трепыхаться 🎲
Разговорный глагол, означающий судорожно биться, дёргаться, метаться (о рыбе, птице, человеке), а в переносном смысле — напрасно суетиться, сопротивляться, пытаться что-то изменить в безвыходной ситуации.
Переводы на другие языки
العربية
يتخبط / ينفض
يتحرك بعنف وتشنج كسمكة خارج الماء، أو يكافح ويهتاج بلا جدوى.
«السمكة تتخبط في الدلو.»
Формы (95)
| يتخبط | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| يتخبطا | present, 3rd person, dual, indicative |
| يتخبطون | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يتخبطن | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تتخبط | present, 2nd person, masculine, singular, indicative; present, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| تتخبطا | present, 2nd person, dual, indicative; present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| تتخبطون | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تتخبطن | present, 2nd person, feminine, plural, indicative; present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| أتخبط | present, 1st person, singular, indicative |
| نتخبط | present, 1st person, plural, indicative |
| يتخبط | present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| يتخبطا | present, 3rd person, dual, subjunctive |
| يتخبطوا | present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يتخبطن | present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تتخبط | present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive; present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| تتخبطا | present, 2nd person, dual, subjunctive; present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| تتخبطوا | present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تتخبطن | present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive; present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| أتخبط | present, 1st person, singular, subjunctive |
| نتخبط | present, 1st person, plural, subjunctive |
| يتخبط | present, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| يتخبطا | present, 3rd person, dual, jussive |
| يتخبطوا | present, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يتخبطن | present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تتخبط | present, 2nd person, masculine, singular, jussive; present, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| تتخبطا | present, 2nd person, dual, jussive; present, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| تتخبطوا | present, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تتخبطن | present, 2nd person, feminine, plural, jussive; present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| أتخبط | present, 1st person, singular, jussive |
| نتخبط | present, 1st person, plural, jussive |
| يتخبط | present, 3rd person, masculine, singular, imperative |
| تتخبط | present, 2nd person, masculine, singular, imperative |
| تتخبطي | present, 2nd person, feminine, singular, imperative |
| تتخبطا | present, 2nd person, dual, imperative |
| تتخبطوا | present, 2nd person, masculine, plural, imperative |
| تتخبطن | present, 2nd person, feminine, plural, imperative |
| يتخبط | past, 3rd person, masculine, singular |
| تخبط | past, 3rd person, feminine, singular |
| تخبطا | past, 3rd person, dual |
| تخبطوا | past, 3rd person, masculine, plural |
| تخبطن | past, 3rd person, feminine, plural |
| تخبطت | past, 2nd person, masculine, singular |
| تخبطت | past, 2nd person, feminine, singular |
| تخبطتما | past, 2nd person, dual |
| تخبطتم | past, 2nd person, masculine, plural |
| تخبطتن | past, 2nd person, feminine, plural |
| تخبطت | past, 1st person, singular |
| تخبطنا | past, 1st person, plural |
| ينفض | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| ينفضا | present, 3rd person, dual, indicative |
| ينفضون | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| ينفضن | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تنفض | present, 2nd person, masculine, singular, indicative; present, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| تنفضا | present, 2nd person, dual, indicative; present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| تنفضون | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تنفضن | present, 2nd person, feminine, plural, indicative; present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| أنفض | present, 1st person, singular, indicative |
| ننفض | present, 1st person, plural, indicative |
| ينفض | present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| ينفضا | present, 3rd person, dual, subjunctive |
| ينفضوا | present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| ينفضن | present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تنفض | present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive; present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| تنفضا | present, 2nd person, dual, subjunctive; present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| تنفضوا | present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تنفضن | present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive; present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| أنفض | present, 1st person, singular, subjunctive |
| ننفض | present, 1st person, plural, subjunctive |
| ينفض | present, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| ينفضا | present, 3rd person, dual, jussive |
| ينفضوا | present, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| ينفضن | present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تنفض | present, 2nd person, masculine, singular, jussive; present, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| تنفضا | present, 2nd person, dual, jussive; present, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| تنفضوا | present, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تنفضن | present, 2nd person, feminine, plural, jussive; present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| أنفض | present, 1st person, singular, jussive |
| ننفض | present, 1st person, plural, jussive |
| انفض | present, 2nd person, masculine, singular, imperative |
| انفضي | present, 2nd person, feminine, singular, imperative |
| انفضا | present, 2nd person, dual, imperative |
| انفضوا | present, 2nd person, masculine, plural, imperative |
| انفضن | present, 2nd person, feminine, plural, imperative |
| نفض | past, 3rd person, masculine, singular |
| نفضت | past, 3rd person, feminine, singular |
| نفضا | past, 3rd person, dual |
| نفضوا | past, 3rd person, masculine, plural |
| نفضن | past, 3rd person, feminine, plural |
| نفضت | past, 2nd person, masculine, singular |
| نفضت | past, 2nd person, feminine, singular |
| نفضتما | past, 2nd person, dual |
| نفضتم | past, 2nd person, masculine, plural |
| نفضتن | past, 2nd person, feminine, plural |
| نفضت | past, 1st person, singular |
| نفضنا | past, 1st person, plural |
de
Zappeln
Sich hektisch und unruhig bewegen, oft als Ausdruck von Anstrengung oder Widerstand.
