рычать 🎲
Рычать — издавать низкий, раскатистый звук, обычно о животных (собаках, тиграх) или человеке, выражая угрозу, агрессию или недовольство.
Переводы на другие языки
العربية
زمجر
إصدار صوت منخفض وحلقي، عادة من حيوان أو شخص، يعبر عن العداء أو الغضب أو التحذير.
«بدأ الكلب يزمجر على الغريب.»
Формы (19)
| زَمْجَرَ | lemma |
| يَزَمْجِرُ | imperfect indicative 3ms |
| تَزَمْجِرُ | imperfect indicative 3fs |
| أَزَمْجِرُ | imperfect indicative 1cs |
| نَزَمْجِرُ | imperfect indicative 1cp |
| يَزَمْجِرُونَ | imperfect indicative 3mp |
| تَزَمْجِرُ | imperfect indicative 2ms |
| تَزَمْجِرِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَزَمْجِرُونَ | imperfect indicative 2mp |
| يَزَمْجِرْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَزَمْجِرَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تَزَمْجِرَ | imperfect subjunctive 3fs |
| أَزَمْجِرَ | imperfect subjunctive 1cs |
| يَزَمْجِرُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| تَزَمْجِرِي | imperfect subjunctive 2fs |
| زَمْجِرْ | imperative 2ms |
| زَمْجِرِي | imperative 2fs |
| زَمْجِرُوا | imperative 2mp |
| زَمْجِرْنَ | imperative 2fp |
de
brüllen
Brüllen bezeichnet das laute, tiefe und weithin hörbare Rufen von Tieren oder Menschen.
Формы (26)
| brüllend | Partizip I |
| gebrüllt | Partizip II |
| ich brülle | Präsens 1. Sg. |
| du brüllst | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es brüllt | Präsens 3. Sg. |
| wir brüllen | Präsens 1. Pl. |
| ihr brüllt | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie brüllen | Präsens 3. Pl. |
| ich brüllte | Präteritum 1. Sg. |
| du brülltest | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es brüllte | Präteritum 3. Sg. |
| wir brüllten | Präteritum 1. Pl. |
| ihr brülltet | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie brüllten | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe gebrüllt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast gebrüllt | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat gebrüllt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben gebrüllt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt gebrüllt | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben gebrüllt | Perfekt 3. Pl. |
| ich werde brüllen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst brüllen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird brüllen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden brüllen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet brüllen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden brüllen | Futur I 3. Pl. |
English
growl
To make a low, guttural sound, typically of an animal or person, indicating hostility, anger, or warning.
«The dog began to growl at the stranger.»
Формы (5)
| growl | lemma/base form (infinitive) |
| growls | 3rd person singular present |
| growling | present participle/gerund |
| growled | past tense |
| growled | past participle |
Español
gruñir
Emitir un sonido bajo y gutural, típicamente de un animal o persona, que indica hostilidad, ira o advertencia.
«El perro comenzó a gruñirle al extraño.»
Формы (31)
| gruñendo | gerundio |
| gruño | presente/1s |
| gruñes | presente/2s |
| gruñe | presente/3s |
| gruñimos | presente/1p |
| gruñís | presente/2p |
| gruñen | presente/3p |
| gruñiré | futuro/1s |
| gruñirás | futuro/2s |
| gruñirá | futuro/3s |
| gruñiremos | futuro/1p |
| gruñiréis | futuro/2p |
| gruñirán | futuro/3p |
| gruña | presente_subjuntivo/1s |
| gruñas | presente_subjuntivo/2s |
| gruña | presente_subjuntivo/3s |
| gruñamos | presente_subjuntivo/1p |
| gruñáis | presente_subjuntivo/2p |
| gruñan | presente_subjuntivo/3p |
| gruñere | futuro_subjuntivo/1s |
| gruñeres | futuro_subjuntivo/2s |
| gruñere | futuro_subjuntivo/3s |
| gruñéremos | futuro_subjuntivo/1p |
| gruñereis | futuro_subjuntivo/2p |
| gruñeren | futuro_subjuntivo/3p |
| gruñe | imperativo/2s |
| gruñí | imperativo/2s_voseo |
| gruña | imperativo/3s |
| gruñamos | imperativo/1p |
| gruñid | imperativo/2p |
| gruñan | imperativo/3p |
Français
gronder
Émettre un son grave et guttural, généralement d'un animal ou d'une personne, indiquant l'hostilité, la colère ou l'avertissement.
«Le chien a commencé à gronder contre l'étranger.»
