намечаться 🎲

Глагол «намечаться» означает становиться заметным, проявляться в общих чертах, предварительно определяться. Часто используется для обозначения формирующихся планов, тенденций или изменений.

Переводы на другие языки
العربية
يتبلور، يُخطط، يظهر
يبدأ في الظهور أو التحديد بشكل مبدئي؛ يُستخدم للإشارة إلى خطط أو اتجاهات في طور التشكل.
«يتبلور اتجاه جديد في السوق.»
Формы (42)
يتبلور глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время
يتبلورَ глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время, сослагательное наклонение
يتبلورْ глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время, усечённое наклонение
يتبلورتْ глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, женский род, единственное число, прошедшее время
يتبلورا глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, прошедшее время
يتبلروا глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, множественное число, прошедшее время
يتبلرنَ глагол, форма III, действительный залог, 3-е лицо, женский род, множественное число, прошедшее время
يتبلرْتُ глагол, форма III, действительный залог, 1-е лицо, единственное число, прошедшее время
يتبلرْنا глагол, форма III, действительный залог, 1-е лицо, множественное число, прошедшее время
يتبلرْتَ глагол, форма III, действительный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время
يتبلرْتِ глагол, форма III, действительный залог, 2-е лицо, женский род, единственное число, прошедшее время
يتبلرْتما глагол, форма III, действительный залог, 2-е лицо, двойственное число, прошедшее время
يتبلرْتم глагол, форма III, действительный залог, 2-е лицо, мужской род, множественное число, прошедшее время
يتبلرْتنَّ глагол, форма III, действительный залог, 2-е лицо, женский род, множественное число, прошедшее время
يُخطط глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время
يُخططَ глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время, сослагательное наклонение
يُخططْ глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время, усечённое наклонение
يُخططتْ глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, женский род, единственное число, прошедшее время
يُخطبا глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, прошедшее время
يُخطبوا глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, множественное число, прошедшее время
يُخطبنَ глагол, форма II, действительный залог, 3-е лицо, женский род, множественное число, прошедшее время
يُخطبْتُ глагол, форма II, действительный залог, 1-е лицо, единственное число, прошедшее время
يُخطبْنا глагол, форма II, действительный залог, 1-е лицо, множественное число, прошедшее время
يُخطبْتَ глагол, форма II, действительный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время
يُخطبْتِ глагол, форма II, действительный залог, 2-е лицо, женский род, единственное число, прошедшее время
يُخطبْتما глагол, форма II, действительный залог, 2-е лицо, двойственное число, прошедшее время
يُخطبْتم глагол, форма II, действительный залог, 2-е лицо, мужской род, множественное число, прошедшее время
يُخطبْتنَّ глагол, форма II, действительный залог, 2-е лицо, женский род, множественное число, прошедшее время
يظهر глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время
يظهرَ глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время, сослагательное наклонение
يظهرْ глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время, усечённое наклонение
يظهرتْ глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, женский род, единственное число, прошедшее время
يظهرا глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, прошедшее время
يظهروا глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, мужской род, множественное число, прошедшее время
يظهرنَ глагол, форма I, действительный залог, 3-е лицо, женский род, множественное число, прошедшее время
يظهرْتُ глагол, форма I, действительный залог, 1-е лицо, единственное число, прошедшее время
يظهرْنا глагол, форма I, действительный залог, 1-е лицо, множественное число, прошедшее время
يظهرْتَ глагол, форма I, действительный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число, прошедшее время
يظهرْتِ глагол, форма I, действительный залог, 2-е лицо, женский род, единственное число, прошедшее время
يظهرْتما глагол, форма I, действительный залог, 2-е лицо, двойственное число, прошедшее время
يظهرْتم глагол, форма I, действительный залог, 2-е лицо, мужской род, множественное число, прошедшее время
يظهرْتنَّ глагол, форма I, действительный залог, 2-е лицо, женский род, множественное число, прошедшее время
de
sich abzeichnen
Etwas beginnt sich langsam zu zeigen oder geplant zu werden.