Формы (1)
| Zappeln | lemma |
English
to flounder / to thrash about
To move convulsively or jerkily, like a fish out of water; figuratively, to struggle or fuss futilely.
«The fish was thrashing about in the bucket.»
Формы (10)
| flounder | infinitive |
| flounders | 3rd person singular present |
| floundered | past tense |
| floundered | past participle |
| floundering | present participle/gerund |
| thrash about | infinitive |
| thrashes about | 3rd person singular present |
| thrashed about | past tense |
| thrashed about | past participle |
| thrashing about | present participle/gerund |
Español
revolcarse / aletear
Moverse convulsivamente como un pez fuera del agua; en sentido figurado, agitarse o forcejear inútilmente.
«El pez se revolcaba en el cubo.»
Формы (85)
| revolcarse | lemma |
| revolcándome | gerundio+pronombre 1s |
| revolcándote | gerundio+pronombre 2s |
| revolcándose | gerundio+pronombre 3s/3p |
| revolcándonos | gerundio+pronombre 1p |
| revolcándoos | gerundio+pronombre 2p |
| revolcado | participio masculino singular |
| revolcada | participio femenino singular |
| revolcados | participio masculino plural |
| revolcadas | participio femenino plural |
| me revuelco | presente indicativo 1s |
| te revuelcas | presente indicativo 2s |
| se revuelca | presente indicativo 3s |
| nos revolcamos | presente indicativo 1p |
| os revolcáis | presente indicativo 2p |
| se revuelcan | presente indicativo 3p |
| me revolqué | pretérito perfecto simple 1s |
| te revolcaste | pretérito perfecto simple 2s |
| se revolcó | pretérito perfecto simple 3s |
| nos revolcamos | pretérito perfecto simple 1p |
| os revolcasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| se revolcaron | pretérito perfecto simple 3p |
| me revolcaré | futuro indicativo 1s |
| te revolcarás | futuro indicativo 2s |
| se revolcará | futuro indicativo 3s |
| nos revolcaremos | futuro indicativo 1p |
| os revolcaréis | futuro indicativo 2p |
| se revolcarán | futuro indicativo 3p |
| me revuelque | presente subjuntivo 1s |
| te revuelques | presente subjuntivo 2s |
| se revuelque | presente subjuntivo 3s |
| nos revolquemos | presente subjuntivo 1p |
| os revolquéis | presente subjuntivo 2p |
| se revuelquen | presente subjuntivo 3p |
| me revolcare | futuro subjuntivo 1s |
| te revolcares | futuro subjuntivo 2s |
| se revolcare | futuro subjuntivo 3s |
| nos revolcáremos | futuro subjuntivo 1p |
| os revolcareis | futuro subjuntivo 2p |
| se revolcaren | futuro subjuntivo 3p |
| revuélcate | imperativo 2s |
| revuélquese | imperativo 3s |
| revolquémonos | imperativo 1p |
| revolcaos | imperativo 2p |
| revuélquense | imperativo 3p |
| aleteo | presente indicativo 1s |
| aleteas | presente indicativo 2s |
| aletea | presente indicativo 3s |
| aleteamos | presente indicativo 1p |
| aleteáis | presente indicativo 2p |
| aletean | presente indicativo 3p |
| aleteé | pretérito perfecto simple 1s |
| aleteaste | pretérito perfecto simple 2s |
| aleteó | pretérito perfecto simple 3s |
| aleteamos | pretérito perfecto simple 1p |
| aleteasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| aletearon | pretérito perfecto simple 3p |
| aletearé | futuro indicativo 1s |
| aletearás | futuro indicativo 2s |
| aleteará | futuro indicativo 3s |
| aletearemos | futuro indicativo 1p |
| aletearéis | futuro indicativo 2p |
| aletearán | futuro indicativo 3p |
| aletee | presente subjuntivo 1s |
| aletime | presente subjuntivo 2s |
| aletee | presente subjuntivo 3s |
| aleteemos | presente subjuntivo 1p |
| aleteéis | presente subjuntivo 2p |
| aleteen | presente subjuntivo 3p |
| aleteare | futuro subjuntivo 1s |
| aleteares | futuro subjuntivo 2s |
| aleteare | futuro subjuntivo 3s |
| aleteáremos | futuro subjuntivo 1p |
| aleteareis | futuro subjuntivo 2p |
| aletearen | futuro subjuntivo 3p |
| aletea | imperativo 2s |
| aletee | imperativo 3s |
| aleteemos | imperativo 1p |
| aletead | imperativo 2p |
| aleteen | imperativo 3p |
| aleteando | gerundio |
| aleteado | participio masculino singular |
| aletada | participio femenino singular |
