hurler, brailler, rugir 🔊 🎲

大声哭泣，通常表达强烈的情绪如悲伤或痛苦。也可指动物发出响亮的延长声音。

• — 孩子整晚都在嚎哭。 🔊
  = L'enfant a pleuré bruyamment toute la nuit.
• — 狗因寂寞而嚎叫。 🔊
  = Le chien hurlait de solitude.
• — 他像受伤的野兽一样咆哮。 🔊
  = Il rugissait comme une bête blessée.

Llorar fuerte y descontroladamente, a menudo expresando emociones intensas como dolor o pena. También se usa para animales que emiten sonidos fuertes y prolongados.

• — El niño berreaba toda la tarde. 🔊
  = L'enfant pleurait tout l'après-midi.
• — El perro aúlla de soledad. 🔊
  = Le chien hurle de solitude.
• — Él aullaba como un animal herido. 🔊
  = Il hurlait comme un animal blessé.

Verter lágrimas em resposta a uma emoção intensa.

यह भावनाओं के कारण आँसू बहाने की क्रिया है।

Tränen vergießen als Ausdruck starker Emotionen wie Trauer oder Schmerz.

Yüksek sesle gözyaşı dökerek ağlama eylemi.

To cry loudly and unrestrainedly, often expressing strong emotions like grief or pain. Also used for animals making loud prolonged sounds.

• — Ребёнок ревел весь вечер. 🔊
  = L'enfant a hurlé toute la soirée.
• — Собака ревёт от тоски. 🔊
  = Le chien hurle de chagrin.
• — Он ревел как раненый зверь. 🔊
  = Il hurlait comme une bête blessée.

البكاء بصوت عالٍ وغير منضبط، غالبًا للتعبير عن مشاعر قوية مثل الحزن أو الألم. يُستخدم أيضًا للحيوانات التي تصدر أصواتًا طويلة وعالية.

• — كان الطفل يبكي بصوت عالٍ طوال المساء. 🔊
  = L'enfant pleurait fort toute la soirée.
• — الكلب يعوي من الوحدة. 🔊
  = Le chien hurle de solitude.
• — كان يعوي مثل حيوان جريح. 🔊
  = Il hurlait comme un animal blessé.

Pleurer fort et sans retenue, souvent pour exprimer des émotions intenses comme le chagrin ou la douleur. S'utilise aussi pour les animaux émettant des sons forts et prolongés.

• — L'enfant braillait toute la soirée. 🔊
• — Le chien hurle de solitude. 🔊
• — Il hurlait comme une bête blessée. 🔊