subjonctif présent 2ème personne du pluriel |
| condamnent | subjonctif présent 3ème personne du pluriel |
| condamnasse | subjonctif imparfait 1ère personne du singulier |
| condamnasses | subjonctif imparfait 2ème personne du singulier |
| condamnât | subjonctif imparfait 3ème personne du singulier |
| condamnassions | subjonctif imparfait 1ère personne du pluriel |
| condamnassiez | subjonctif imparfait 2ème personne du pluriel |
| condamnassent | subjonctif imparfait 3ème personne du pluriel |
| condamne | impératif présent 2ème personne du singulier |
| condamnons | impératif présent 1ère personne du pluriel |
| condamnez | impératif présent 2ème personne du pluriel |
hi
अभिशप्त करना
किसी को अनिवार्य रूप से बुरे परिणाम या विनाश की ओर धकेलना।
Формы (1)
| अभिशप्त करना | lemma |
pt
condenar
Condenar significa destinar alguém a um resultado inevitável, geralmente negativo.
Формы (1)
| condenar | lemma |
tr
mahkum etmek
Birini kaçınılmaz kötü bir sona sürüklemek anlamına gelir.
Формы (1)
| mahkum etmek | lemma |
中文
注定
使某人或某事物不可避免地遭受不幸或失败。
«他的错误注定了这个项目的失败。»
Формы (1)
| 注定 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обрекать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «обрекать»
Справочник-перевод
🌐 Español — condenar
Condenar a alguien o algo a un destino negativo o resultado inevitable, a menudo desfavorable.
Примеры:
-
— Sus errores condenaron el proyecto al fracaso.
= Его ошибки обрекли проект на провал.
-
— La política condenó a muchas familias a la pobreza.
= Политика обрекла многие семьи на бедность.
-
— Se sentía condenada a vivir en la oscuridad.
= Она чувствовала себя обречённой жить во тьме.
🌐 de — Verdammen
Jemanden einem unausweichlichen Schicksal oder Untergang ausliefern.
🌐 hi — अभिशप्त करना
किसी को अनिवार्य रूप से बुरे परिणाम या विनाश की ओर धकेलना।
🌐 pt — condenar
Condenar significa destinar alguém a um resultado inevitável, geralmente negativo.
🌐 tr — mahkum etmek
Birini kaçınılmaz kötü bir sona sürüklemek anlamına gelir.
🌐 中文 — 注定
使某人或某事物不可避免地遭受不幸或失败。
Примеры:
-
— 他的错误注定了这个项目的失败。
= Его ошибка обрекла этот проект на провал.
-
— 这项政策注定了许多家庭陷入贫困。
= Эта политика обрекла многие семьи на бедность.
-
— 她感到注定要默默无闻地生活。
= Она чувствовала, что обречена жить в безвестности.
🌐 English — doom
To condemn someone or something to a negative fate or outcome, often unavoidable.
Примеры:
-
— His mistakes doomed the project to failure.
= Его ошибки обрекли проект на провал.
-
— The policy doomed many families to poverty.
= Эта политика обрекла многие семьи на бедность.
-
— She felt doomed to live in obscurity.
= Она чувствовала себя обречённой жить в безвестности.
🌐 العربية — يحكم
يحكم على شخص أو شيء بمصير سلبي أو نتيجة حتمية، غالبًا ما تكون غير سارة.
Примеры:
-
— أخطاؤه حكمت على المشروع بالفشل.
= Его ошибки обрекли проект на провал.
-
— السياسة حكمت على العديد من العائلات بالفقر.
= Политика обрекла многие семьи на бедность.
-
— شعرت أنها محكوم عليها بالعيش في الظل.
= Она чувствовала, что обречена жить в тени.
🌐 Français — condamner
Condamner quelqu'un ou quelque chose à un destin négatif ou à une issue inévitable, souvent malheureuse.
Примеры:
-
— Ses erreurs ont condamné le projet à l'échec.
= Его ошибки обрекли проект на провал.
-
— La politique a condamné de nombreuses familles à la pauvreté.
= Политика обрекла множество семей на бедность.
-
— Elle se sentait condamnée à vivre dans l'ombre.
= Она чувствовала себя обречённой жить в тени.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
спасать
смерть
боль
судьба
власть
освобождать
отчаяние
жертва
гибель
приговаривать
неудача
наказание
провал
осуждать
страдание
месть
проклятие
приговор
мучение
избавлять
жестокость
уничтожение
бессилие
рок
рабство
нищета
изгнание
крах
забвение
безысходность
предопределять
неотвратимость
обречь
предопределение
принудительность
фатум
горе
лишать выбора
свобода выбора
потеря надежды
негативная модальность
предопределять негативный исход