прихватывать 🎲
Глагол, означающий 'слегка захватывать, придерживать' или 'забирать с собой'. Также может означать 'прихватывать' в смысле 'немного закреплять' или 'прихватывать' в переносном смысле.
Переводы на другие языки
العربية
أمسك
الإمساك بشيء بسرعة أو بقوة؛ الأخذ أو الحمل.
«أمسك المفاتيح من الطاولة.»
Формы (62)
| أَمْسَكَ | past tense, 3rd person masculine singular |
| أَمْسَكَا | past tense, 3rd person masculine dual |
| أَمْسَكُوا | past tense, 3rd person masculine plural |
| أَمْسَكَتْ | past tense, 3rd person feminine singular |
| أَمْسَكَتَا | past tense, 3rd person feminine dual |
| أَمْسَكْنَ | past tense, 3rd person feminine plural |
| أَمْسَكْتَ | past tense, 2nd person masculine singular |
| أَمْسَكْتُمَا | past tense, 2nd person dual |
| أَمْسَكْتُمْ | past tense, 2nd person masculine plural |
| أَمْسَكْتِ | past tense, 2nd person feminine singular |
| أَمْسَكْتُنَّ | past tense, 2nd person feminine plural |
| أَمْسَكْتُ | past tense, 1st person singular/plural |
| أُمْسِكُ | present tense, 1st person singular |
| نُمْسِكُ | present tense, 1st person plural |
| تُمْسِكُ | present tense, 2nd person masculine singular / 3rd person feminine singular |
| تُُمْسِكَانِ | present tense, 2nd/3rd person dual |
| تُمْسِكُونَ | present tense, 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | present tense, 2nd person feminine plural |
| يُمْسِكُ | present tense, 3rd person masculine singular |
| يُمْسِكَانِ | present tense, 3rd person masculine dual |
| يُمْسِكُونَ | present tense, 3rd person masculine plural |
| تُُمْسِكُ | present tense, 3rd person feminine singular |
| يُمْسِكْنَ | present tense, 3rd person feminine plural |
| أُمْسِكَ | subjunctive, 1st person singular |
| نُمْسِكَ | subjunctive, 1st person plural |
| تُمْسِكَ | subjunctive, 2nd person masculine singular / 3rd person feminine singular |
| تُمْسِكَا | subjunctive, 2nd/3rd person dual |
| تُمْسِكُوا | subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | subjunctive, 2nd person feminine plural |
| يُمْسِكَ | subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يُمْسِكَا | subjunctive, 3rd person masculine dual |
| يُمْسِكُوا | subjunctive, 3rd person masculine plural |
| تُُمْسِكَ | subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يُمْسِكْنَ | subjunctive, 3rd person feminine plural |
| أُمْسِكْ | jussive, 1st person singular |
| نُمْسِكْ | jussive, 1st person plural |
| تُمْسِكْ | jussive, 2nd person masculine singular / 3rd person feminine singular |
| تُمْسِكَا | jussive, 2nd/3rd person dual |
| تُمْسِكُوا | jussive, 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | jussive, 2nd person feminine plural |
| يُمْسِكْ | jussive, 3rd person masculine singular |
| يُمْسِكَا | jussive, 3rd person masculine dual |
| يُمْسِكُوا | jussive, 3rd person masculine plural |
| تُُمْسِكْ | jussive, 3rd person feminine singular |
| يُمْسِكْنَ | jussive, 3rd person feminine plural |
| أَمْسِكْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أَمْسِكَا | imperative, 2nd person dual |
| أَمْسِكُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أَمْسِكِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أَمْسِكْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُمْسِك | active participle, masculine singular |
| مُمْسِكَة | active participle, feminine singular |
| مُمْسِكَانِ | active participle, masculine dual |
| مُمْسِكَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُمْسِكُونَ | active participle, masculine plural |
| مُمْسِكَات | active participle, feminine plural |
| مُمْسَك | passive participle, masculine singular |
| مُمْسَكَة | passive participle, feminine singular |
| مُمْسَكَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُمْسَكَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُمْسَكُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُمْسَكَات | passive participle, feminine plural |
de
mitnehmen
Etwas schnell und beiläufig an sich nehmen oder mit sich führen.
