метаться 🎲
Беспорядочно двигаться в разные стороны, часто менять положение или направление. Также может означать состояние нерешительности, внутреннего беспокойства.
Переводы на другие языки
العربية
يتخبط
التحرك بسرعة وبشكل غير منتظم في اتجاهات مختلفة، غالبًا بسبب الانفعال أو الارتباك.
«كان يتخبط في الغرفة بحثًا عن مفاتيحه.»
Формы (62)
| يَتَخَبَّطُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَتَخَبَّطَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَتَخَبَّطْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَتَخَبَّطَا | imperfect indicative active 3rd person masculine dual |
| يَتَخَبَّطَتَا | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person masculine dual |
| يَتَخَبَّطُوا | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَتَخَبَّطُو | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يَتَخَبَّطُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تَتَخَبَّطُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تَتَخَبَّطَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تَتَخَبَّطْ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| تَتَخَبَّطَانِ | imperfect indicative active 3rd person feminine dual |
| تَتَخَبَّطَتَا | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person feminine dual |
| يَتَخَبَّطْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يَتَخَبَّطْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person feminine plural |
| تَتَخَبَّطُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَتَخَبَّطَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَتَخَبَّطْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَتَخَبَّطَانِ | imperfect indicative active 2nd person masculine dual |
| تَتَخَبَّطَا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine dual |
| تَتَخَبَّطَا | imperfect jussive active 2nd person masculine dual |
| تَتَخَبَّطُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَتَخَبَّطُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تَتَخَبَّطُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تَتَخَبَّطِينَ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تَتَخَبَّطِي | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person feminine singular |
| تَتَخَبَّطَانِ | imperfect indicative active 2nd person feminine dual |
| تَتَخَبَّطَتَا | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person feminine dual |
| تَتَخَبَّطْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تَتَخَبَّطْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person feminine plural |
| أَتَخَبَّطُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أَتَخَبَّطَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أَتَخَبَّطْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نَتَخَبَّطُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نَتَخَبَّطَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نَتَخَبَّطْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| تَخَبَّطَ | perfect active 3rd person masculine singular |
| تَخَبَّطَتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| تَخَبَّطَا | perfect active 3rd person masculine dual |
| تَخَبَّطَتَا | perfect active 3rd person feminine dual |
| تَخَبَّطُوا | perfect active 3rd person masculine plural |
| تَخَبَّطْنَ | perfect active 3rd person feminine plural |
| تَخَبَّطْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| تَخَبَّطْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| تَخَبَّطْتُمَا | perfect active 2nd person dual |
| تَخَبَّطْتُمْ | perfect active 2nd person masculine plural |
| تَخَبَّطْتُنَّ | perfect active 2nd person feminine plural |
| تَخَبَّطْتُ | perfect active 1st person singular |
| تَخَبَّطْنَا | perfect active 1st person plural |
| مُتَخَبِّط | active participle masculine singular |
| مُتَخَبِّطَة | active participle feminine singular |
| مُتَخَبِّطَانِ | active participle masculine dual |
| مُتَخَبِّطَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُتَخَبِّطُونَ | active participle masculine plural |
| مُتَخَبِّطَات | active participle feminine plural |
| مُتَخَبَّط | passive participle masculine singular |
| مُتَخَبَّطَة | passive participle feminine singular |
| مُتَخَبَّطَانِ | passive participle masculine dual |
| مُتَخَبَّطَتَانِ | passive participle feminine dual |
| مُتَخَبَّطُونَ | passive participle masculine plural |
| مُتَخَبَّطَات | passive participle feminine plural |
| تَخَبُّط | verbal noun (gerund) |
de
umherirren
Das Konzept beschreibt das rastlose Hin- und Herbewegen ohne klares Ziel.