Формы (96)
| gronder | lemma/infinitif |
| grondant | participe présent |
| grondé | participe passé/masculin singulier |
| grondée | participe passé/féminin singulier |
| grondés | participe passé/masculin pluriel |
| grondées | participe passé/féminin pluriel |
| je gronde | indicatif présent/1re personne singulier |
| tu grondes | indicatif présent/2e personne singulier |
| il gronde | indicatif présent/3e personne singulier |
| nous grondons | indicatif présent/1re personne pluriel |
| vous grondez | indicatif présent/2e personne pluriel |
| ils grondent | indicatif présent/3e personne pluriel |
| je grondais | indicatif imparfait/1re personne singulier |
| tu grondais | indicatif imparfait/2e personne singulier |
| il grondait | indicatif imparfait/3e personne singulier |
| nous grondions | indicatif imparfait/1re personne pluriel |
| vous grondiez | indicatif imparfait/2e personne pluriel |
| ils grondaient | indicatif imparfait/3e personne pluriel |
| je grondai | indicatif passé simple/1re personne singulier |
| tu grondas | indicatif passé simple/2e personne singulier |
| il gronda | indicatif passé simple/3e personne singulier |
| nous grondâmes | indicatif passé simple/1re personne pluriel |
| vous grondâtes | indicatif passé simple/2e personne pluriel |
| ils grondèrent | indicatif passé simple/3e personne pluriel |
| je gronderai | indicatif futur simple/1re personne singulier |
| tu gronderas | indicatif futur simple/2e personne singulier |
| il grondera | indicatif futur simple/3e personne singulier |
| nous gronderons | indicatif futur simple/1re personne pluriel |
| vous gronderez | indicatif futur simple/2e personne pluriel |
| ils gronderont | indicatif futur simple/3e personne pluriel |
| j'ai grondé | indicatif passé composé/1re personne singulier |
| tu as grondé | indicatif passé composé/2e personne singulier |
| il a grondé | indicatif passé composé/3e personne singulier |
| nous avons grondé | indicatif passé composé/1re personne pluriel |
| vous avez grondé | indicatif passé composé/2e personne pluriel |
| ils ont grondé | indicatif passé composé/3e personne pluriel |
| j'avais grondé | indicatif plus-que-parfait/1re personne singulier |
| tu avais grondé | indicatif plus-que-parfait/2e personne singulier |
| il avait grondé | indicatif plus-que-parfait/3e personne singulier |
| nous avions grondé | indicatif plus-que-parfait/1re personne pluriel |
| vous aviez grondé | indicatif plus-que-parfait/2e personne pluriel |
| ils avaient grondé | indicatif plus-que-parfait/3e personne pluriel |
| j'eus grondé | indicatif passé antérieur/1re personne singulier |
| tu eus grondé | indicatif passé antérieur/2e personne singulier |
| il eut grondé | indicatif passé antérieur/3e personne singulier |
| nous eûmes grondé | indicatif passé antérieur/1re personne pluriel |
| vous eûtes grondé | indicatif passé antérieur/2e personne pluriel |
| ils eurent grondé | indicatif passé antérieur/3e personne pluriel |
| j'aurai grondé | indicatif futur antérieur/1re personne singulier |
| tu auras grondé | indicatif futur antérieur/2e personne singulier |
| il aura grondé | indicatif futur antérieur/3e personne singulier |
| nous aurons grondé | indicatif futur antérieur/1re personne pluriel |
| vous aurez grondé | indicatif futur antérieur/2e personne pluriel |
| ils auront grondé | indicatif futur antérieur/3e personne pluriel |
| que je gronde | subjonctif présent/1re personne singulier |
| que tu grondes | subjonctif présent/2e personne singulier |
| qu'il gronde | subjonctif présent/3e personne singulier |
| que nous grondions | subjonctif présent/1re personne pluriel |
| que vous grondiez | subjonctif présent/2e personne pluriel |
| qu'ils grondent | subjonctif présent/3e personne pluriel |
| que je grondasse | subjonctif imparfait/1re personne singulier |
| que tu grondasses | subjonctif imparfait/2e personne singulier |
| qu'il grondât | subjonctif imparfait/3e personne singulier |
| que nous grondassions | subjonctif imparfait/1re personne pluriel |
| que vous grondassiez | subjonctif imparfait/2e personne pluriel |
| qu'ils grondassent | subjonctif imparfait/3e personne pluriel |
| que j'aie grondé | subjonctif passé/1re personne singulier |
| que tu aies grondé | subjonctif passé/2e personne singulier |
| qu'il ait grondé | subjonctif passé/3e personne singulier |
