невпопад 🎲

Наречие, означающее «не к месту, некстати, не вовремя». Употребляется, когда что-то сказано или сделано в неподходящий момент или ситуацию.

Переводы на другие языки
العربية
في غير أوانه
في وقت غير مناسب أو محرج؛ خارج السياق.
«قال الخبر في غير أوانه أثناء نخب الاحتفال.»
Формы (1)
في غير أوانه lemma
de
Unpassend
Etwas geschieht zur falschen Zeit oder wirkt im gegebenen Moment unangebracht.
Формы (1)
Unpassend lemma
English
inopportunely
At an unsuitable or awkward moment; out of place.
«He blurted out the news inopportunely, right during the toast.»
Формы (1)
inopportunely lemma
Español
a destiempo
En un momento inoportuno o fuera de lugar.
«Solté la noticia a destiempo, justo durante el brindis.»
Формы (1)
a destiempo lemma
Français
mal à propos
À un moment inopportun ou déplacé.
«Il a annoncé la nouvelle mal à propos, juste pendant le toast.»
Формы (1)
mal à propos lemma
hi
बेमौके
अनुपयुक्त समय या परिस्थिति में कही गई बात
Формы (1)
बेमौके lemma
pt
Inoportunamente
Refere-se a algo dito ou feito no momento errado, de forma inadequada ou fora de propósito.
Формы (1)
Inoportunamente lemma
tr
Yersizce
Uygun olmayan bir zamanda veya bağlamda söylenen söz ya da yapılan davranış.
Формы (1)
Yersizce lemma
中文
不合时宜地
在不恰当或不合适的时刻；不是时候地。
«他不合时宜地说出了这个消息，正好在祝酒时。»
Формы (1)
不合时宜地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
невпопад — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «невпопад»
Товар
Разместить товар на слово «невпопад»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «невпопад»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «невпопад»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «невпопад»
 📄
Текст
Написать текст на слово «невпопад»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «невпопад»
Справочник-перевод
🌐 English — inopportunely

At an unsuitable or awkward moment; out of place.

Примеры:
  • — He blurted out the news inopportunely, right during the toast.
    = Он не к месту выпалил новость, прямо во время тоста.
  • — Her joke landed inopportunely and nobody laughed.
    = Её шутка пришлась не к месту, и никто не засмеялся.
  • — You always seem to show up inopportunely.
    = Ты всегда появляешься не к месту.
🌐 中文 — 不合时宜地

在不恰当或不合适的时刻；不是时候地。

Примеры:
  • — 他不合时宜地说出了这个消息，正好在祝酒时。
    = Он неуместно сообщил эту новость, как раз во время тоста.
  • — 她的玩笑来得不合时宜，没人笑。
    = Её шутка была неуместна, никто не засмеялся.
  • — 你似乎总是不合时宜地出现。
    = Ты, кажется, всегда появляешься не вовремя.
🌐 العربية — في غير أوانه

في وقت غير مناسب أو محرج؛ خارج السياق.

Примеры:
  • — قال الخبر في غير أوانه أثناء نخب الاحتفال.
    = Новость сообщили не вовремя, во время элиты праздника.
  • — جاءت نكتتها في غير أوانها فلم يضحك أحد.
    = Его шутка прозвучала не вовремя, и никто не засмеялся.
  • — يبدو أنك تظهر دائمًا في غير أوانك.
    = Похоже, ты всегда появляешься не вовремя.
🌐 Français — mal à propos

À un moment inopportun ou déplacé.

Примеры:
  • — Il a annoncé la nouvelle mal à propos, juste pendant le toast.
    = Он объявил новость не к месту, прямо во время тоста.
  • — Sa plaisanterie est tombée mal à propos et personne n'a ri.
    = Его шутка пришлась не к месту, и никто не засмеялся.
  • — Tu arrives toujours mal à propos.
    = Ты всегда приходишь не вовремя.
🌐 Español — a destiempo

En un momento inoportuno o fuera de lugar.

Примеры:
  • — Solté la noticia a destiempo, justo durante el brindis.
    = Он обнародовал новость не вовремя, как раз во время тоста.
  • — Su broma llegó a destiempo y nadie se rió.
    = Его шутка пришлась не вовремя, и никто не засмеялся.
  • — Siempre apareces a destiempo.
    = Ты всегда появляешься не вовремя.
🌐 de — Unpassend

Etwas geschieht zur falschen Zeit oder wirkt im gegebenen Moment unangebracht.

🌐 pt — Inoportunamente

Refere-se a algo dito ou feito no momento errado, de forma inadequada ou fora de propósito.

🌐 tr — Yersizce

Uygun olmayan bir zamanda veya bağlamda söylenen söz ya da yapılan davranış.

🌐 hi — बेमौके

अनुपयुक्त समय या परिस्थिति में कही गई बात

Всё в одном слове · 2026
Пути
коммуникация → Речевое поведение → Неуместность
Повседневная жизнь → Ситуации → Неудачный момент
Межличностные отношения → Такт → Бестактность
🔗 Связанные понятия:
кстати смех вовремя беседа такт ритм неловкость промах попадание нелепость несоответствие наречие бестактность неуместно невнимательность уместно контекст диссонанс впопад несвоевременность неуместность прагматика речевой этикет обстоятельство образа действия коммуникативная неудача не к месту не вовремя
🔙 Входит в состав / Связи:
неловко неудачно некстати складно