Формы (28)
| umherirrend | Partizip I |
| umhergeirrt | Partizip II |
| irre umher | 1. Person Singular Präsens |
| irrst umher | 2. Person Singular Präsens |
| irrt umher | 3. Person Singular Präsens |
| irren umher | 1. Person Plural Präsens |
| irrt umher | 2. Person Plural Präsens |
| irren umher | 3. Person Plural Präsens |
| irrte umher | 1. Person Singular Präteritum |
| irrtest umher | 2. Person Singular Präteritum |
| irrte umher | 3. Person Singular Präteritum |
| irrten umher | 1. Person Plural Präteritum |
| irrtet umher | 2. Person Plural Präteritum |
| irrten umher | 3. Person Plural Präteritum |
| irre umher | 1. Person Singular Konjunktiv I |
| irrest umher | 2. Person Singular Konjunktiv I |
| irre umher | 3. Person Singular Konjunktiv I |
| irren umher | 1. Person Plural Konjunktiv I |
| irret umher | 2. Person Plural Konjunktiv I |
| irren umher | 3. Person Plural Konjunktiv I |
| irrte umher | 1. Person Singular Konjunktiv II |
| irrtest umher | 2. Person Singular Konjunktiv II |
| irrte umher | 3. Person Singular Konjunktiv II |
| irrten umher | 1. Person Plural Konjunktiv II |
| irrtet umher | 2. Person Plural Konjunktiv II |
| irrten umher | 3. Person Plural Konjunktiv II |
| irre umher | 2. Person Singular Imperativ |
| irrt umher | 2. Person Plural Imperativ |
English
to rush about
To move quickly and erratically in different directions, often due to agitation or confusion.
«He was rushing about the room looking for his keys.»
Формы (6)
| rush about | lemma/infinitive |
| rushes about | 3rd person singular present |
| rushed about | past tense |
| rushed about | past participle |
| rushing about | present participle/gerund |
| to rush about | infinitive |
Español
agitarse
Moverse rápida y desordenadamente en diferentes direcciones, a menudo por agitación o confusión.
«Se agitaba por la habitación buscando sus llaves.»
Формы (54)
| agitarse | infinitive |
| me agito | present indicative 1s |
| te agitas | present indicative 2s |
| se agita | present indicative 3s |
| nos agitamos | present indicative 1p |
| os agitáis | present indicative 2p |
| se agitan | present indicative 3p |
| me agitaba | imperfect indicative 1s |
| te agitabas | imperfect indicative 2s |
| se agitaba | imperfect indicative 3s |
| nos agitábamos | imperfect indicative 1p |
| os agitabais | imperfect indicative 2p |
| se agitaban | imperfect indicative 3p |
| me agitaré | future indicative 1s |
| te agitarás | future indicative 2s |
| se agitará | future indicative 3s |
| nos agitaremos | future indicative 1p |
| os agitaréis | future indicative 2p |
| se agitarán | future indicative 3p |
| me agite | present subjunctive 1s |
| te agites | present subjunctive 2s |
| se agite | present subjunctive 3s |
| nos agitemos | present subjunctive 1p |
| os agitéis | present subjunctive 2p |
| se agiten | present subjunctive 3p |
| me agitara | imperfect subjunctive -ra 1s |
| te agitaras | imperfect subjunctive -ra 2s |
| se agitara | imperfect subjunctive -ra 3s |
| nos agitáramos | imperfect subjunctive -ra 1p |
| os agitarais | imperfect subjunctive -ra 2p |
| se agitaran | imperfect subjunctive -ra 3p |
| me agítase | imperfect subjunctive -se 1s |
| te agitases | imperfect subjunctive -se 2s |
| se agitase | imperfect subjunctive -se 3s |
| nos agitásemos | imperfect subjunctive -se 1p |
| os agitaseis | imperfect subjunctive -se 2p |
| se agitasen | imperfect subjunctive -se 3p |
| me agitare | future subjunctive 1s |
| te agitares | future subjunctive 2s |
| se agitare | future subjunctive 3s |
| nos agitáremos | future subjunctive 1p |
| os agitareis | future subjunctive 2p |
| se agitaren | future subjunctive 3p |
| agítate | imperative 2s |
| agítese | imperative 3s |
| agitémonos | imperative 1p |
| agitaos | imperative 2p |
| agítense | imperative 3p |
| agitarse | infinitive |
| agitándose | gerund |
| agitado | past participle masculine singular |
| agitada | past participle feminine singular |
| agitados | past participle masculine plural |
| agitadas | past participle feminine plural |
Français
s'agiter
Se déplacer rapidement et de manière désordonnée dans différentes directions, souvent à cause de l'agitation ou de la confusion.
«Il s'agitait dans la pièce à la recherche de ses clés.»