Формы (1)
sich abzeichnen lemma
English
to be outlined, to be planned, to be emerging
To begin to appear or be indicated; to be tentatively planned or taking shape.
«A new trend is emerging in the market.»
Формы (3)
to be outlined infinitive
to be planned infinitive
to be emerging infinitive
Español
perfilarse, planearse, vislumbrarse
Comenzar a aparecer o indicarse; estar planificado de manera tentativa o tomar forma.
«Se perfila una nueva tendencia en el mercado.»
Формы (207)
perfilarse infinitive
perfilar infinitive (non-reflexive base)
perfilarme infinitive + reflexive 1sg
perfilarte infinitive + reflexive 2sg
perfilarse infinitive + reflexive 3sg/3pl
perfilarnos infinitive + reflexive 1pl
perfilaros infinitive + reflexive 2pl (Spain)
perfilándome gerund + reflexive 1sg
perfilándote gerund + reflexive 2sg
perfilándose gerund + reflexive 3sg/3pl
perfilándonos gerund + reflexive 1pl
perfilándoos gerund + reflexive 2pl (Spain)
perfilado past participle, masculine singular
perfilada past participle, feminine singular
perfilados past participle, masculine plural
perfiladas past participle, feminine plural
me perfilo present indicative, 1sg
te perfilas present indicative, 2sg
se perfila present indicative, 3sg
nos perfilamos present indicative, 1pl
os perfiláis present indicative, 2pl (Spain)
se perfilan present indicative, 3pl
me perfilaba imperfect indicative, 1sg
te perfilabas imperfect indicative, 2sg
se perfilaba imperfect indicative, 3sg
nos perfilábamos imperfect indicative, 1pl
os perfilabais imperfect indicative, 2pl (Spain)
se perfilaban imperfect indicative, 3pl
me perfilaré future indicative, 1sg
te perfilarás future indicative, 2sg
se perfilará future indicative, 3sg
nos perfilaremos future indicative, 1pl
os perfilaréis future indicative, 2pl (Spain)
se perfilarán future indicative, 3pl
me perfile present subjunctive, 1sg
te perfiles present subjunctive, 2sg
se perfile present subjunctive, 3sg
nos perfilemos present subjunctive, 1pl
os perfiléis present subjunctive, 2pl (Spain)
se perfilen present subjunctive, 3pl
me perfilara imperfect subjunctive (-ra), 1sg
te perfilaras imperfect subjunctive (-ra), 2sg
se perfilara imperfect subjunctive (-ra), 3sg
nos perfiláramos imperfect subjunctive (-ra), 1pl
os perfilarais imperfect subjunctive (-ra), 2pl (Spain)
se perfilaran imperfect subjunctive (-ra), 3pl
me perfilase imperfect subjunctive (-se), 1sg
te perfilases imperfect subjunctive (-se), 2sg
se perfilase imperfect subjunctive (-se), 3sg
nos perfilásemos imperfect subjunctive (-se), 1pl
os perfilaseis imperfect subjunctive (-se), 2pl (Spain)
se perfilasen imperfect subjunctive (-se), 3pl
me perfilare future subjunctive, 1sg
te perfilares future subjunctive, 2sg
se perfilare future subjunctive, 3sg
nos perfiláremos future subjunctive, 1pl
os perfilareis future subjunctive, 2pl (Spain)
se perfilaren future subjunctive, 3pl
perfílate imperative, 2sg
perfilese imperative, 2sg (voseo)
perfílese imperative, 3sg (usted)
perfilémonos imperative, 1pl
perfilaos imperative, 2pl (Spain)
perfílense imperative, 3pl (ustedes)
