إحراج 🎲

شعور بعدم الارتياح أو الخجل في المواقف الاجتماعية، أو عدم القدرة على التصرف بسلاسة.

Формы слова (15)
إحراج lemma
إحراجٌ nominative indefinite
الإحراجُ nominative definite
إحراجًا accusative indefinite
الإحراجَ accusative definite
إحراجٍ genitive indefinite
الإحراجِ genitive definite
إحراجان dual nominative indefinite
الإحراجان dual nominative definite
إحراجين dual accusative/genitive indefinite
الإحراجين dual accusative/genitive definite
إحراجات plural nominative indefinite
الإحراجات plural nominative definite
إحراجاتٍ plural accusative/genitive indefinite
الإحراجاتِ plural accusative/genitive definite
Переводы на другие языки
de
Verlegenheit
Ein Gefühl der Unsicherheit oder Peinlichkeit in einer sozialen Situation.
Формы (1)
Verlegenheit lemma
English
awkwardness
A feeling of embarrassment or discomfort in social situations, or physical clumsiness.
«There was an awkwardness between them after the argument.»
Формы (2)
awkwardness lemma
awkwardnesses plural
Español
incomodidad
Sensación de vergüenza o malestar en situaciones sociales, o torpeza física.
«Había una incomodidad entre ellos después de la discusión.»
Формы (6)
incomodidad singular
incomodidades plural
la incomodidad singular+feminine+article
las incomodidades plural+feminine+article
una incomodidad singular+feminine+indefinite-article
unas incomodidades plural+feminine+indefinite-article
Français
malaise
Sentiment de gêne ou d'embarras dans des situations sociales, ou maladresse physique.
«Il y avait un malaise entre eux après la dispute.»
Формы (2)
malaise lemma
malaises plural
hi
असहजता
यह एक ऐसी भावना है जो किसी सामाजिक या मानसिक स्थिति में असहजता और संकोच पैदा करती है।
Формы (1)
असहजता lemma
pt
constrangimento
Sentimento de desconforto ou embaraço em situações sociais.
Формы (1)
constrangimento lemma
tr
huzursuzluk
Bir durumun yarattığı rahatsızlık ve utanç duygusudur.
Формы (1)
huzursuzluk lemma
中文
尴尬
在社交场合中感到不自在或困窘，也可指身体上的笨拙。
«他们争吵后之间有一种尴尬。»
Формы (1)
尴尬 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
إحراج — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «إحراج»
Товар
Разместить товар на слово «إحراج»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «إحراج»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «إحراج»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «إحراج»
 📄
Текст
Написать текст на слово «إحراج»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «إحراج»
Справочник-перевод
🌐 Español — incomodidad

Sensación de vergüenza o malestar en situaciones sociales, o torpeza física.

Примеры:
  • — Había una incomodidad entre ellos después de la discusión.
    = كان هناك شعور بالحرج بينهما بعد النقاش.
  • — Sintió una incomodidad cuando olvidó su nombre.
    = شعر بالحرج عندما نسي اسمها.
  • — Su incomodidad en reuniones sociales le dificultaba hacer amigos.
    = كان حرجه في التجمعات الاجتماعية يجعل من الصعب عليه تكوين صداقات.
🌐 de — Verlegenheit

Ein Gefühl der Unsicherheit oder Peinlichkeit in einer sozialen Situation.

🌐 pt — constrangimento

Sentimento de desconforto ou embaraço em situações sociais.

🌐 tr — huzursuzluk

Bir durumun yarattığı rahatsızlık ve utanç duygusudur.

🌐 hi — असहजता

यह एक ऐसी भावना है जो किसी सामाजिक या मानसिक स्थिति में असहजता और संकोच पैदा करती है।

🌐 中文 — 尴尬

在社交场合中感到不自在或困窘，也可指身体上的笨拙。

Примеры:
  • — 他们争吵后之间有一种尴尬。
    = كان هناك نوع من الإحراج بينهما بعد شجارهما.
  • — 当他忘记她的名字时，他感到一阵尴尬。
    = عندما نسي اسمها، شعر بموجة من الإحراج.
  • — 她在社交聚会中的尴尬使她很难交到朋友。
    = إحراجها في التجمعات الاجتماعية جعل من الصعب عليها تكوين صداقات.
🌐 العربية — إحراج

شعور بعدم الارتياح أو الخجل في المواقف الاجتماعية، أو عدم القدرة على التصرف بسلاسة.

Примеры:
  • — كان هناك إحراج بينهما بعد الجدال.
  • — شعر بالإحراج عندما نسي اسمها.
  • — إحراجها في التجمعات الاجتماعية جعل من الصعب تكوين صداقات.
🌐 English — awkwardness

A feeling of embarrassment or discomfort in social situations, or physical clumsiness.

Примеры:
  • — There was an awkwardness between them after the argument.
    = كان هناك حرج بينهما بعد الجدال.
  • — He felt a sense of awkwardness when he forgot her name.
    = شعر بالحرج عندما نسي اسمها.
  • — Her awkwardness in social gatherings made it hard to make friends.
    = جعلها ارتباكها في التجمعات الاجتماعية يجد صعوبة في تكوين صداقات.
🌐 Français — malaise

Sentiment de gêne ou d'embarras dans des situations sociales, ou maladresse physique.

Примеры:
  • — Il y avait un malaise entre eux après la dispute.
    = كان هناك شعور بالحرج بينهما بعد الجدال.
  • — Il a ressenti un malaise quand il a oublié son nom.
    = شعر بالحرج عندما نسي اسمه.
  • — Son malaise dans les rassemblements sociaux lui rendait difficile de se faire des amis.
    = جعل انزعاجه في التجمعات الاجتماعية من الصعب عليه تكوين صداقات.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → социальные чувства
Неклассифицируемое → состояния → психологические состояния → смущение
Неклассифицируемое → качества → поведение → неуклюжесть
🔙 Входит в состав / Связи:
стыдно покраснеть смущаться неловко стесняться уронить смущать краснеть хихикнуть заминаться долговязый смешаться раскраснеться брякнуть неудобный ляпнуть стыдиться переминаться неуклюже напрашиваться обронить потупляться застенчивый постесняться некстати тягостный съязвить совестно неприлично невпопад непривычка ушибаться обмолвиться растяпа застесняться натянутый засеменить стыдливо стыдливо церемониться сболтнуть засмущаться затруднительный срам вылазить грубовато сконфуженно брякать опозориться стеснительный впросак сконфузить размолвка сморозить натянуто увалень мазила щекотливый гаф вляпывать опростоволоситься крин лопухнуться бултыхать