котомка 🎲

Котомка — это небольшая заплечная или наплечная сумка (мешок), обычно из ткани или кожи, которую носили путники, пастухи и странники для переноски еды, вещей и инструментов. В широком смысле — любой походный мешок на ремне.

Переводы на другие языки
العربية
جراب الكتف
حقيبة صغيرة أو كيس ذو حزام كتف، يحمله المسافرون والرعاة عادة لوضع الطعام والأغراض الصغيرة؛ أي حقيبة سفر.
«وضع بعض الخبز والجبن في جراب كتفه قبل أن يبدأ رحلته.»
Формы (8)
جِرَاب الكتف lemma
جِرَابُ الكتف nominative
جِرَابَ الكتف accusative
جِرَابِ الكتف genitive
جِرَابا الكتف dual nominative
جِرَابَي الكتف dual accusative/genitive
جِرَاب الكتف singular
جِرَاب الكتف masculine
de
Rucksack
Eine einfache Tasche oder ein Beutel, der über der Schulter getragen wird.
Формы (1)
Rucksack lemma
English
knapsack
A small bag or sack with a shoulder strap, traditionally carried by travelers and shepherds for food and small items; a kind of tr…
«He packed some bread and cheese into his knapsack before setting off on the road.»
Формы (2)
knapsack singular
knapsacks plural
Español
zurrón
Bolsa o saco pequeño con correa para el hombro, tradicionalmente llevado por viajeros y pastores para guardar comida y objetos; en…
«Guardó pan y queso en su zurrón antes de emprender el camino.»
Формы (2)
zurrón lemma
zurrones plural
Français
besace
Petit sac muni d'une bandoulière, traditionnellement porté par les voyageurs et les bergers pour transporter nourriture et petits…
«Il rangea du pain et du fromage dans sa besace avant de partir sur les chemins.»
Формы (2)
besace lemma
besaces plural
hi
झोला
यह यात्रा के दौरान सामान ले जाने के लिए एक थैला है।
Формы (1)
झोला lemma
pt
mochila de viagem
Bolsa ou saco de viagem usado para transportar pertences às costas ou ao ombro.
Формы (1)
mochila de viagem lemma
tr
Heybe
Omuzda veya sırtta taşınan, genellikle bezden yapılmış yol çantası.
Формы (1)
Heybe lemma
中文
褡裢
一种小型肩背布袋或皮袋，传统上由旅人、牧人携带，用来装食物、用品等；泛指行囊、背包。
«他往褡裢里装上面包和奶酪，然后踏上旅途。»
Формы (1)
褡裢 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
котомка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «котомка»
Товар
Разместить товар на слово «котомка»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «котомка»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «котомка»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «котомка»
 📄
Текст
Написать текст на слово «котомка»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «котомка»
Справочник-перевод
🌐 pt — mochila de viagem

Bolsa ou saco de viagem usado para transportar pertences às costas ou ao ombro.

🌐 العربية — جراب الكتف

حقيبة صغيرة أو كيس ذو حزام كتف، يحمله المسافرون والرعاة عادة لوضع الطعام والأغراض الصغيرة؛ أي حقيبة سفر.

Примеры:
  • — وضع بعض الخبز والجبن في جراب كتفه قبل أن يبدأ رحلته.
    = Он положил немного хлеба и сыра в свою наплечную сумку перед тем, как отправиться в путь.
  • — حمل الراعي العجوز جراب كتف بالية على عاتقه.
    = Старый пастух нёс потрёпанную наплечную сумку на плече.
  • — جرابات الكتف العتيقة تحظى بشعبية لدى المتنزهين ومحبي التاريخ.
    = Старинные наплечные сумки пользуются популярностью у любителей прогулок и истории.
🌐 de — Rucksack

Eine einfache Tasche oder ein Beutel, der über der Schulter getragen wird.

🌐 tr — Heybe

Omuzda veya sırtta taşınan, genellikle bezden yapılmış yol çantası.

🌐 hi — झोला

यह यात्रा के दौरान सामान ले जाने के लिए एक थैला है।

🌐 中文 — 褡裢

一种小型肩背布袋或皮袋，传统上由旅人、牧人携带，用来装食物、用品等；泛指行囊、背包。

Примеры:
  • — 他往褡裢里装上面包和奶酪，然后踏上旅途。
    = Он положил в рюкзак хлеб и сыр, а затем отправился в путь.
  • — 老牧人的肩上挎着一只破旧的褡裢。
    = На плече у старика висел потрёпанный рюкзак.
  • — 复古褡裢在徒步爱好者和历史爱好者中很受欢迎。
    = Винтажные рюкзаки популярны среди любителей пешего туризма и истории.
🌐 Español — zurrón

Bolsa o saco pequeño con correa para el hombro, tradicionalmente llevado por viajeros y pastores para guardar comida y objetos; en general, una bolsa de viaje.

Примеры:
  • — Guardó pan y queso en su zurrón antes de emprender el camino.
    = Он припас хлеб и сыр в свою котомку, прежде чем отправиться в путь.
  • — El viejo pastor llevaba un zurrón gastado al hombro.
    = Старый пастух нёс на плече потёртую котомку.
  • — Los zurrones vintage son populares entre excursionistas y aficionados a la historia.
    = Винтажные котомки популярны среди туристов и любителей истории.
🌐 English — knapsack

A small bag or sack with a shoulder strap, traditionally carried by travelers and shepherds for food and small items; a kind of travel pouch.

Примеры:
  • — He packed some bread and cheese into his knapsack before setting off on the road.
    = Он уложил немного хлеба и сыра в свой рюкзак, прежде чем отправиться в путь.
  • — The old shepherd carried a worn knapsack across his shoulder.
    = Старый пастух нёс через плечо поношенный рюкзак.
  • — Vintage knapsacks are popular among hikers and history enthusiasts.
    = Винтажные рюкзаки популярны среди туристов и любителей истории.
🌐 Français — besace

Petit sac muni d'une bandoulière, traditionnellement porté par les voyageurs et les bergers pour transporter nourriture et petits objets ; par extension, tout sac de voyage.

Примеры:
  • — Il rangea du pain et du fromage dans sa besace avant de partir sur les chemins.
    = Он уложил хлеб и сыр в свою сумку, прежде чем отправиться в путь по дорогам.
  • — Le vieux berger portait une besace usée en bandoulière.
    = Старый пастух носил поношенную сумку через плечо.
  • — Les besaces vintage sont populaires auprès des randonneurs et des passionnés d'histoire.
    = Винтажные сумки популярны среди туристов и любителей истории.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Товары для походов и туризма → Сумки и рюкзаки
Аксессуары ручной работы → Сумки и мешки
Исторический реквизит и костюмы → Этнические аксессуары
🔗 Связанные понятия:
плечо дорога спина сумка мешок дно одежда кожа рюкзак поход путешествие ткань путник шов лямка снаряжение багаж ранец холст завязываться сукно ткач посох провизия торба клапан завязка вещмешок горловина рогожа сума паломник фольклор паломничество кожевник странничество деревенский быт защищать содержимое дорожная сумка плечевой ремень вещи заплечная сумка хранение вещей лёгкая мягкая походное снаряжение мешок через плечо переноска одежды сбор гостинцев вмещать поклажу носиться через плечо заплечная дорожная холщовая вместительная традиционная снаряжение путника домашнее ремесло натирание плеча литературный образ странника
🔙 Входит в состав / Связи:
бродяга узелок странник нищенка путница