Формы (30)
| mitnehmen | lemma/infinitiv |
| mitnehmend | partizip präsens |
| mitgenommen | partizip perfekt |
| nehme mit | präsens 1. person singular |
| nimmst mit | präsens 2. person singular |
| nimmt mit | präsens 3. person singular |
| nehmen mit | präsens 1. person plural |
| nehmt mit | präsens 2. person plural |
| nehmen mit | präsens 3. person plural |
| nahm mit | präteritum 1. person singular |
| nahmst mit | präteritum 2. person singular |
| nahm mit | präteritum 3. person singular |
| nahmen mit | präteritum 1. person plural |
| nahmt mit | präteritum 2. person plural |
| nahmen mit | präteritum 3. person plural |
| nehme mit | konjunktiv i präsens 1. person singular |
| nehmest mit | konjunktiv i präsens 2. person singular |
| nehme mit | konjunktiv i präsens 3. person singular |
| nehmen mit | konjunktiv i präsens 1. person plural |
| nehmet mit | konjunktiv i präsens 2. person plural |
| nehmen mit | konjunktiv i präsens 3. person plural |
| nähme mit | konjunktiv ii präteritum 1. person singular |
| nähmest mit | konjunktiv ii präteritum 2. person singular |
| nähme mit | konjunktiv ii präteritum 3. person singular |
| nähmen mit | konjunktiv ii präteritum 1. person plural |
| nähmet mit | konjunktiv ii präteritum 2. person plural |
| nähmen mit | konjunktiv ii präteritum 3. person plural |
| nimm mit | imperativ singular |
| nehmt mit | imperativ plural |
| nehmen Sie mit | imperativ höflichkeitsform |
English
to grab
To take hold of something quickly or roughly; to pick up or take along.
«He grabbed the keys from the table.»
Формы (5)
| grab | lemma/infinitive |
| grabs | 3rd person singular present |
| grabbed | past tense |
| grabbed | past participle |
| grabbing | present participle/gerund |
Español
agarrar
Tomar algo rápida o bruscamente; recoger o llevar consigo.
«Él agarró las llaves de la mesa.»
Формы (46)
| agarrando | gerundio |
| agarro | presente,indicativo,1s |
| agarras | presente,indicativo,2s |
| agarra | presente,indicativo,3s |
| agarramos | presente,indicativo,1p |
| agarráis | presente,indicativo,2p |
| agarran | presente,indicativo,3p |
| agarré | pretérito perfecto simple,indicativo,1s |
| agarraste | pretérito perfecto simple,indicativo,2s |
| agarró | pretérito perfecto simple,indicativo,3s |
| agarramos | pretérito perfecto simple,indicativo,1p |
| agarrasteis | pretérito perfecto simple,indicativo,2p |
| agarraron | pretérito perfecto simple,indicativo,3p |
| agarraré | futuro simple,indicativo,1s |
| agarrarás | futuro simple,indicativo,2s |
| agarrará | futuro simple,indicativo,3s |
| agarraremos | futuro simple,indicativo,1p |
| agarraréis | futuro simple,indicativo,2p |
| agarrarán | futuro simple,indicativo,3p |
| agarraría | condicional simple,1s |
| agarrarías | condicional simple,2s |
| agarraría | condicional simple,3s |
| agarraríamos | condicional simple,1p |
| agarraríais | condicional simple,2p |
| agarrarían | condicional simple,3p |
| agarre | presente,subjuntivo,1s |
| agarres | presente,subjuntivo,2s |
| agarre | presente,subjuntivo,3s |
| agarremos | presente,subjuntivo,1p |
| agarréis | presente,subjuntivo,2p |
| agarren | presente,subjuntivo,3p |
| agarrare | futuro,subjuntivo,1s |
| agarrares | futuro,subjuntivo,2s |
| agarrare | futuro,subjuntivo,3s |
| agarráremos | futuro,subjuntivo,1p |
| agarrareis | futuro,subjuntivo,2p |
| agarraren | futuro,subjuntivo,3p |
| agarra | imperativo,2s |
| agarre | imperativo,3s |
| agarremos | imperativo,1p |
| agarrad | imperativo,2p |
| agarren | imperativo,3p |
| agarrado | participio,masculino,singular |
| agarrada | participio,femenino,singular |
| agarrados | participio,masculino,plural |
| agarradas | participio,femenino,plural |
Français
attraper
Saisir quelque chose rapidement ou brusquement ; prendre ou emporter.