| que nous ayons grondé | subjonctif passé/1re personne pluriel |
| que vous ayez grondé | subjonctif passé/2e personne pluriel |
| qu'ils aient grondé | subjonctif passé/3e personne pluriel |
| que j'eusse grondé | subjonctif plus-que-parfait/1re personne singulier |
| que tu eusses grondé | subjonctif plus-que-parfait/2e personne singulier |
| qu'il eût grondé | subjonctif plus-que-parfait/3e personne singulier |
| que nous eussions grondé | subjonctif plus-que-parfait/1re personne pluriel |
| que vous eussiez grondé | subjonctif plus-que-parfait/2e personne pluriel |
| qu'ils eussent grondé | subjonctif plus-que-parfait/3e personne pluriel |
| je gronderais | conditionnel présent/1re personne singulier |
| tu gronderais | conditionnel présent/2e personne singulier |
| il gronderait | conditionnel présent/3e personne singulier |
| nous gronderions | conditionnel présent/1re personne pluriel |
| vous gronderiez | conditionnel présent/2e personne pluriel |
| ils gronderaient | conditionnel présent/3e personne pluriel |
| j'aurais grondé | conditionnel passé/1re personne singulier |
| tu aurais grondé | conditionnel passé/2e personne singulier |
| il aurait grondé | conditionnel passé/3e personne singulier |
| nous aurions grondé | conditionnel passé/1re personne pluriel |
| vous auriez grondé | conditionnel passé/2e personne pluriel |
| ils auraient grondé | conditionnel passé/3e personne pluriel |
| gronde | impératif présent/2e personne singulier |
| grondons | impératif présent/1re personne pluriel |
| grondez | impératif présent/2e personne pluriel |
| aie grondé | impératif passé/2e personne singulier |
| ayons grondé | impératif passé/1re personne pluriel |
| ayez grondé | impératif passé/2e personne pluriel |
hi
गुर्राना
जानवरों द्वारा गहरी और खतरनाक आवाज़ निकालने की क्रिया।
Формы (32)
| गुर्राना | инфинитив |
| गुर्राने | косвенный инфинитив |
| गुर्राता | причастие наст. вр., м.р., ед.ч. |
| गुर्राती | причастие наст. вр., ж.р. |
| गुर्राते | причастие наст. вр., мн.ч. |
| गुर्राया | причастие прош. вр., м.р., ед.ч. |
| गुर्राई | причастие прош. вр., ж.р. |
| गुर्राए | причастие прош. вр., мн.ч. |
| गुर्राकर | деепричастие (конъюнктив) |
| गुर्राके | деепричастие (вариант) |
| मैं गुर्राता हूँ | настоящее обычное, 1 л., ед.ч. |
| तू गुर्राता है | настоящее обычное, 2 л., ед.ч. |
| वह गुर्राता है | настоящее обычное, 3 л., ед.ч. |
| हम गुर्राते हैं | настоящее обычное, 1 л., мн.ч. |
| तुम गुर्राते हो | настоящее обычное, 2 л., мн.ч. |
| वे गुर्राते हैं | настоящее обычное, 3 л., мн.ч. |
| मैं गुर्रा रहा हूँ | настоящее продолженное, 1 л., ед.ч., м.р. |
| वह गुर्रा रहा है | настоящее продолженное, 3 л., ед.ч., м.р. |
| मैं गुर्राया | прошедшее совершённое, 1 л., ед.ч., м.р. |
| मैं गुर्राई | прошедшее совершённое, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| वह गुर्राया | прошедшее совершённое, 3 л., ед.ч., м.р. |
| वे गुर्राए | прошедшее совершённое, 3 л., мн.ч. |
| मैं गुर्राऊँगा | будущее, 1 л., ед.ч., м.р. |
| मैं गुर्राऊँगी | будущее, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| तू गुर्राएगा | будущее, 2 л., ед.ч. |
| वह गुर्राएगा | будущее, 3 л., ед.ч. |
| हम गुर्राएँगे | будущее, 1 л., мн.ч. |
| तुम गुर्राओगे | будущее, 2 л., мн.ч. |
| वे गुर्राएँगे | будущее, 3 л., мн.ч. |
| मैं गुर्राऊँ | сослагательное, 1 л., ед.ч. |
| वह गुर्राए | сослагательное, 3 л., ед.ч. |
| हम गुर्राएँ | сослагательное, 1 л., мн.ч. |
pt
Rosnar
Emitir um som gutural grave, típico de animais como cães, geralmente indicando ameaça ou irritação.
Формы (24)
| rosnando | gerundio |
| rosno | presente_indicativo_1s |
| rosnas | presente_indicativo_2s |
| rosna | presente_indicativo_3s |
| rosnamos | presente_indicativo_1p |
| rosnais | presente_indicativo_2p |
| rosnam | presente_indicativo_3p |
| rosnarei | futuro_1s |
| rosnarás | futuro_2s |
| rosnará | futuro_3s |
| rosnaremos | futuro_1p |
| rosnareis | futuro_2p |
| rosnarão | futuro_3p |
| rosne | presente_subjuntivo_1s |
| rosnes | presente_subjuntivo_2s |
| rosne | presente_subjuntivo_3s |
| rosnemos | presente_subjuntivo_1p |
| rosneis | presente_subjuntivo_2p |
| rosnem | presente_subjuntivo_3p |
| rosna | imperativo_afirmativo_2s |
| rosne | imperativo_afirmativo_3s |
| rosnemos | imperativo_afirmativo_1p |
| rosnai | imperativo_afirmativo_2p |
| rosnem | imperativo_afirmativo_3p |
tr
Hırlamak
Bir hayvanın veya insanın öfke veya tehdit amacıyla boğuk ses çıkarması.