| aleteados | participio masculino plural |
| aletadas | participio femenino plural |
Français
se débattre / frétiller
Se mouvoir par soubresauts comme un poisson hors de l'eau ; au sens figuré, s'agiter ou lutter en vain.
«Le poisson frétillait dans le seau.»
Формы (92)
| se débattre | lemma/infinitive |
| me débats | present/1s |
| te débats | present/2s |
| se débat | present/3s |
| nous débattons | present/1p |
| vous débattez | present/2p |
| se débattent | present/3p |
| me débattis | past historic/1s |
| te débattis | past historic/2s |
| se débattit | past historic/3s |
| nous débattîmes | past historic/1p |
| vous débattîtes | past historic/2p |
| se débattirent | past historic/3p |
| me débattrai | future/1s |
| te débattras | future/2s |
| se débattra | future/3s |
| nous débattrons | future/1p |
| vous débattrez | future/2p |
| se débattront | future/3p |
| me sois débattu | present subjunctive/1s/masc |
| me sois débattue | present subjunctive/1s/fem |
| te sois débattu | present subjunctive/2s/masc |
| te sois débattue | present subjunctive/2s/fem |
| se soit débattu | present subjunctive/3s/masc |
| se soit débattue | present subjunctive/3s/fem |
| nous soyons débattus | present subjunctive/1p/masc |
| nous soyons débattues | present subjunctive/1p/fem |
| vous soyez débattus | present subjunctive/2p/masc |
| vous soyez débattues | present subjunctive/2p/fem |
| se soient débattus | present subjunctive/3p/masc |
| se soient débattues | present subjunctive/3p/fem |
| me fusse débattu | imperfect subjunctive/1s/masc |
| me fusse débattue | imperfect subjunctive/1s/fem |
| te fusses débattu | imperfect subjunctive/2s/masc |
| te fusses débattue | imperfect subjunctive/2s/fem |
| se fût débattu | imperfect subjunctive/3s/masc |
| se fût débattue | imperfect subjunctive/3s/fem |
| nous fussions débattus | imperfect subjunctive/1p/masc |
| nous fussions débattues | imperfect subjunctive/1p/fem |
| vous fussiez débattus | imperfect subjunctive/2p/masc |
| vous fussiez débattues | imperfect subjunctive/2p/fem |
| se fussent débattus | imperfect subjunctive/3p/masc |
| se fussent débattues | imperfect subjunctive/3p/fem |
| débats-toi | imperative/2s |
| débattons-nous | imperative/1p |
| débattrez-vous | imperative/2p |
| me débattant | present participle |
| m'étant débattu | past participle/masc |
| m'étant débattue | past participle/fem |
| débattu | past participle/masc |
| débattue | past participle/fem |
| débattus | past participle/masc plural |
| débattues | past participle/fem plural |
| frétiller | lemma/infinitive |
| frétille | present/1s |
| frétilles | present/2s |
| frétille | present/3s |
| frétillons | present/1p |
| frétillez | present/2p |
| frétillent | present/3p |
| frétillai | past historic/1s |
| frétillas | past historic/2s |
| frétilla | past historic/3s |
| frétillâmes | past historic/1p |
| frétillâtes | past historic/2p |
| frétillèrent | past historic/3p |
| frétillerai | future/1s |
| frétilleras | future/2s |
| frétillera | future/3s |
| frétillerons | future/1p |
| frétillerez | future/2p |
| frétilleront | future/3p |
| frétille | present subjunctive/1s |
| frétilles | present subjunctive/2s |
| frétille | present subjunctive/3s |
| frétillions | present subjunctive/1p |
| frétilliez | present subjunctive/2p |
| frétillent | present subjunctive/3p |
| frétillasse | imperfect subjunctive/1s |
| frétillasses | imperfect subjunctive/2s |
| frétillât | imperfect subjunctive/3s |
| frétillassions | imperfect subjunctive/1p |
| frétillassiez | imperfect subjunctive/2p |
| frétillassent | imperfect subjunctive/3p |
| frétille | imperative/2s |
| frétillons | imperative/1p |
| frétillez | imperative/2p |
| frétillant | present participle |
| frétillé | past participle/masc |
| frétillée | past participle/fem |
| frétillés | past participle/masc plural |
| frétillées | past participle/fem plural |
hi
फड़फड़ाना
यह तेज़ी से हिलने या संघर्ष करने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (1)
| फड़फड़ाना | lemma |
pt
Debater-se
Agitar-se com movimentos bruscos e irregulares, geralmente em sinal de luta ou desconforto.