«Il a attrapé les clés sur la table.»
Формы (51)
| attraper | infinitive |
| attrapant | present participle |
| attrapé | past participle masculine singular |
| attrapée | past participle feminine singular |
| attrapés | past participle masculine plural |
| attrapées | past participle feminine plural |
| attrape | indicative present 1st person singular |
| attrapes | indicative present 2nd person singular |
| attrape | indicative present 3rd person singular |
| attrapons | indicative present 1st person plural |
| attrapez | indicative present 2nd person plural |
| attrapent | indicative present 3rd person plural |
| attrapais | indicative imperfect 1st person singular |
| attrapais | indicative imperfect 2nd person singular |
| attrapait | indicative imperfect 3rd person singular |
| attrapions | indicative imperfect 1st person plural |
| attrapiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| attrapaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| attrapai | indicative past historic 1st person singular |
| attrapas | indicative past historic 2nd person singular |
| attrapa | indicative past historic 3rd person singular |
| attrapâmes | indicative past historic 1st person plural |
| attrapâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| attrapèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| attraperai | indicative future 1st person singular |
| attraperas | indicative future 2nd person singular |
| attrapera | indicative future 3rd person singular |
| attraperons | indicative future 1st person plural |
| attraperez | indicative future 2nd person plural |
| attraperont | indicative future 3rd person plural |
| attraperais | conditional present 1st person singular |
| attraperais | conditional present 2nd person singular |
| attraperait | conditional present 3rd person singular |
| attraperions | conditional present 1st person plural |
| attraperiez | conditional present 2nd person plural |
| attraperaient | conditional present 3rd person plural |
| attrape | subjunctive present 1st person singular |
| attrapes | subjunctive present 2nd person singular |
| attrape | subjunctive present 3rd person singular |
| attrapions | subjunctive present 1st person plural |
| attrapiez | subjunctive present 2nd person plural |
| attrapent | subjunctive present 3rd person plural |
| attrapasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| attrapasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| attrapât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| attrapassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| attrapassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| attrapassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| attrape | imperative present 2nd person singular |
| attrapons | imperative present 1st person plural |
| attrapez | imperative present 2nd person plural |
hi
पकड़ना
किसी वस्तु या स्थिति को अपने नियंत्रण में लेना या थाम लेना।
Формы (48)
| पकड़ना | lemma/infinitive |
| पकड़ता | present habitual participle, masculine singular |
| पकड़ती | present habitual participle, feminine singular/plural |
| पकड़ते | present habitual participle, masculine plural |
| पकड़ता हूँ | present habitual, 1st person singular |
| पकड़ता है | present habitual, 2nd/3rd person singular |
| पकड़ते हैं | present habitual, 1st/2nd/3rd person plural |
| पकड़ती हूँ | present habitual, 1st person singular, feminine |
| पकड़ती है | present habitual, 2nd/3rd person singular, feminine |