Формы (74)
| s'agiter | lemma |
| m'agiter | présent,1re personne du singulier |
| t'agiter | présent,2e personne du singulier |
| s'agiter | présent,3e personne du singulier |
| nous agiter | présent,1re personne du pluriel |
| vous agiter | présent,2e personne du pluriel |
| s'agiter | présent,3e personne du pluriel |
| m'agitais | imparfait,1re personne du singulier |
| t'agitais | imparfait,2e personne du singulier |
| s'agitait | imparfait,3e personne du singulier |
| nous agitions | imparfait,1re personne du pluriel |
| vous agitiez | imparfait,2e personne du pluriel |
| s'agitaient | imparfait,3e personne du pluriel |
| m'agitai | passé simple,1re personne du singulier |
| t'agitas | passé simple,2e personne du singulier |
| s'agita | passé simple,3e personne du singulier |
| nous agitâmes | passé simple,1re personne du pluriel |
| vous agitâtes | passé simple,2e personne du pluriel |
| s'agitèrent | passé simple,3e personne du pluriel |
| m'agiterai | futur simple,1re personne du singulier |
| t'agiteras | futur simple,2e personne du singulier |
| s'agitera | futur simple,3e personne du singulier |
| nous agiterons | futur simple,1re personne du pluriel |
| vous agiterez | futur simple,2e personne du pluriel |
| s'agiteront | futur simple,3e personne du pluriel |
| m'agiterais | conditionnel présent,1re personne du singulier |
| t'agiterais | conditionnel présent,2e personne du singulier |
| s'agiterait | conditionnel présent,3e personne du singulier |
| nous agiterions | conditionnel présent,1re personne du pluriel |
| vous agiteriez | conditionnel présent,2e personne du pluriel |
| s'agiteraient | conditionnel présent,3e personne du pluriel |
| m'agite | subjonctif présent,1re personne du singulier |
| t'agites | subjonctif présent,2e personne du singulier |
| s'agite | subjonctif présent,3e personne du singulier |
| nous agitions | subjonctif présent,1re personne du pluriel |
| vous agitiez | subjonctif présent,2e personne du pluriel |
| s'agitent | subjonctif présent,3e personne du pluriel |
| m'agitasse | subjonctif imparfait,1re personne du singulier |
| t'agitasses | subjonctif imparfait,2e personne du singulier |
| s'agitât | subjonctif imparfait,3e personne du singulier |
| nous agitassions | subjonctif imparfait,1re personne du pluriel |
| vous agitassiez | subjonctif imparfait,2e personne du pluriel |
| s'agitassent | subjonctif imparfait,3e personne du pluriel |
| agite-toi | impératif présent,2e personne du singulier |
| agitons-nous | impératif présent,1re personne du pluriel |
| agitez-vous | impératif présent,2e personne du pluriel |
| m'être agité | infinitif passé,1re personne du singulier |
| t'être agité | infinitif passé,2e personne du singulier |
| s'être agité | infinitif passé,3e personne du singulier |
| nous être agités | infinitif passé,1re personne du pluriel |
| vous être agités | infinitif passé,2e personne du pluriel |
| s'être agités | infinitif passé,3e personne du pluriel |
| m'agitant | participe présent,1re personne du singulier |
| t'agitant | participe présent,2e personne du singulier |
| s'agitant | participe présent,3e personne du singulier |
| nous agitant | participe présent,1re personne du pluriel |
| vous agitant | participe présent,2e personne du pluriel |
| s'agitant | participe présent,3e personne du pluriel |
| agité | participe passé,masculin singulier |
| agitée | participe passé,féminin singulier |
| agités | participe passé,masculin pluriel |
| agitées | participe passé,féminin pluriel |
| m'étant agité | participe passé composé,1re personne du singulier masculin |
| m'étant agitée | participe passé composé,1re personne du singulier féminin |
| t'étant agité | participe passé composé,2e personne du singulier masculin |
| t'étant agitée | participe passé composé,2e personne du singulier féminin |
| s'étant agité | participe passé composé,3e personne du singulier masculin |
| s'étant agitée | participe passé composé,3e personne du singulier féminin |
| nous étant agités | participe passé composé,1re personne du pluriel masculin |
| nous étant agitées | participe passé composé,1re personne du pluriel féminin |