Формы (22)
| hırlamak | infinitive |
| hırlayan | participle_present |
| hırlamış | participle_past |
| hırlayacak | participle_future |
| hırladığı | participle_relative |
| hırlamakla | instrumental |
| hırlıyorum | present_continuous_1sg |
| hırlıyorsun | present_continuous_2sg |
| hırlıyor | present_continuous_3sg |
| hırlıyoruz | present_continuous_1pl |
| hırlıyorsunuz | present_continuous_2pl |
| hırlıyorlar | present_continuous_3pl |
| hırladı | past_3sg |
| hırladın | past_2sg |
| hırladık | past_1pl |
| hırladınız | past_2pl |
| hırladılar | past_3pl |
| hırlayacak | future_3sg |
| hırlayacaksın | future_2sg |
| hırlayacağız | future_1pl |
| hırlayacaksınız | future_2pl |
| hırlayacaklar | future_3pl |
中文
咆哮
发出低沉、喉音的声音，通常指动物或人表示敌意、愤怒或警告。
«狗开始对陌生人咆哮。»
Формы (1)
| 咆哮 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
рычать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «рычать»
Справочник-перевод
🌐 de — brüllen
Brüllen bezeichnet das laute, tiefe und weithin hörbare Rufen von Tieren oder Menschen.
🌐 pt — Rosnar
Emitir um som gutural grave, típico de animais como cães, geralmente indicando ameaça ou irritação.
🌐 tr — Hırlamak
Bir hayvanın veya insanın öfke veya tehdit amacıyla boğuk ses çıkarması.
🌐 hi — गुर्राना
जानवरों द्वारा गहरी और खतरनाक आवाज़ निकालने की क्रिया।
🌐 Français — gronder
Émettre un son grave et guttural, généralement d'un animal ou d'une personne, indiquant l'hostilité, la colère ou l'avertissement.
Примеры:
-
— Le chien a commencé à gronder contre l'étranger.
= Собака начала рычать на незнакомца.
-
— Il a grondé de frustration en voyant les embouteillages.
= Он проворчал от досады, увидев пробки.
-
— Le lion a grondé, avertissant les intrus de rester à l'écart.
= Лев зарычал, предупреждая непрошеных гостей держаться подальше.
🌐 Español — gruñir
Emitir un sonido bajo y gutural, típicamente de un animal o persona, que indica hostilidad, ira o advertencia.
Примеры:
-
— El perro comenzó a gruñirle al extraño.
= Собака начала рычать на незнакомца.
-
— Gruñó de frustración al ver el atasco.
= Он зарычал от досады, увидев пробку.
-
— El león gruñó, advirtiendo a los intrusos que se alejaran.
= Лев зарычал, предупреждая вторженцев, чтобы они отошли.
🌐 中文 — 咆哮
发出低沉、喉音的声音，通常指动物或人表示敌意、愤怒或警告。
Примеры:
-
— 狗开始对陌生人咆哮。
= Собака начала лаять на незнакомца.
-
— 看到交通堵塞，他沮丧地咆哮起来。
= Увидев пробку, он в отчаянии зарычал.
-
— 狮子咆哮着，警告入侵者离开。
= Лев рычит, предупреждая нарушителя уйти.
🌐 English — growl
To make a low, guttural sound, typically of an animal or person, indicating hostility, anger, or warning.
Примеры:
-
— The dog began to growl at the stranger.
= Собака начала рычать на незнакомца.
-
— He growled in frustration when he saw the traffic jam.
= Он раздражённо рыкнул, увидев пробку на дороге.
-
— The lion growled, warning intruders to stay away.
= Лев зарычал, предупреждая непрошеных гостей держаться подальше.
🌐 العربية — زمجر
إصدار صوت منخفض وحلقي، عادة من حيوان أو شخص، يعبر عن العداء أو الغضب أو التحذير.
Примеры:
-
— بدأ الكلب يزمجر على الغريب.
= Собака начала лаять на незнакомца.
-
— زمجر بإحباط عندما رأى الازدحام المروري.
= Он залаял разочарованно, когда увидел пробку.
-
— زمجر الأسد محذرًا المتطفلين بالابتعاد.
= Лев зарычал, предупреждая зевак держаться подальше.
Пути
×
![]()