乱窜 🔊 🎲

Moverse rápida y desordenadamente en diferentes direcciones, a menudo por agitación o confusión.

• — Se agitaba por la habitación buscando sus llaves. 🔊
  = 他/她在房间里翻来翻去地找钥匙。
• — El perro se agitaba por el patio, ladrando alegremente. 🔊
  = 狗在院子里跑来跑去,欢快地叫着。
• — Se agitaba de una tarea a otra, sin poder concentrarse. 🔊
  = 他/她在一件又一件任务之间忙乱奔波,无法集中注意力。

एक जगह से दूसरी जगह बेचैनी से इधर-उधर घूमना या अस्थिर रहना।

Das Konzept beschreibt das rastlose Hin- und Herbewegen ohne klares Ziel.

Mover-se de um lado para o outro sem direção fixa, com inquietação ou indecisão.

Bir durum karşısında ne yapacağını bilememek, kararsız kalmak ve sürekli yön değiştirmek.

To move quickly and erratically in different directions, often due to agitation or confusion.

• — He was rushing about the room looking for his keys. 🔊
  = 他在房间里四处奔走，寻找他的钥匙。
• — The dog rushed about the yard, barking happily. 🔊
  = 狗在院子里四处奔跑，快乐地叫着。
• — She rushed about from one task to another, unable to focus. 🔊
  = 她从一个任务匆忙转向另一个任务，无法集中注意力。

慌乱地四处移动，常因焦虑或困惑而改变方向。

• — 他乱窜着找钥匙。 🔊
• — 狗在院子里乱窜，高兴地叫着。 🔊
• — 她从一个任务乱窜到另一个，无法集中注意力。 🔊

Se déplacer rapidement et de manière désordonnée dans différentes directions, souvent à cause de l'agitation ou de la confusion.

• — Il s'agitait dans la pièce à la recherche de ses clés. 🔊
  = 他在房间里焦躁地走来走去，寻找他的钥匙。
• — Le chien s'agitait dans la cour, aboyant joyeusement. 🔊
  = 狗在院子里兴奋地跑来跑去，欢快地叫着。
• — Elle s'agitait d'une tâche à l'autre, incapable de se concentrer. 🔊
  = 她从一项任务忙乱地转到另一项，无法集中注意力。

التحرك بسرعة وبشكل غير منتظم في اتجاهات مختلفة، غالبًا بسبب الانفعال أو الارتباك.

• — كان يتخبط في الغرفة بحثًا عن مفاتيحه. 🔊
  = 他在房间里到处乱窜，寻找他的钥匙。
• — الكلب يتخبط في الفناء، ينبح بسعادة. 🔊
  = 狗在院子里跑来跑去，快乐地叫着。
• — تتخبط من مهمة إلى أخرى، غير قادرة على التركيز. 🔊
  = 她从一个任务忙到另一个任务，无法集中注意力。