| vous étant agités | participe passé composé,2e personne du pluriel masculin |
| vous étant agitées | participe passé composé,2e personne du pluriel féminin |
| s'étant agités | participe passé composé,3e personne du pluriel masculin |
| s'étant agitées | participe passé composé,3e personne du pluriel féminin |
hi
भटकना
एक जगह से दूसरी जगह बेचैनी से इधर-उधर घूमना या अस्थिर रहना।
Формы (99)
| भटकना | lemma |
| भटकता | participle/present/masculine/singular/direct |
| भटकते | participle/present/masculine/plural/direct |
| भटकती | participle/present/feminine/singular/direct |
| भटकतीं | participle/present/feminine/plural/direct |
| भटकता | participle/present/masculine/singular/oblique |
| भटकते | participle/present/masculine/singular/oblique |
| भटकते | participle/present/masculine/plural/oblique |
| भटकती | participle/present/feminine/singular/oblique |
| भटकती | participle/present/feminine/plural/oblique |
| भटकता | participle/present/masculine/singular/vocative |
| भटकते | participle/present/masculine/plural/vocative |
| भटकती | participle/present/feminine/singular/vocative |
| भटकतीं | participle/present/feminine/plural/vocative |
| भटका | participle/past/masculine/singular/direct |
| भटके | participle/past/masculine/plural/direct |
| भटकी | participle/past/feminine/singular/direct |
| भटकीं | participle/past/feminine/plural/direct |
| भटके | participle/past/masculine/singular/oblique |
| भटके | participle/past/masculine/plural/oblique |
| भटकी | participle/past/feminine/singular/oblique |
| भटकी | participle/past/feminine/plural/oblique |
| भटके | participle/past/masculine/singular/vocative |
| भटके | participle/past/masculine/plural/vocative |
| भटकी | participle/past/feminine/singular/vocative |
| भटकीं | participle/past/feminine/plural/vocative |
| भटकना | infinitive |
| भटकूँ | subjunctive/first-person/singular |
| भटके | subjunctive/first-person/plural |
| भटके | subjunctive/second-person/singular |
| भटको | subjunctive/second-person/plural |
| भटके | subjunctive/third-person/singular |
| भटकें | subjunctive/third-person/plural |
| भटकता हूँ | indicative/present/first-person/singular/masculine |
| भटकती हूँ | indicative/present/first-person/singular/feminine |
| भटकते हैं | indicative/present/first-person/plural/masculine |
| भटकती हैं | indicative/present/first-person/plural/feminine |
| भटकता है | indicative/present/second-person/singular/masculine |
| भटकती है | indicative/present/second-person/singular/feminine |
| भटकते हो | indicative/present/second-person/plural/masculine |
| भटकती हो | indicative/present/second-person/plural/feminine |
| भटकता है | indicative/present/third-person/singular/masculine |
| भटकती है | indicative/present/third-person/singular/feminine |
| भटकते हैं | indicative/present/third-person/plural/masculine |
| भटकती हैं | indicative/present/third-person/plural/feminine |
| भटकता था | indicative/past-habitual/first-person/singular/masculine |
| भटकती थी | indicative/past-habitual/first-person/singular/feminine |
| भटकते थे | indicative/past-habitual/first-person/plural/masculine |
| भटकती थीं | indicative/past-habitual/first-person/plural/feminine |
| भटकता था | indicative/past-habitual/second-person/singular/masculine |
| भटकती थी | indicative/past-habitual/second-person/singular/feminine |
| भटकते थे | indicative/past-habitual/second-person/plural/masculine |
| भटकती थीं | indicative/past-habitual/second-person/plural/feminine |
| भटकता था | indicative/past-habitual/third-person/singular/masculine |
| भटकती थी | indicative/past-habitual/third-person/singular/feminine |
| भटकते थे | indicative/past-habitual/third-person/plural/masculine |
| भटकती थीं | indicative/past-habitual/third-person/plural/feminine |
| भटका | indicative/past-perfective/first-person/singular/masculine |
| भटकी | indicative/past-perfective/first-person/singular/feminine |
| भटके | indicative/past-perfective/first-person/plural/masculine |
| भटकीं | indicative/past-perfective/first-person/plural/feminine |
| भटका | indicative/past-perfective/second-person/singular/masculine |
| भटकी | indicative/past-perfective/second-person/singular/feminine |
| भटके | indicative/past-perfective/second-person/plural/masculine |
