беготня 🎲

Беготня — это суетливое, утомительное бегание туда-сюда, обычно по множеству мелких дел. Часто употребляется с оттенком раздражения или усталости от такой активности.

Переводы на другие языки
العربية
الجري والهرولة
تنقل سريع ومتعب ذهابًا وإيابًا، غالبًا بسبب أعمال صغيرة كثيرة، ويحمل عادة شعورًا بالضيق أو الإرهاق.
«منذ الصباح لا شيء سوى الجري والهرولة: المتاجر والعيادة والحضانة.»
Формы (1)
الجَرْي والهَرْوَلَة lemma
de
Rennerei
Ständiges Hin- und Herlaufen oder das Erledigen vieler kleiner Aufgaben.
Формы (1)
Rennerei lemma
English
running around
Frenetic, tiring rushing about from place to place, usually over many small errands; often implies annoyance or fatigue.
«С утра одна беготня: магазины, поликлиника, детский сад.»
Формы (5)
running around lemma
runs around 3rd person singular present
ran around past tense
running around present participle / gerund
run around base form / imperative
Español
trajín
Ir y venir ajetreado y agotador, generalmente por muchos recados pequeños; suele implicar fastidio o cansancio.
«Desde la mañana todo es trajín: tiendas, consultorio, guardería.»
Формы (2)
trajín lemma
trajines plural
Français
course
Allées et venues agitées et fatigantes, souvent pour de multiples petites démarches ; implique fréquemment de l'agacement ou de la…
«Depuis le matin, c'est la course : magasins, cabinet médical, crèche.»
Формы (2)
course lemma
courses plural
hi
दौड़धूप
यह किसी काम के लिए इधर उधर भागने की स्थिति है
Формы (1)
दौड़धूप lemma
pt
Correria
Movimentação constante e apressada de um lugar para outro.
Формы (1)
Correria lemma
tr
koşuşturma
Koşuşturma, birçok işi aceleyle yapma veya oradan oraya koşma durumudur.
Формы (1)
koşuşturma lemma
中文
奔波
忙碌、疲惫地来回奔走，多指为琐事四处跑动，常带有烦躁或疲倦的意味。
«从早上起就是不停地奔波：商店、医院、幼儿园。»
Формы (1)
奔波 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
беготня — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «беготня»
Товар
Разместить товар на слово «беготня»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «беготня»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «беготня»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «беготня»
 📄
Текст
Написать текст на слово «беготня»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «беготня»
Справочник-перевод
🌐 العربية — الجري والهرولة

تنقل سريع ومتعب ذهابًا وإيابًا، غالبًا بسبب أعمال صغيرة كثيرة، ويحمل عادة شعورًا بالضيق أو الإرهاق.

Примеры:
  • — منذ الصباح لا شيء سوى الجري والهرولة: المتاجر والعيادة والحضانة.
    = С самого утра только бег и суета: магазины, клиника и детский сад.
  • — هذا الجري والهرولة بين الدوائر أرهقني تمامًا.
    = Эта беготня между кругами совершенно меня измотала.
  • — كفى جريًا وهرولة، لنجلس ونتحدث قليلًا.
    = Хватит бегать и суетиться, давайте сядем и немного поговорим.
🌐 English — running around

Frenetic, tiring rushing about from place to place, usually over many small errands; often implies annoyance or fatigue.

Примеры:
  • — С утра одна беготня: магазины, поликлиника, детский сад.
    = С утра одна беготня: магазины, поликлиника, детский сад.
  • — Эта беготня по инстанциям вымотала меня полностью.
    = Эта беготня по инстанциям вымотала меня полностью.
  • — Хватит беготни, давай просто посидим и поговорим.
    = Хватит беготни, давай просто посидим и поговорим.
🌐 pt — Correria

Movimentação constante e apressada de um lugar para outro.

🌐 hi — दौड़धूप

यह किसी काम के लिए इधर उधर भागने की स्थिति है

🌐 de — Rennerei

Ständiges Hin- und Herlaufen oder das Erledigen vieler kleiner Aufgaben.

🌐 tr — koşuşturma

Koşuşturma, birçok işi aceleyle yapma veya oradan oraya koşma durumudur.

🌐 中文 — 奔波

忙碌、疲惫地来回奔走，多指为琐事四处跑动，常带有烦躁或疲倦的意味。

Примеры:
  • — 从早上起就是不停地奔波：商店、医院、幼儿园。
    = С самого утра без остановки бегаю: магазин, больница, детский сад.
  • — 这种跑各个部门的奔波把我累坏了。
    = Эта беготня по разным ведомствам меня совсем вымотала.
  • — 别再奔波了，我们坐下来好好聊聊吧。
    = Хватит бегать, давайте сядем и спокойно поговорим.
🌐 Français — course

Allées et venues agitées et fatigantes, souvent pour de multiples petites démarches ; implique fréquemment de l'agacement ou de la lassitude.

Примеры:
  • — Depuis le matin, c'est la course : magasins, cabinet médical, crèche.
    = С самого утра — сплошная беготня: магазины, поликлиника, ясли.
  • — Cette course d'un guichet à l'autre m'a complètement épuisé.
    = Эта беготня от одного окошка к другому совершенно меня измотала.
  • — Assez de course, asseyons-nous et parlons un peu.
    = Хватит бегать, давайте сядем и немного поговорим.
🌐 Español — trajín

Ir y venir ajetreado y agotador, generalmente por muchos recados pequeños; suele implicar fastidio o cansancio.

Примеры:
  • — Desde la mañana todo es trajín: tiendas, consultorio, guardería.
    = С самого утра всё в суете: магазины, поликлиника, детский сад.
  • — Este trajín de oficina en oficina me ha agotado por completo.
    = Эта беготня из офиса в офис совершенно меня истощила.
  • — Basta de trajín, sentémonos y hablemos un rato.
    = Хватит суеты, давайте сядем и немного поговорим.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → движение → Бег
Эмоции → Усталость → Напряжение
Быт → повседневность → Суета
Разговорная речь → Оценка деятельности → Суетливая активность
🔙 Входит в состав / Связи:
забегать метаться заметаться засуетиться суматоха переменка кутерьма суматошный суетня