суетиться 🔊 🎲

To move about busily and nervously, often without a clear purpose; to be overly active or anxious.

• — She was fussing around the kitchen, preparing for the guests. 🔊
  = Она суетилась на кухне, готовясь к приходу гостей.
• — Stop fussing and sit down! 🔊
  = Перестань суетиться и сядь!
• — He fussed over the details of the report. 🔊
  = Он придирчиво возился с деталями отчёта.

التحرك بقلق وإسراع دون داعٍ، أو الانشغال الزائد مع الشعور بالتوتر.

• — كان يتحرك بقلق في الغرفة منتظرًا الأخبار. 🔊
  = Он нервно расхаживал по комнате в ожидании новостей.
• — لا تتحرك بقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. 🔊
  = Не нервничай, всё будет хорошо.
• — تتحرك بقلق حول المطبخ لتحضير العشاء. 🔊
  = Она суетилась на кухне, готовя ужин.

指慌张、匆忙地行动，或无事空忙，常带有焦虑不安的意味。

• — 别忙乱了，冷静下来。 🔊
  = Не суетись, успокойся.
• — 她为准备聚会忙乱了一整天。 🔊
  = Она целый день суетилась, готовясь к вечеринке.
• — 他忙乱地找钥匙。 🔊
  = Он в спешке искал ключи.

Moverse con inquietud y prisa, a menudo sin una finalidad clara; mostrar una actividad excesiva o nerviosa.

• — Se afanaba en la cocina preparando la cena. 🔊
  = Она усердно трудилась на кухне, готовя ужин.
• — Deja de afanarte y siéntate. 🔊
  = Перестань усердствовать и сядь.
• — Se afanó por organizar la reunión. 🔊
  = Он приложил немало усилий, чтобы организовать встречу.

Se déplacer de manière agitée et précipitée, souvent sans but précis ; faire preuve d'une activité excessive ou anxieuse.

• — Elle s'agitait dans la cuisine pour préparer le dîner. 🔊
  = Она суетилась на кухне, готовя ужин.
• — Arrête de t'agiter et assieds-toi. 🔊
  = Перестань суетиться и сядь.
• — Il s'agitait pour trouver ses clés. 🔊
  = Он суетился, ища свои ключи.

Sich beeilen bedeutet, schnell zu handeln oder sich zu hetzen, oft wegen Zeitdruck oder vieler Aufgaben.

Agir com pressa e inquietação, muitas vezes de forma desnecessária ou confusa.

Gereksiz yere acele etmek ve endişelenmek anlamına gelen bir kavramdır.

जल्दबाजी में बिना सोचे-समझे इधर-उधर भागना या व्यर्थ की जल्दी करना।