| भटकीं | indicative/past-perfective/second-person/plural/feminine |
| भटका | indicative/past-perfective/third-person/singular/masculine |
| भटकी | indicative/past-perfective/third-person/singular/feminine |
| भटके | indicative/past-perfective/third-person/plural/masculine |
| भटकीं | indicative/past-perfective/third-person/plural/feminine |
| भटकूँगा | indicative/future/first-person/singular/masculine |
| भटकूँगी | indicative/future/first-person/singular/feminine |
| भटकेंगे | indicative/future/first-person/plural/masculine |
| भटकेंगी | indicative/future/first-person/plural/feminine |
| भटकेगा | indicative/future/second-person/singular/masculine |
| भटकेगी | indicative/future/second-person/singular/feminine |
| भटकोगे | indicative/future/second-person/plural/masculine |
| भटकोगी | indicative/future/second-person/plural/feminine |
| भटकेगा | indicative/future/third-person/singular/masculine |
| भटकेगी | indicative/future/third-person/singular/feminine |
| भटकेंगे | indicative/future/third-person/plural/masculine |
| भटकेंगी | indicative/future/third-person/plural/feminine |
| भटक | imperative/second-person/singular |
| भटको | imperative/second-person/plural |
| भटकिए | imperative/formal |
| भटकना | infinitive/oblique |
| भटकने | infinitive/oblique |
| भटकने | infinitive/oblique |
| भटकनेवाला | agentive/masculine/singular/direct |
| भटकनेवाले | agentive/masculine/plural/direct |
| भटकनेवाली | agentive/feminine/singular/direct |
| भटकनेवाली | agentive/feminine/plural/direct |
| भटकनेवाले | agentive/masculine/singular/oblique |
| भटकनेवाले | agentive/masculine/plural/oblique |
| भटकनेवाली | agentive/feminine/singular/oblique |
| भटकनेवाली | agentive/feminine/plural/oblique |
| भटकनेवाले | agentive/masculine/singular/vocative |
| भटकनेवाले | agentive/masculine/plural/vocative |
| भटकनेवाली | agentive/feminine/singular/vocative |
| भटकनेवाली | agentive/feminine/plural/vocative |
pt
agitar-se
Mover-se de um lado para o outro sem direção fixa, com inquietação ou indecisão.
Формы (58)
| agitar-se | lemma/infinitive |
| agitar-me | infinitive/1sg |
| agitar-te | infinitive/2sg |
| agitar-nos | infinitive/1pl |
| agitar-vos | infinitive/2pl |
| agitar-se | infinitive/3sg |
| agitar-se | infinitive/3pl |
| agitar | infinitive/personal-less |
| agitar-me | gerund/1sg |
| agitar-te | gerund/2sg |
| agitar-se | gerund/3sg |
| agitar-nos | gerund/1pl |
| agitar-vos | gerund/2pl |
| agitar-se | gerund/3pl |
| agitado | participle/masc/sg |
| agitada | participle/fem/sg |
| agitados | participle/masc/pl |
| agitadas | participle/fem/pl |
| agito-me | present/1sg |
| agitas-te | present/2sg |
| agita-se | present/3sg |
| agitamo-nos | present/1pl |
| agitais-vos | present/2pl |
| agitam-se | present/3pl |
| agitar-me-ei | future/1sg |
| agitar-te-ás | future/2sg |
| agitar-se-á | future/3sg |
| agitar-nos-emos | future/1pl |
| agitar-vos-eis | future/2pl |
| agitar-se-ão | future/3pl |
| agite-me | present-subjunctive/1sg |
| agites-te | present-subjunctive/2sg |
| agite-se | present-subjunctive/3sg |
| agitemo-nos | present-subjunctive/1pl |
| agiteis-vos | present-subjunctive/2pl |
| agitem-se | present-subjunctive/3pl |
| agitasse-me | imperfect-subjunctive/1sg |
| agitasses-te | imperfect-subjunctive/2sg |
| agitasse-se | imperfect-subjunctive/3sg |
| agitássemo-nos | imperfect-subjunctive/1pl |
| agitásseis-vos | imperfect-subjunctive/2pl |
| agitassem-se | imperfect-subjunctive/3pl |
| agitar-me | future-subjunctive/1sg |
| agitares-te | future-subjunctive/2sg |
| agitar-se | future-subjunctive/3sg |
| agitarmo-nos | future-subjunctive/1pl |
| agitardes-vos | future-subjunctive/2pl |
| agitarem-se | future-subjunctive/3pl |
| agita-te | imperative/2sg |
| agite-se | imperative/3sg |
| agitemo-nos | imperative/1pl |
| agitai-vos | imperative/2pl |
| agitem-se | imperative/3pl |
| não te agites | negative-imperative/2sg |
| não se agite | negative-imperative/3sg |
| não nos agitemos | negative-imperative/1pl |
| não vos agiteis | negative-imperative/2pl |
| não se agitem | negative-imperative/3pl |
tr
bocalamak
Bir durum karşısında ne yapacağını bilememek, kararsız kalmak ve sürekli yön değiştirmek.
