примета 🔊 🎲

Un presagio es una señal o fenómeno que se cree que predice un evento futuro, a menudo basado en la superstición.

• — Un gato negro cruzando tu camino se considera un mal presagio. 🔊
  = Чёрная кошка, перебежавшая вам дорогу, считается дурным предзнаменованием.
• — Los marineros a menudo ven un cielo rojo por la mañana como un buen presagio. 🔊
  = Моряки часто воспринимают красное небо утром как добрый знак.
• — Romper un espejo es un presagio de siete años de mala suerte. 🔊
  = Разбить зеркало — предзнаменование семи лет неудачи.

Un présage est un signe ou un phénomène que l'on croit annonciateur d'un événement futur, souvent lié à la superstition.

• — Un chat noir qui croise votre chemin est considéré comme un mauvais présage. 🔊
  = Чёрная кошка, перебежавшая вам дорогу, считается дурным предзнаменованием.
• — Les marins voient souvent un ciel rouge le matin comme un bon présage. 🔊
  = Моряки часто воспринимают красное небо утром как доброе предзнаменование.
• — Casser un miroir est un présage de sept ans de malheur. 🔊
  = Разбить зеркало — предзнаменование семи лет несчастья.

An omen is a sign or phenomenon believed to foretell a future event, often based on superstition.

• — A black cat crossing your path is considered a bad omen. 🔊
  = Чёрная кошка, перебегающая вам дорогу, считается плохим предзнаменованием.
• — Sailors often see a red sky in the morning as a good omen. 🔊
  = Моряки часто считают красное небо утром хорошим предзнаменованием.
• — Breaking a mirror is an omen of seven years of bad luck. 🔊
  = Разбить зеркало — предзнаменование семи лет неудач.

الفأل هو علامة أو ظاهرة يُعتقد أنها تنبئ بحدث مستقبلي، وغالبًا ما يرتبط بالخرافات.

• — مرور قطة سوداء أمامك يعتبر فألاً سيئًا. 🔊
  = Перебежавшая дорогу чёрная кошка считается плохим предзнаменованием.
• — غالبًا ما يرى البحارة السماء الحمراء في الصباح كفأل حسن. 🔊
  = Моряки часто видят красное небо утром как доброе предзнаменование.
• — كسر المرآة هو فأل بسبع سنوات من سوء الحظ. 🔊
  = Разбитое зеркало — это предзнаменование семи лет несчастья.

预兆是指被认为能预示未来事件的迹象或现象，通常与迷信有关。

• — 黑猫穿过你的路被认为是不祥的预兆。 🔊
  = Считается, что чёрная кошка, перешедшая вам дорогу, — дурное предзнаменование.
• — 水手们常把早晨的红天空视为好预兆。 🔊
  = Моряки часто воспринимают красное небо утром как добрый знак.
• — 打碎镜子是七年厄运的预兆。 🔊
  = Разбить зеркало — предзнаменование семи лет несчастья.

Ein Omen ist ein Zeichen oder Ereignis, das als Hinweis auf die Zukunft gedeutet wird.

यह एक ऐसा संकेत या विश्वास है जो भविष्य की घटना की सूचना देता है।

Bir olayın gerçekleşeceğine dair önceden edinilen işaret veya belirti.

Um sinal ou indício que permite prever ou antecipar acontecimentos futuros.