шов 🔊 🎲

A line where two pieces of fabric or other material are joined together, especially by sewing.

• — The seam on my shirt is coming apart. 🔊
  = Шов на моей рубашке расползается.
• — The surgeon carefully closed the wound with a seam. 🔊
  = Хирург аккуратно закрыл рану швом.
• — The weld seam must be smooth and strong. 🔊
  = Сварной шов должен быть гладким и прочным.

Línea donde se unen dos piezas de tela u otro material, especialmente mediante costura.

• — La costura de mi camisa se está deshaciendo. 🔊
  = Шов на моей рубашке распускается.
• — El cirujano cerró la herida con una costura. 🔊
  = Хирург закрыл рану швом.
• — La costura de soldadura debe ser lisa y fuerte. 🔊
  = Сварочный шов должен быть гладким и прочным.

Conceito que designa a linha de união ou emenda entre duas partes de um produto.

İki parçanın birleştiği yerde oluşan birleşme çizgisi.

Eine Naht ist eine Verbindungslinie, an der zwei Teile zusammengefügt werden.

सीम एक ऐसी रेखा या जोड़ है जहाँ दो भाग आपस में मिलकर जुड़ते हैं।

Ligne où deux morceaux de tissu ou d'autre matériau sont joints, especially par couture.

• — La couture de ma chemise se défait. 🔊
  = Шов моей рубашки распоролся.
• — Le chirurgien a fermé la plaie avec une couture. 🔊
  = Хирург закрыл рану швом.
• — La couture de soudure doit être lisse et solide. 🔊
  = Сварной шов должен быть гладким и прочным.

خط أو مكان التقاء قطعتين من القماش أو مواد أخرى، خاصة بعد خياطتهما معًا.

• — خياطة القميص تتفكك. 🔊
  = Рубашка распарывается.
• — أغلق الجراح الجرح بخياطة دقيقة. 🔊
  = Хирург закрывает рану тонким швом.
• — يجب أن تكون خياطة اللحام ناعمة وقوية. 🔊
  = Сварной шов должен быть мягким и прочным.

缝合处或接缝，指两块材料连接在一起的线或痕迹。

• — 衬衫的缝线开了。 🔊
  = Шов на рубашке разошёлся.
• — 外科医生仔细地缝合了伤口。 🔊
  = Хирург тщательно зашил рану.
• — 焊缝必须光滑且牢固。 🔊
  = Сварной шов должен быть гладким и прочным.