Формы (158)
| bocalamak | lemma |
| bocalarım | present-simple/1sg |
| bocalarsın | present-simple/2sg |
| bocalar | present-simple/3sg |
| bocalarız | present-simple/1pl |
| bocalarsınız | present-simple/2pl |
| bocalarlar | present-simple/3pl |
| bocalıyorum | present-continuous/1sg |
| bocalıyorsun | present-continuous/2sg |
| bocalıyor | present-continuous/3sg |
| bocalıyoruz | present-continuous/1pl |
| bocalıyorsunuz | present-continuous/2pl |
| bocalıyorlar | present-continuous/3pl |
| bocaladım | past-definite/1sg |
| bocaladın | past-definite/2sg |
| bocaladı | past-definite/3sg |
| bocaladık | past-definite/1pl |
| bocaladınız | past-definite/2pl |
| bocaladılar | past-definite/3pl |
| bocalamışım | past-inferential/1sg |
| bocalamışsın | past-inferential/2sg |
| bocalamış | past-inferential/3sg |
| bocalamışız | past-inferential/1pl |
| bocalamışsınız | past-inferential/2pl |
| bocalamışlar | past-inferential/3pl |
| bocalayacağım | future/1sg |
| bocalayacaksın | future/2sg |
| bocalayacak | future/3sg |
| bocalayacağız | future/1pl |
| bocalayacaksınız | future/2pl |
| bocalayacaklar | future/3pl |
| bocalardım | past-habitual/1sg |
| bocalardın | past-habitual/2sg |
| bocalardı | past-habitual/3sg |
| bocalardık | past-habitual/1pl |
| bocalardınız | past-habitual/2pl |
| bocalarlardı | past-habitual/3pl |
| bocalıyordum | past-continuous/1sg |
| bocalıyordun | past-continuous/2sg |
| bocalıyordu | past-continuous/3sg |
| bocalıyorduk | past-continuous/1pl |
| bocalıyordunuz | past-continuous/2pl |
| bocalıyorlardı | past-continuous/3pl |
| bocalamak | infinitive |
| bocaladıkça | converb-as-long-as |
| bocalayan | participle-present |
| bocalamış | participle-past |
| bocalayacak | participle-future |
| bocaladık | participle-past |
| bocalar | participle-aorist |
| bocalamaz | participle-negative-aorist |
| bocalamakta | locative-infinitive |
| bocalamaktan | ablative-infinitive |
| bocalamağa | dative-infinitive |
| bocalamağı | accusative-infinitive |
| bocalamakta | locative-infinitive |
| bocalamaklar | plural-infinitive |
| bocalamam | negative-present-simple/1sg |
| bocalamazsın | negative-present-simple/2sg |
| bocalamaz | negative-present-simple/3sg |
| bocalamayız | negative-present-simple/1pl |
| bocalamazsınız | negative-present-simple/2pl |
| bocalamazlar | negative-present-simple/3pl |
| bocalamıyorum | negative-present-continuous/1sg |
| bocalamıyorsun | negative-present-continuous/2sg |
| bocalamıyor | negative-present-continuous/3sg |
| bocalamıyoruz | negative-present-continuous/1pl |
| bocalamıyorsunuz | negative-present-continuous/2pl |
| bocalamıyorlar | negative-present-continuous/3pl |
| bocalamadım | negative-past-definite/1sg |
| bocalamadın | negative-past-definite/2sg |
| bocalamadı | negative-past-definite/3sg |
| bocalamadık | negative-past-definite/1pl |
| bocalamadınız | negative-past-definite/2pl |
| bocalamadılar | negative-past-definite/3pl |
| bocalamamışım | negative-past-inferential/1sg |
| bocalamamışsın | negative-past-inferential/2sg |
| bocalamamış | negative-past-inferential/3sg |
| bocalamamışız | negative-past-inferential/1pl |
| bocalamamışsınız | negative-past-inferential/2pl |
| bocalamamışlar | negative-past-inferential/3pl |
| bocalamayacağım | negative-future/1sg |
| bocalamayacaksın | negative-future/2sg |
| bocalamayacak | negative-future/3sg |
| bocalamayacağız | negative-future/1pl |
| bocalamayacaksınız | negative-future/2pl |
| bocalamayacaklar | negative-future/3pl |
| bocalamazdım | negative-past-habitual/1sg |
| bocalamazdın | negative-past-habitual/2sg |
