натянутый 🎲
Имеющий натяжение, тугой; также переносно — напряжённый, неестественный (об отношениях или атмосфере).
Переводы на другие языки
العربية
مشدود
ممتد بإحكام؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على التوتر أو التصنّع في العلاقات أو الأجواء.
«الحبل مشدود بإحكام.»
Формы (27)
| مَشْدُود | lemma |
| مَشْدُودٌ | nominative indefinite |
| مَشْدُودًا | accusative indefinite |
| مَشْدُودٍ | genitive indefinite |
| الْمَشْدُودُ | nominative definite |
| الْمَشْدُودَ | accusative definite |
| الْمَشْدُودِ | genitive definite |
| مَشْدُودَة | feminine singular |
| مَشْدُودَةٌ | feminine singular nominative indefinite |
| مَشْدُودَةً | feminine singular accusative indefinite |
| مَشْدُودَةٍ | feminine singular genitive indefinite |
| الْمَشْدُودَةُ | feminine singular nominative definite |
| الْمَشْدُودَةَ | feminine singular accusative definite |
| الْمَشْدُودَةِ | feminine singular genitive definite |
| مَشْدُودَانِ | masculine dual nominative |
| مَشْدُودَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| مَشْدُودَتَانِ | feminine dual nominative |
| مَشْدُودَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| مَشْدُودُونَ | masculine plural nominative |
| مَشْدُودِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| مَشْدُودَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| مَشْدُودَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| مَشْدُودَاتٍ | feminine plural accusative indefinite |
| الْمَشْدُودُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْمَشْدُودِينَ | masculine plural accusative/genitive definite |
| الْمَشْدُودَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْمَشْدُودَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
de
Gespannt
Gespannt bezeichnet einen Zustand, in dem etwas straff oder unter Spannung steht.
Формы (1)
| Gespannt | lemma |
English
tense
Stretched tight; also figuratively strained or uneasy (of relations or atmosphere).
«The rope was taut and tense.»
Формы (11)
| tense | lemma |
| tenser | comparative |
| tensest | superlative |
| more tense | comparative |
| most tense | superlative |
| tenses | plural |
| tensed | past tense |
| tensed | past participle |
| tensing | present participle |
| tense | present tense (base form) |
| tenses | third-person singular present |
Español
tenso
Estirado con fuerza; también en sentido figurado, tenso o forzado (de relaciones o ambiente).
«La cuerda estaba tensa.»
Формы (11)
| tenso | lemma |
| tensa | femenino singular |
| tensos | masculino plural |
| tensas | femenino plural |
| tensísima | superlativo absoluto femenino singular |
| tensísimos | superlativo absoluto masculino plural |
| tensísimas | superlativo absoluto femenino plural |
| el más tenso | superlativo relativo masculino singular |
| la más tensa | superlativo relativo femenino singular |
| los más tensos | superlativo relativo masculino plural |
| las más tensas | superlativo relativo femenino plural |
Français
tendu
Étiré avec force ; au sens figuré, tendu ou artificiel (relations ou ambiance).
«La corde était tendue.»
Формы (4)
| tendu | lemma |
| tendue | féminin |
| tendus | masculin pluriel |
| tendues | féminin pluriel |
hi
तना हुआ
ऐसी वस्तु या स्थिति जो खींचकर कसी गई हो या तनाव में हो।
Формы (1)
| तना हुआ | lemma |
pt
esticado
Estado de algo que foi puxado ou alongado até ficar tenso.
Формы (1)
| esticado | lemma |
tr
gergin
Bir ürünün veya yüzeyin esnetilerek sıkı hale getirilmiş durumunu ifade eder.
Формы (1)
| gergin | lemma |
中文
紧绷的
拉紧的、绷紧的；也比喻关系或气氛紧张、不自然。
«绳子绷得很紧。»
Формы (1)
| 紧绷的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
натянутый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «натянутый»
Справочник-перевод
🌐 hi — तना हुआ
ऐसी वस्तु या स्थिति जो खींचकर कसी गई हो या तनाव में हो।
🌐 pt — esticado
Estado de algo que foi puxado ou alongado até ficar tenso.
🌐 tr — gergin
Bir ürünün veya yüzeyin esnetilerek sıkı hale getirilmiş durumunu ifade eder.
🌐 de — Gespannt
Gespannt bezeichnet einen Zustand, in dem etwas straff oder unter Spannung steht.
🌐 Español — tenso
Estirado con fuerza; también en sentido figurado, tenso o forzado (de relaciones o ambiente).
Примеры:
-
— La cuerda estaba tensa.
= Верёвка была натянута.
-
— Había un ambiente tenso en la habitación.
= В комнате была напряжённая атмосфера.
-
— Su relación ha estado tensa últimamente.
= Их отношения в последнее время были натянутыми.
🌐 Français — tendu
Étiré avec force ; au sens figuré, tendu ou artificiel (relations ou ambiance).
Примеры:
-
— La corde était tendue.
= Верёвка была натянута.
-
— L'ambiance dans la pièce était tendue.
= Атмосфера в комнате была напряжённой.
-
— Leur relation est tendue ces derniers temps.
= Их отношения в последнее время натянуты.
🌐 中文 — 紧绷的
拉紧的、绷紧的；也比喻关系或气氛紧张、不自然。
Примеры:
-
— 绳子绷得很紧。
= Верёвка очень туго затянута.
-
— 房间里的气氛很紧张。
= Атмосфера в комнате очень напряжённая.
-
— 他们的关系最近很紧张。
= Их отношения в последнее время очень натянутые.
🌐 العربية — مشدود
ممتد بإحكام؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على التوتر أو التصنّع في العلاقات أو الأجواء.
Примеры:
-
— الحبل مشدود بإحكام.
= Верёвка туго натянута.
-
— كانت الأجواء في الغرفة مشدودة.
= Атмосфера в комнате была натянутой.
-
— علاقتهما مشدودة مؤخرًا.
= Их отношения в последнее время натянутые.
🌐 English — tense
Stretched tight; also figuratively strained or uneasy (of relations or atmosphere).
Примеры:
-
— The rope was taut and tense.
= Верёвка была натянута и напряжена.
-
— There was a tense atmosphere in the room.
= В комнате царила напряжённая атмосфера.
-
— Their relationship has been tense lately.
= Их отношения в последнее время были натянутыми.
Пути
×
![]()