no te perfiles negative imperative, 2sg
no se perfile negative imperative, 3sg (usted)
no nos perfilemos negative imperative, 1pl
no os perfiléis negative imperative, 2pl (Spain)
no se perfilen negative imperative, 3pl (ustedes)
planearse infinitive
planear infinitive (non-reflexive base)
planearme infinitive + reflexive 1sg
planearte infinitive + reflexive 2sg
planearse infinitive + reflexive 3sg/3pl
planearnos infinitive + reflexive 1pl
planearos infinitive + reflexive 2pl (Spain)
planeándome gerund + reflexive 1sg
planeándote gerund + reflexive 2sg
planeándose gerund + reflexive 3sg/3pl
planeándonos gerund + reflexive 1pl
planeándoos gerund + reflexive 2pl (Spain)
planeado past participle, masculine singular
planeada past participle, feminine singular
planeados past participle, masculine plural
planeadas past participle, feminine plural
me planeo present indicative, 1sg
te planeas present indicative, 2sg
se planea present indicative, 3sg
nos planeamos present indicative, 1pl
os planeáis present indicative, 2pl (Spain)
se planean present indicative, 3pl
me planeaba imperfect indicative, 1sg
te planeabas imperfect indicative, 2sg
se planeaba imperfect indicative, 3sg
nos planeábamos imperfect indicative, 1pl
os planeabais imperfect indicative, 2pl (Spain)
se planeaban imperfect indicative, 3pl
me planearé future indicative, 1sg
te planearás future indicative, 2sg
se planeará future indicative, 3sg
nos planearemos future indicative, 1pl
os planearéis future indicative, 2pl (Spain)
se planearán future indicative, 3pl
me planee present subjunctive, 1sg
te planees present subjunctive, 2sg
se planee present subjunctive, 3sg
nos planeemos present subjunctive, 1pl
os planeéis present subjunctive, 2pl (Spain)
se planeen present subjunctive, 3pl
me planeara imperfect subjunctive (-ra), 1sg
te planearas imperfect subjunctive (-ra), 2sg
se planeara imperfect subjunctive (-ra), 3sg
nos planeáramos imperfect subjunctive (-ra), 1pl
os planearais imperfect subjunctive (-ra), 2pl (Spain)
se planearan imperfect subjunctive (-ra), 3pl
me planease imperfect subjunctive (-se), 1sg
te planeases imperfect subjunctive (-se), 2sg
se planease imperfect subjunctive (-se), 3sg
nos planeásemos imperfect subjunctive (-se), 1pl
os planeaseis imperfect subjunctive (-se), 2pl (Spain)
se planeasen imperfect subjunctive (-se), 3pl
me planeare future subjunctive, 1sg
te planeares future subjunctive, 2sg
se planeare future subjunctive, 3sg
nos planeáremos future subjunctive, 1pl
os planeareis future subjunctive, 2pl (Spain)
se planearen future subjunctive, 3pl
planéate imperative, 2sg
planeate imperative, 2sg (voseo)
planéese imperative, 3sg (usted)
planeémonos imperative, 1pl
planeaos imperative, 2pl (Spain)
planéense imperative, 3pl (ustedes)
no te planees negative imperative, 2sg
no se planee negative imperative, 3sg (usted)
no nos planeemos negative imperative, 1pl
no os planeéis negative imperative, 2pl (Spain)
no se planeen negative imperative, 3pl (ustedes)
vislumbrarse infinitive
vislumbrar infinitive (non-reflexive base)