| bocalamazdı | negative-past-habitual/3sg |
| bocalamazdık | negative-past-habitual/1pl |
| bocalamazdınız | negative-past-habitual/2pl |
| bocalamazlardı | negative-past-habitual/3pl |
| bocalamıyordum | negative-past-continuous/1sg |
| bocalamıyordun | negative-past-continuous/2sg |
| bocalamıyordu | negative-past-continuous/3sg |
| bocalamıyorduk | negative-past-continuous/1pl |
| bocalamıyordunuz | negative-past-continuous/2pl |
| bocalamıyorlardı | negative-past-continuous/3pl |
| bocalamamak | negative-infinitive |
| bocalamayan | negative-participle-present |
| bocalamamış | negative-participle-past |
| bocalamayacak | negative-participle-future |
| bocalamaz | negative-participle-aorist |
| bocalayabilirim | abilitative-present/1sg |
| bocalayabilirsin | abilitative-present/2sg |
| bocalayabilir | abilitative-present/3sg |
| bocalayabiliriz | abilitative-present/1pl |
| bocalayabilirsiniz | abilitative-present/2pl |
| bocalayabilirler | abilitative-present/3pl |
| bocalayabildim | abilitative-past/1sg |
| bocalayabildin | abilitative-past/2sg |
| bocalayabildi | abilitative-past/3sg |
| bocalayabildik | abilitative-past/1pl |
| bocalayabildiniz | abilitative-past/2pl |
| bocalayabildiler | abilitative-past/3pl |
| bocalayabileceğim | abilitative-future/1sg |
| bocalayabileceksin | abilitative-future/2sg |
| bocalayabilecek | abilitative-future/3sg |
| bocalayabileceğiz | abilitative-future/1pl |
| bocalayabileceksiniz | abilitative-future/2pl |
| bocalayabilecekler | abilitative-future/3pl |
| bocalayabilmek | abilitative-infinitive |
| bocalayabilen | abilitative-participle-present |
| bocalayamadım | negative-abilitative-past/1sg |
| bocalayamadın | negative-abilitative-past/2sg |
| bocalayamadı | negative-abilitative-past/3sg |
| bocalayamadık | negative-abilitative-past/1pl |
| bocalayamadınız | negative-abilitative-past/2pl |
| bocalayamadılar | negative-abilitative-past/3pl |
| bocalayamıyorum | negative-abilitative-present/1sg |
| bocalayamıyorsun | negative-abilitative-present/2sg |
| bocalayamıyor | negative-abilitative-present/3sg |
| bocalayamıyoruz | negative-abilitative-present/1pl |
| bocalayamıyorsunuz | negative-abilitative-present/2pl |
| bocalayamıyorlar | negative-abilitative-present/3pl |
| bocalayamayacağım | negative-abilitative-future/1sg |
| bocalayamayacaksın | negative-abilitative-future/2sg |
| bocalayamayacak | negative-abilitative-future/3sg |
| bocalayamayacağız | negative-abilitative-future/1pl |
| bocalayamayacaksınız | negative-abilitative-future/2pl |
| bocalayamayacaklar | negative-abilitative-future/3pl |
| bocalayamamak | negative-abilitative-infinitive |
| bocalayamayan | negative-abilitative-participle-present |
| bocala | imperative/2sg |
| bocalasın | imperative/3sg |
| bocalayın | imperative/2pl |
| bocalasınlar | imperative/3pl |
| bocalayınız | imperative-formal/2pl |
| bocalama | negative-imperative/2sg |
| bocalamasın | negative-imperative/3sg |
| bocalamayın | negative-imperative/2pl |
| bocalamasınlar | negative-imperative/3pl |
| bocalamayınız | negative-imperative-formal/2pl |
| bocalasana | imperative-softened/2sg |
| bocalasanıza | imperative-softened/2pl |
| bocalamalı | necessitative-participle |
| bocalamaz | aorist-negative-participle |
中文
乱窜
慌乱地四处移动，常因焦虑或困惑而改变方向。
«他乱窜着找钥匙。»
Формы (1)
| 乱窜 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
метаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «метаться»
Справочник-перевод
🌐 Español — agitarse
Moverse rápida y desordenadamente en diferentes direcciones, a menudo por agitación o confusión.
