портной 🎲

Портной — это специалист, который профессионально шьёт, подгоняет и ремонтирует одежду по индивидуальным меркам. Работает в ателье или частной мастерской, занимаясь как пошивом новых вещей, так и подгонкой готовых изделий по фигуре заказчика.

Переводы на другие языки
العربية
خياط
الخياط شخص محترف يصنع الملابس ويعدّلها ويصلحها، غالباً وفق مقاسات العميل.
«عدّل الخياط البدلة لتناسب تماماً.»
Формы (30)
خَيَّاط lemma
خَيَّاطٌ nominative indefinite
خَيَّاطًا accusative indefinite
خَيَّاطٍ genitive indefinite
الْخَيَّاطُ nominative definite
الْخَيَّاطَ accusative definite
الْخَيَّاطِ genitive definite
خَيَّاطَانِ dual nominative
خَيَّاطَيْنِ dual accusative/genitive
الْخَيَّاطَانِ dual nominative definite
الْخَيَّاطَيْنِ dual accusative/genitive definite
خَيَّاطُونَ masculine plural nominative
خَيَّاطِينَ masculine plural accusative/genitive
الْخَيَّاطُونَ masculine plural nominative definite
الْخَيَّاطِينَ masculine plural accusative/genitive definite
خَيَّاطَة feminine singular
خَيَّاطَةٌ feminine singular nominative indefinite
خَيَّاطَةً feminine singular accusative indefinite
خَيَّاطَةٍ feminine singular genitive indefinite
الْخَيَّاطَةُ feminine singular nominative definite
الْخَيَّاطَةَ feminine singular accusative definite
الْخَيَّاطَةِ feminine singular genitive definite
خَيَّاطَتَانِ feminine dual nominative
خَيَّاطَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive
الْخَيَّاطَتَانِ feminine dual nominative definite
الْخَيَّاطَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive definite
خَيَّاطَاتٌ feminine plural nominative indefinite
خَيَّاطَاتٍ feminine plural accusative/genitive indefinite
الْخَيَّاطَاتُ feminine plural nominative definite
الْخَيَّاطَاتِ feminine plural accusative/genitive definite
de
Schneider
Der Schneider fertigt und ändert Kleidungsstücke nach Maß.
Формы (1)
Schneider lemma
English
tailor
A person who makes, alters, and repairs clothing professionally, especially to individual measurements.
«The tailor adjusted the suit to fit perfectly.»
Формы (7)
tailor lemma
tailors plural
tailors' plural possessive
tailors 3rd person singular present
tailoring present participle
tailored past tense
tailored past participle
Español
sastre
Persona que se dedica profesionalmente a confeccionar, ajustar y reparar prendas de vestir, generalmente a medida.
«El sastre ajustó el traje para que quedara perfecto.»
Формы (2)
sastre lemma
sastres plural
Français
tailleur
Personne dont le métier est de confectionner, ajuster et réparer des vêtements, généralement sur mesure.
«Le tailleur a ajusté le costume pour qu'il tombe parfaitement.»
Формы (2)
tailleur lemma
tailleurs plural
hi
दर्जी
दर्जी कपड़ों को सिलता और मरम्मत करता है
Формы (1)
दर्जी lemma
pt
Alfaiate
Profissional que confecciona e ajusta roupas sob medida.
Формы (1)
Alfaiate lemma
tr
terzi
Terzi, giysi diken veya onaran zanaatkardır.
Формы (1)
terzi lemma
中文
裁缝
裁缝是专业制作、修改和修补服装的人，通常根据顾客的尺寸定制衣物。
«裁缝把西装改得完全合身。»
Формы (1)
裁缝 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
портной — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «портной»
Товар
Разместить товар на слово «портной»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «портной»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «портной»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «портной»
 📄
Текст
Написать текст на слово «портной»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «портной»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 裁缝

裁缝是专业制作、修改和修补服装的人，通常根据顾客的尺寸定制衣物。

Примеры:
  • — 裁缝把西装改得完全合身。
    = Портной перешил костюм так, что он стал идеально сидеть.
  • — 她把裙子拿去给裁缝修改。
    = Она отдала юбку портному на переделку.
  • — 他在小作坊里当裁缝。
    = Он работает портным в маленькой мастерской.
🌐 Français — tailleur

Personne dont le métier est de confectionner, ajuster et réparer des vêtements, généralement sur mesure.

