шептать 🔊 🎲

التحدث بصوت خافت جداً، باستخدام النفس فقط دون الحبال الصوتية، غالباً للسرية أو لتجنب إزعاج الآخرين.

• — همست بسر في أذني. 🔊
  = Я прошептал секрет мне на ухо.
• — همس لتجنب إيقاظ الطفل. 🔊
  = Он прошептал, чтобы не разбудить ребёнка.
• — همسوا معاً في الزاوية. 🔊
  = Они вместе шептались в углу.

To speak very softly, using only breath and not vocal cords, often for secrecy or to avoid disturbing others.

• — She whispered a secret in my ear. 🔊
  = Она прошептала мне на ухо секрет.
• — He whispered to avoid waking the baby. 🔊
  = Он шептал, чтобы не разбудить ребёнка.
• — They whispered together in the corner. 🔊
  = Они шептались вместе в углу.

非常轻声地说话，通常只用气息而不振动声带，常用于保密或避免打扰他人。

• — 她在我耳边低语了一个秘密。 🔊
  = Она прошептала мне на ухо секрет.
• — 他低语以免吵醒婴儿。 🔊
  = Он прошептал, чтобы не разбудить ребёнка.
• — 他们在角落里一起低语。 🔊
  = Они вместе шептались в углу.

Hablar muy suavemente, usando solo el aliento y no las cuerdas vocales, a menudo para guardar un secreto o no molestar a otros.

• — Ella me susurró un secreto al oído. 🔊
  = Она прошептала мне на ухо секрет.
• — Él susurró para no despertar al bebé. 🔊
  = Он прошептал, чтобы не разбудить ребёнка.
• — Susurraban juntos en la esquina. 🔊
  = Они вместе шептались в углу.

Parler très doucement, en utilisant seulement le souffle et non les cordes vocales, souvent pour garder un secret ou ne pas déranger.

• — Elle m'a chuchoté un secret à l'oreille. 🔊
  = Она прошептала мне секрет на ухо.
• — Il a chuchoté pour ne pas réveiller le bébé. 🔊
  = Он прошептал, чтобы не разбудить ребёнка.
• — Ils chuchotaient ensemble dans le coin. 🔊
  = Они вместе шептались в углу.

Falar em voz muito baixa, quase sem som, para não ser ouvido por outras pessoas.

Bir kişinin kulağına alçak sesle konuşmak anlamına gelen bir kavramdır.

Eine leise Art zu sprechen, bei der die Stimme kaum hörbar ist.

यह किसी व्यक्ति द्वारा बहुत धीमी आवाज़ में बोलने की क्रिया है।