намерение 🔊 🎲

Intenção é a finalidade ou objetivo que se pretende alcançar com uma ação.

किसी कार्य को करने की मानसिक प्रवृत्ति या उद्देश्य।

Eine Absicht ist die bewusste Ausrichtung auf ein bestimmtes Ziel oder eine geplante Handlung.

Bir kullanıcının belirli bir eylemi gerçekleştirme arzusu veya planı.

La intención es una decisión o plan consciente de realizar una acción, que refleja el propósito u objetivo de una persona.

• — No tenía intención de ofenderte. 🔊
  = Я не хотел тебя обидеть.
• — Su intención era buena. 🔊
  = У него были добрые намерения.
• — La intención del proyecto es mejorar la calidad. 🔊
  = Цель проекта — улучшить качество.

意图是指有意识地决定或计划去做某事，反映个人的目的或方向。

• — 我没有意图伤害你。 🔊
  = Я не намеревался причинить вам вред.
• — 他的意图是好的。 🔊
  = Его намерения были добрыми.
• — 这个行动的意图不明确。 🔊
  = Намерение этого действия неясно.

An intention is a conscious decision or plan to perform an action, reflecting a person's aim or purpose.

• — She had no intention of leaving. 🔊
  = Она не собиралась уходить.
• — His intention was to help, not to harm. 🔊
  = Его намерение было помочь, а не навредить.
• — The intention behind the gesture was kind. 🔊
  = Намерение, стоявшее за этим жестом, было добрым.

L'intention est une décision ou un plan conscient d'accomplir une action, reflétant le but ou l'objectif d'une personne.

• — Il n'avait pas l'intention de partir. 🔊
  = Он не собирался уходить.
• — Son intention était de nous aider. 🔊
  = Его намерение было помочь нам.
• — L'intention derrière cette décision est louable. 🔊
  = Намерение, стоящее за этим решением, похвально.

النية هي قرار واعٍ أو خطة للقيام بفعل ما، تعكس هدف الشخص أو غرضه.

• — كانت نيته مساعدتي. 🔊
  = Она намеревалась помочь мне.
• — ليس لدي نية للسفر. 🔊
  = У меня нет намерения путешествовать.
• — النية الحسنة مهمة في الإسلام. 🔊
  = Благое намерение важно в исламе.