vislumbrarme infinitive + reflexive 1sg
vislumbrarte infinitive + reflexive 2sg
vislumbrarse infinitive + reflexive 3sg/3pl
vislumbrarnos infinitive + reflexive 1pl
vislumbraros infinitive + reflexive 2pl (Spain)
vislumbrándome gerund + reflexive 1sg
vislumbrándote gerund + reflexive 2sg
vislumbrándose gerund + reflexive 3sg/3pl
vislumbrándonos gerund + reflexive 1pl
vislumbrándoos gerund + reflexive 2pl (Spain)
vislumbrado past participle, masculine singular
vislumbrada past participle, feminine singular
vislumbrados past participle, masculine plural
vislumbradas past participle, feminine plural
me vislumbro present indicative, 1sg
te vislumbras present indicative, 2sg
se vislumbra present indicative, 3sg
nos vislumbramos present indicative, 1pl
os vislumbráis present indicative, 2pl (Spain)
se vislumbran present indicative, 3pl
me vislumbraba imperfect indicative, 1sg
te vislumbrabas imperfect indicative, 2sg
se vislumbraba imperfect indicative, 3sg
nos vislumbrábamos imperfect indicative, 1pl
os vislumbrabais imperfect indicative, 2pl (Spain)
se vislumbraban imperfect indicative, 3pl
me vislumbraré future indicative, 1sg
te vislumbrarás future indicative, 2sg
se vislumbrará future indicative, 3sg
nos vislumbraremos future indicative, 1pl
os vislumbraréis future indicative, 2pl (Spain)
se vislumbrarán future indicative, 3pl
me vislumbre present subjunctive, 1sg
te vislumbres present subjunctive, 2sg
se vislumbre present subjunctive, 3sg
nos vislumbremos present subjunctive, 1pl
os vislumbréis present subjunctive, 2pl (Spain)
se vislumbren present subjunctive, 3pl
me vislumbrara imperfect subjunctive (-ra), 1sg
te vislumbraras imperfect subjunctive (-ra), 2sg
se vislumbrara imperfect subjunctive (-ra), 3sg
nos vislumbráramos imperfect subjunctive (-ra), 1pl
os vislumbrarais imperfect subjunctive (-ra), 2pl (Spain)
se vislumbraran imperfect subjunctive (-ra), 3pl
me vislumbrase imperfect subjunctive (-se), 1sg
te vislumbrases imperfect subjunctive (-se), 2sg
se vislumbrase imperfect subjunctive (-se), 3sg
nos vislumbrásemos imperfect subjunctive (-se), 1pl
os vislumbraseis imperfect subjunctive (-se), 2pl (Spain)
se vislumbrasen imperfect subjunctive (-se), 3pl
me vislumbrare future subjunctive, 1sg
te vislumbrares future subjunctive, 2sg
se vislumbrare future subjunctive, 3sg
nos vislumbráremos future subjunctive, 1pl
os vislumbrareis future subjunctive, 2pl (Spain)
se vislumbraren future subjunctive, 3pl
vislúmbrate imperative, 2sg
vislumbrate imperative, 2sg (voseo)
vislúmbrese imperative, 3sg (usted)
vislumbrémonos imperative, 1pl
vislumbraos imperative, 2pl (Spain)
vislúmbrense imperative, 3pl (ustedes)
no te vislumbres negative imperative, 2sg
no se vislumbre negative imperative, 3sg (usted)
no nos vislumbremos negative imperative, 1pl
no os vislumbréis negative imperative, 2pl (Spain)
no se vislumbren negative imperative, 3pl (ustedes)
Français
se dessiner, être prévu, s'annoncer
Commencer à apparaître ou à être indiqué ; être planifié de manière provisoire ou prendre forme.
«Une nouvelle tendance se dessine sur le marché.»