| पकड़ रहा हूँ | present continuous, 1st person singular, masculine |
| पकड़ रहा है | present continuous, 2nd/3rd person singular, masculine |
| पकड़ रहे हैं | present continuous, 1st/2nd/3rd person plural, masculine |
| पकड़ रही हूँ | present continuous, 1st person singular, feminine |
| पकड़ रही है | present continuous, 2nd/3rd person singular, feminine |
| पकड़ रही हैं | present continuous, 2nd/3rd person plural, feminine |
| पकड़ा | perfective participle, masculine singular |
| पकड़ी | perfective participle, feminine singular/plural |
| पकड़े | perfective participle, masculine plural |
| पकड़ा | simple past, masculine singular |
| पकड़ी | simple past, feminine singular/plural |
| पकड़े | simple past, masculine plural |
| पकड़ा है | present perfect, masculine singular |
| पकड़ी है | present perfect, feminine singular/plural |
| पकड़े हैं | present perfect, masculine plural |
| पकड़ा था | past perfect, masculine singular |
| पकड़ी थी | past perfect, feminine singular/plural |
| पकड़े थे | past perfect, masculine plural |
| पकड़ूँगा | future, 1st person singular, masculine |
| पकड़ेगा | future, 2nd/3rd person singular, masculine |
| पकड़ेंगे | future, 1st/2nd/3rd person plural, masculine |
| पकड़ूँगी | future, 1st person singular, feminine |
| पकड़ेगी | future, 2nd/3rd person singular, feminine |
| पकड़ेंगी | future, 1st/2nd/3rd person plural, feminine |
| पकड़ूँ | subjunctive, 1st person singular |
| पकड़े | subjunctive, 2nd/3rd person singular |
| पकड़ें | subjunctive, 1st/2nd/3rd person plural |
| पकड़ | imperative, 2nd person singular informal |
| पकड़ो | imperative, 2nd person singular familiar |
| पकड़िए | imperative, 2nd person singular/plural polite |
| पकड़ें | imperative, 1st person plural |
| पकड़ना | infinitive/verbal noun |
| पकड़ने | oblique infinitive |
| पकड़कर | conjunctive participle |
| पकड़ते हुए | present participle, masculine |
| पकड़ती हुई | present participle, feminine |
| पकड़ा जाना | passive infinitive |
| पकड़ाया | causative perfective, masculine singular |
| पकड़वाया | causative/indirect perfective, masculine singular |
pt
apreender
Ato de capturar ou segurar algo de forma rápida e firme.
Формы (67)
| apreender | infinitive |
| apreender | impersonal infinitive |
| apreender | personal infinitive 1sg |
| apreenderes | personal infinitive 2sg |
| apreender | personal infinitive 3sg |
| apreendermos | personal infinitive 1pl |
| apreenderdes | personal infinitive 2pl |
| apreenderem | personal infinitive 3pl |
| aprendo | gerund |
| apreendido | past participle masculine singular |
| apreendida | past participle feminine singular |
| apreendidos | past participle masculine plural |
| apreendidas | past participle feminine plural |
| apreendo | present indicative 1sg |
| apreendes | present indicative 2sg |
| apreende | present indicative 3sg |
| apreendemos | present indicative 1pl |
| apreendeis | present indicative 2pl |
| apreendem | present indicative 3pl |
| apreendia | imperfect indicative 1sg |
| apreendias | imperfect indicative 2sg |
| apreendia | imperfect indicative 3sg |
| apreendíamos | imperfect indicative 1pl |
| apreendíeis | imperfect indicative 2pl |
| apreendiam | imperfect indicative 3pl |
| apreendi | preterite indicative 1sg |
| apreendeste | preterite indicative 2sg |
| apreendeu | preterite indicative 3sg |
| apreendemos | preterite indicative 1pl |
| apreendestes | preterite indicative 2pl |
| apreenderam | preterite indicative 3pl |