Примеры:
  • — Le tailleur a ajusté le costume pour qu'il tombe parfaitement.
    = Портной подогнал костюм, чтобы он идеально сидел.
  • — Elle a porté la robe chez le tailleur pour la faire retoucher.
    = Она отнесла платье портному, чтобы его подправили.
  • — Il travaille comme tailleur dans un petit atelier.
    = Он работает портным в маленькой мастерской.
🌐 pt — Alfaiate

Profissional que confecciona e ajusta roupas sob medida.

🌐 tr — terzi

Terzi, giysi diken veya onaran zanaatkardır.

🌐 de — Schneider

Der Schneider fertigt und ändert Kleidungsstücke nach Maß.

🌐 hi — दर्जी

दर्जी कपड़ों को सिलता और मरम्मत करता है

🌐 English — tailor

A person who makes, alters, and repairs clothing professionally, especially to individual measurements.

Примеры:
  • — The tailor adjusted the suit to fit perfectly.
    = Портной подогнал костюм так, чтобы он идеально сидел.
  • — She took the dress to the tailor for alterations.
    = Она отнесла платье портному на переделку.
  • — He works as a tailor in a small workshop.
    = Он работает портным в небольшой мастерской.
🌐 العربية — خياط

الخياط شخص محترف يصنع الملابس ويعدّلها ويصلحها، غالباً وفق مقاسات العميل.

Примеры:
  • — عدّل الخياط البدلة لتناسب تماماً.
    = Портной подогнал костюм точно по фигуре.
  • — أخذت الفستان إلى الخياط لتعديله.
    = Я отнёс платье портному на подгонку.
  • — يعمل خياطاً في ورشة صغيرة.
    = Он работает портным в маленькой мастерской.
🌐 Español — sastre

Persona que se dedica profesionalmente a confeccionar, ajustar y reparar prendas de vestir, generalmente a medida.

Примеры:
  • — El sastre ajustó el traje para que quedara perfecto.
    = Портной подогнал костюм, чтобы он сидел идеально.
  • — Llevó el vestido al sastre para que lo modificara.
    = Он отнёс платье портному, чтобы его переделали.
  • — Trabaja como sastre en un pequeño taller.
    = Он работает портным в маленькой мастерской.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Услуги → Бытовые услуги → Ремонт и подгонка одежды
Профессии → Лёгкая промышленность → Швейное производство
Бизнес и торговля → Малый бизнес → Индивидуальный пошив
Товары → Одежда → Пошив на заказ
Услуги → Бытовые услуги → Ателье и пошив одежды
🔙 Входит в состав / Связи:
рубашка штаны пальто одеваться одевать брюки халат плащ галстук рубаха юбка иголка кепка шинель шуба кинтель шить комбинезон полушубок курточка шорты примеривать платьице тулуп смерить передник пригонять казимир телогрейка воротничок картуз кармашек жилет шубка швейный бушлат обшивать наряжать балахон нилка шевцов шаровары костюмчик лоскуток строчить портянка дамский жилетка фрак пальтишко подшивать пиджачок шмотки одеяние сюртук кравцов примериваться франт хлястик рубашонка портняжный блуза жакет прикид платяной портниха петлица залатать косоворотка брючки одежонка щеголеватый карманчик заплатать выкраивать оторачивать шапошников обшлаг нашивать опушать покрой наметать намеривать померить отутюживать пришпиливать заштопывать лампас застрачивать модница кроить кальсоны запонка портки перешивать кравченко жакетка скроить тулунбай отрез обмеривать кравец пропарывать кравчук шитый тейлор плащик петелькин швец подшивалов пуговичка модельер разодевать оторочка оборочка перекраивать пелеринка примерочный шинелька задрапировывать прострачивать портновский пошить болванчик настрачивать мундирчик нарукавник пальтецо вымерять отпарывать бретелька пиджачишко полупальто зашиваться спарывать салоп булавочка зингер дошивать проглаживать шиться корсаж пелерина юхан комбинезончик шнейдер