Формы (198)
se dessiner infinitive
se dessinant present participle
dessiné past participle masculine singular
dessinée past participle feminine singular
dessinés past participle masculine plural
dessinées past participle feminine plural
me dessine present indicative 1st person singular
te dessines present indicative 2nd person singular
se dessine present indicative 3rd person singular
nous dessinons present indicative 1st person plural
vous dessinez present indicative 2nd person plural
se dessinent present indicative 3rd person plural
me dessinais imperfect indicative 1st person singular
te dessinais imperfect indicative 2nd person singular
se dessinait imperfect indicative 3rd person singular
nous dessinions imperfect indicative 1st person plural
vous dessiniez imperfect indicative 2nd person plural
se dessinaient imperfect indicative 3rd person plural
me dessinai simple past 1st person singular
te dessinas simple past 2nd person singular
se dessina simple past 3rd person singular
nous dessinâmes simple past 1st person plural
vous dessinâtes simple past 2nd person plural
se dessinèrent simple past 3rd person plural
me dessinerai future indicative 1st person singular
te dessineras future indicative 2nd person singular
se dessinera future indicative 3rd person singular
nous dessinerons future indicative 1st person plural
vous dessinerez future indicative 2nd person plural
se dessineront future indicative 3rd person plural
me dessinerais conditional 1st person singular
te dessinerais conditional 2nd person singular
se dessinerait conditional 3rd person singular
nous dessinerions conditional 1st person plural
vous dessineriez conditional 2nd person plural
se dessineraient conditional 3rd person plural
dessine-toi imperative 2nd person singular
dessinons-nous imperative 1st person plural
dessinez-vous imperative 2nd person plural
que je me dessine present subjunctive 1st person singular
que tu te dessines present subjunctive 2nd person singular
qu'il se dessine present subjunctive 3rd person singular
que nous nous dessinions present subjunctive 1st person plural
que vous vous dessiniez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils se dessinent present subjunctive 3rd person plural
que je me dessinasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu te dessinasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il se dessinât imperfect subjunctive 3rd person singular
que nous nous dessinassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous vous dessinassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils se dessinassent imperfect subjunctive 3rd person plural
être prévu infinitive
étant prévu present participle
prévu past participle masculine singular
prévue past participle feminine singular
prévus past participle masculine plural
prévues past participle feminine plural
je suis prévu present indicative 1st person singular masculine
je suis prévue present indicative 1st person singular feminine
tu es prévu present indicative 2nd person singular masculine
tu es prévue present indicative 2nd person singular feminine
il est prévu present indicative 3rd person singular masculine
elle est prévue present indicative 3rd person singular feminine
nous sommes prévus present indicative 1st person plural masculine
nous sommes prévues present indicative 1st person plural feminine
vous êtes prévus present indicative 2nd person plural masculine
vous êtes prévues present indicative 2nd person plural feminine
ils sont prévus present indicative 3rd person plural masculine
elles sont prévues present indicative 3rd person plural feminine
j'étais prévu imperfect indicative 1st person singular masculine
j'étais prévue imperfect indicative 1st person singular feminine
tu étais prévu imperfect indicative 2nd person singular masculine
tu étais prévue imperfect indicative 2nd person singular feminine
il était prévu imperfect indicative 3rd person singular masculine
elle était prévue imperfect indicative 3rd person singular feminine
nous étions prévus imperfect indicative 1st person plural masculine
nous étions prévues imperfect indicative 1st person plural feminine
vous étiez prévus imperfect indicative 2nd person plural masculine
vous étiez prévues imperfect indicative 2nd person plural feminine
ils étaient prévus imperfect indicative 3rd person plural masculine
elles étaient prévues imperfect indicative 3rd person plural feminine
je fus prévu simple past 1st person singular masculine
je fus prévue simple past 1st person singular feminine
tu fus prévu simple past 2nd person singular masculine
tu fus prévue simple past 2nd person singular feminine
il fut prévu simple past 3rd person singular masculine
elle fut prévue simple past 3rd person singular feminine
nous fûmes prévus simple past 1st person plural masculine
nous fûmes prévues simple past 1st person plural feminine
vous fûtes prévus simple past 2nd person plural masculine