| apreendera | pluperfect indicative 1sg |
| apreenderas | pluperfect indicative 2sg |
| apreendera | pluperfect indicative 3sg |
| apreendêramos | pluperfect indicative 1pl |
| apreendêreis | pluperfect indicative 2pl |
| apreenderam | pluperfect indicative 3pl |
| apreenderei | future indicative 1sg |
| apreenderás | future indicative 2sg |
| apreenderá | future indicative 3sg |
| apreenderemos | future indicative 1pl |
| apreendereis | future indicative 2pl |
| apreenderão | future indicative 3pl |
| apreenda | present subjunctive 1sg |
| apreendas | present subjunctive 2sg |
| apreenda | present subjunctive 3sg |
| apreendamos | present subjunctive 1pl |
| apreendais | present subjunctive 2pl |
| apreendam | present subjunctive 3pl |
| apreendesse | imperfect subjunctive 1sg |
| apreendesses | imperfect subjunctive 2sg |
| apreendesse | imperfect subjunctive 3sg |
| apreendêssemos | imperfect subjunctive 1pl |
| apreendêsseis | imperfect subjunctive 2pl |
| apreendessem | imperfect subjunctive 3pl |
| apreender | future subjunctive 1sg |
| apreenderes | future subjunctive 2sg |
| apreender | future subjunctive 3sg |
| apreendermos | future subjunctive 1pl |
| apreenderdes | future subjunctive 2pl |
| apreenderem | future subjunctive 3pl |
| apreende | imperative 2sg |
| apreenda | imperative 3sg |
| apreendamos | imperative 1pl |
| apreendei | imperative 2pl |
| apreendam | imperative 3pl |
| apreender | personal infinitive 1sg/3sg |
tr
kapmak
Bir şeyi hızlıca alıp tutma veya yakalama eylemi.
Формы (1)
| kapmak | lemma |
中文
抓住
迅速或用力地握住某物；拿起或带走。
«他抓住了桌上的钥匙。»
Формы (3)
| 抓住 | lemma |
| 抓得住 | potential-positive/de |
| 抓住吧 | imperative/ba |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прихватывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «прихватывать»
Справочник-перевод
🌐 English — to grab
To take hold of something quickly or roughly; to pick up or take along.
Примеры:
-
— He grabbed the keys from the table.
= Он схватил ключи со стола.
-
— She grabbed a snack before leaving.
= Она схватила перекус перед уходом.
-
— The child grabbed my hand.
= Ребёнок схватил меня за руку.
🌐 中文 — 抓住
迅速或用力地握住某物；拿起或带走。
Примеры:
-
— 他抓住了桌上的钥匙。
= Он схватил ключи со стола.
-
— 她离开前抓了一块零食。
= Она схватила кусок снека перед уходом.
-
— 孩子抓住了我的手。
= Ребёнок схватил меня за руку.
🌐 Français — attraper
Saisir quelque chose rapidement ou brusquement ; prendre ou emporter.
Примеры:
-
— Il a attrapé les clés sur la table.
= Он схватил ключи со стола.
-
— Elle a attrapé un en-cas avant de partir.
= Она схватила перекус перед уходом.
-
— L'enfant a attrapé ma main.
= Ребёнок схватил меня за руку.
🌐 العربية — أمسك
الإمساك بشيء بسرعة أو بقوة؛ الأخذ أو الحمل.
Примеры:
-
— أمسك المفاتيح من الطاولة.
= Возьми ключи со стола.
-
— أمسكت وجبة خفيفة قبل المغادرة.
= Я взял лёгкий перекус перед уходом.
-
— أمسك الطفل بيدي.
= Я держу ребёнка за руки.
🌐 Español — agarrar
Tomar algo rápida o bruscamente; recoger o llevar consigo.
Примеры:
-
— Él agarró las llaves de la mesa.
= Он схватил ключи со стола.
-
— Ella agarró un aperitivo antes de salir.
= Она взяла закуску перед выходом.
-
— El niño agarró mi mano.
= Ребёнок схватил меня за руку.
🌐 pt — apreender
Ato de capturar ou segurar algo de forma rápida e firme.
🌐 tr — kapmak
Bir şeyi hızlıca alıp tutma veya yakalama eylemi.
🌐 de — mitnehmen
Etwas schnell und beiläufig an sich nehmen oder mit sich führen.
🌐 hi — पकड़ना
किसी वस्तु या स्थिति को अपने नियंत्रण में लेना या थाम लेना।
Пути
×
![]()