Формы (1)
| Debater-se | lemma |
tr
çırpınmak
Çaresizce kıvranmak veya çırpınmak durumunu anlatır
Формы (1)
| çırpınmak | lemma |
中文
挣扎 / 扑腾
指像离水的鱼或鸟一样抽搐、乱动；引申为徒劳地忙乱、挣扎。
«鱼在桶里扑腾。»
Формы (2)
| 挣扎 | lemma |
| 扑腾 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
трепыхаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «трепыхаться»
Справочник-перевод
🌐 de — Zappeln
Sich hektisch und unruhig bewegen, oft als Ausdruck von Anstrengung oder Widerstand.
🌐 tr — çırpınmak
Çaresizce kıvranmak veya çırpınmak durumunu anlatır
🌐 hi — फड़फड़ाना
यह तेज़ी से हिलने या संघर्ष करने की क्रिया को दर्शाता है।
🌐 pt — Debater-se
Agitar-se com movimentos bruscos e irregulares, geralmente em sinal de luta ou desconforto.
🌐 中文 — 挣扎 / 扑腾
指像离水的鱼或鸟一样抽搐、乱动；引申为徒劳地忙乱、挣扎。
Примеры:
-
— 鱼在桶里扑腾。
= Рыба бьётся в ведре.
-
— 别再挣扎了，接受现实吧。
= Хватит уже бороться, прими реальность.
-
— 他在睡梦中乱动。
= Он беспокойно двигается во сне.
🌐 Español — revolcarse / aletear
Moverse convulsivamente como un pez fuera del agua; en sentido figurado, agitarse o forcejear inútilmente.
Примеры:
-
— El pez se revolcaba en el cubo.
= Рыба барахталась в ведре.
-
— Deja de forcejear y acepta la situación.
= Перестань сопротивляться и прими ситуацию.
-
— Se revolcaba mientras dormía.
= Он ворочался во сне.
🌐 English — to flounder / to thrash about
To move convulsively or jerkily, like a fish out of water; figuratively, to struggle or fuss futilely.
Примеры:
-
— The fish was thrashing about in the bucket.
= Рыба билась в ведре.
-
— Stop floundering and accept the situation.
= Хватит барахтаться и прими ситуацию.
-
— He thrashed about in his sleep.
= Он метался во сне.
🌐 Français — se débattre / frétiller
Se mouvoir par soubresauts comme un poisson hors de l'eau ; au sens figuré, s'agiter ou lutter en vain.
Примеры:
-
— Le poisson frétillait dans le seau.
= Рыба трепыхалась в ведре.
-
— Arrête de te débattre et accepte la situation.
= Перестань сопротивляться и прими ситуацию.
-
— Il se débattait dans son sommeil.
= Он метался во сне.
🌐 العربية — يتخبط / ينفض
يتحرك بعنف وتشنج كسمكة خارج الماء، أو يكافح ويهتاج بلا جدوى.
Примеры:
-
— السمكة تتخبط في الدلو.
= Рыба бьётся в ведре.
-
— توقف عن التخبط واقبل الواقع.
= Перестань метаться и прими реальность.
-
— كان يتخبط في نومه.
= Он метался во сне.
Пути
×
![]()