Примеры:
-
— Se agitaba por la habitación buscando sus llaves.
= Он(а) метался(металась) по комнате в поисках ключей.
-
— El perro se agitaba por el patio, ladrando alegremente.
= Собака носилась по двору, радостно лая.
-
— Se agitaba de una tarea a otra, sin poder concentrarse.
= Он(а) метался(металась) от одной задачи к другой, не в силах сосредоточиться.
🌐 hi — भटकना
एक जगह से दूसरी जगह बेचैनी से इधर-उधर घूमना या अस्थिर रहना।
🌐 de — umherirren
Das Konzept beschreibt das rastlose Hin- und Herbewegen ohne klares Ziel.
🌐 pt — agitar-se
Mover-se de um lado para o outro sem direção fixa, com inquietação ou indecisão.
🌐 tr — bocalamak
Bir durum karşısında ne yapacağını bilememek, kararsız kalmak ve sürekli yön değiştirmek.
🌐 English — to rush about
To move quickly and erratically in different directions, often due to agitation or confusion.
Примеры:
-
— He was rushing about the room looking for his keys.
= Он метался по комнате, ища свои ключи.
-
— The dog rushed about the yard, barking happily.
= Собака носилась по двору, радостно лая.
-
— She rushed about from one task to another, unable to focus.
= Она металась от одной задачи к другой, не в силах сосредоточиться.
🌐 中文 — 乱窜
慌乱地四处移动，常因焦虑或困惑而改变方向。
Примеры:
-
— 他乱窜着找钥匙。
= Он суетливо искал ключи.
-
— 狗在院子里乱窜，高兴地叫着。
= Собака носилась по двору, радостно лая.
-
— 她从一个任务乱窜到另一个，无法集中注意力。
= Она металась от одной задачи к другой, не в силах сосредоточиться.
🌐 Français — s'agiter
Se déplacer rapidement et de manière désordonnée dans différentes directions, souvent à cause de l'agitation ou de la confusion.
Примеры:
-
— Il s'agitait dans la pièce à la recherche de ses clés.
= Он метался по комнате в поисках своих ключей.
-
— Le chien s'agitait dans la cour, aboyant joyeusement.
= Собака носилась по двору, радостно лая.
-
— Elle s'agitait d'une tâche à l'autre, incapable de se concentrer.
= Она металась от одной задачи к другой, не в силах сосредоточиться.
🌐 العربية — يتخبط
التحرك بسرعة وبشكل غير منتظم في اتجاهات مختلفة، غالبًا بسبب الانفعال أو الارتباك.
Примеры:
-
— كان يتخبط في الغرفة بحثًا عن مفاتيحه.
= Он метался по комнате в поисках своих ключей.
-
— الكلب يتخبط في الفناء، ينبح بسعادة.
= Собака носится по двору, радостно лая.
-
— تتخبط من مهمة إلى أخرى، غير قادرة على التركيز.
= Она мечется от одной задачи к другой, не в силах сосредоточиться.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
стоять
комната
берег
бросаться
коридор
страх
движение
рыба
выход
толпа
боль
тревога
постель
решение
опасность
сомнение
поиск
действие
быстрый
клетка
биться
вертеться
сеть
поведение
крючок
тревожный
спасение
усталость
жар
угроза
крутиться
паника
выбор
бред
реакция
суетиться
колебаться
суета
кидаться
ворочаться
лабиринт
сновать
нерешительность
блуждать
лихорадка
спешка
метать
рыскать
бросок
переполох
зигзаг
бессонница
шарахаться
хаос
беготня
противоречие
трепыхаться
лихорадочный
суетливый
траектория
панический
перемещение
толчея
истощение
метание
бесцельный
зигзагообразный
альтернатива
прядать
неустойчивость
хаотичный
паническая атака
тревожное расстройство
энтропия
замереть
ажитация
возвратно-поступательный
дёргаться
неупорядоченный
осцилляция
турбулентность
успокоиться
флуктуация
определенность
неопределенность
хаотическое движение
хаотически двигаться
беспорядочно перемещаться
колебаться между вариантами
оставаться на месте
целенаправленно двигаться
повторяющийся
внутренний конфликт
психомоторное возбуждение
акатизия
делирий
броуновское движение