vous fûtes prévues simple past 2nd person plural feminine
ils furent prévus simple past 3rd person plural masculine
elles furent prévues simple past 3rd person plural feminine
je serai prévu future indicative 1st person singular masculine
je serai prévue future indicative 1st person singular feminine
tu seras prévu future indicative 2nd person singular masculine
tu seras prévue future indicative 2nd person singular feminine
il sera prévu future indicative 3rd person singular masculine
elle sera prévue future indicative 3rd person singular feminine
nous serons prévus future indicative 1st person plural masculine
nous serons prévues future indicative 1st person plural feminine
vous serez prévus future indicative 2nd person plural masculine
vous serez prévues future indicative 2nd person plural feminine
ils seront prévus future indicative 3rd person plural masculine
elles seront prévues future indicative 3rd person plural feminine
je serais prévu conditional 1st person singular masculine
je serais prévue conditional 1st person singular feminine
tu serais prévu conditional 2nd person singular masculine
tu serais prévue conditional 2nd person singular feminine
il serait prévu conditional 3rd person singular masculine
elle serait prévue conditional 3rd person singular feminine
nous serions prévus conditional 1st person plural masculine
nous serions prévues conditional 1st person plural feminine
vous seriez prévus conditional 2nd person plural masculine
vous seriez prévues conditional 2nd person plural feminine
ils seraient prévus conditional 3rd person plural masculine
elles seraient prévues conditional 3rd person plural feminine
sois prévu imperative 2nd person singular masculine
sois prévue imperative 2nd person singular feminine
soyons prévus imperative 1st person plural masculine
soyons prévues imperative 1st person plural feminine
soyez prévus imperative 2nd person plural masculine
soyez prévues imperative 2nd person plural feminine
que je sois prévu present subjunctive 1st person singular masculine
que je sois prévue present subjunctive 1st person singular feminine
que tu sois prévu present subjunctive 2nd person singular masculine
que tu sois prévue present subjunctive 2nd person singular feminine
qu'il soit prévu present subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle soit prévue present subjunctive 3rd person singular feminine
que nous soyons prévus present subjunctive 1st person plural masculine
que nous soyons prévues present subjunctive 1st person plural feminine
que vous soyez prévus present subjunctive 2nd person plural masculine
que vous soyez prévues present subjunctive 2nd person plural feminine
qu'ils soient prévus present subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles soient prévues present subjunctive 3rd person plural feminine
que je fusse prévu imperfect subjunctive 1st person singular masculine
que je fusse prévue imperfect subjunctive 1st person singular feminine
que tu fusses prévu imperfect subjunctive 2nd person singular masculine
que tu fusses prévue imperfect subjunctive 2nd person singular feminine
qu'il fût prévu imperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle fût prévue imperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous fussions prévus imperfect subjunctive 1st person plural masculine
que nous fussions prévues imperfect subjunctive 1st person plural feminine
que vous fussiez prévus imperfect subjunctive 2nd person plural masculine
que vous fussiez prévues imperfect subjunctive 2nd person plural feminine
qu'ils fussent prévus imperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles fussent prévues imperfect subjunctive 3rd person plural feminine
s'annoncer infinitive
s'annonçant present participle
annoncé past participle masculine singular
annoncée past participle feminine singular
annoncés past participle masculine plural
annoncées past participle feminine plural
je m'annonce present indicative 1st person singular
tu t'annonces present indicative 2nd person singular
il s'annonce present indicative 3rd person singular
nous nous annonçons present indicative 1st person plural
vous vous annoncez present indicative 2nd person plural
ils s'annoncent present indicative 3rd person plural
je m'annonçais imperfect indicative 1st person singular
tu t'annonçais imperfect indicative 2nd person singular
il s'annonçait imperfect indicative 3rd person singular
nous nous annoncions imperfect indicative 1st person plural
vous vous annonciez imperfect indicative 2nd person plural
ils s'annonçaient imperfect indicative 3rd person plural
je m'annonçai simple past 1st person singular
tu t'annonças simple past 2nd person singular
il s'annonça simple past 3rd person singular
nous nous annonçâmes simple past 1st person plural
vous vous annonçâtes simple past 2nd person plural
ils s'annoncèrent simple past 3rd person plural
je m'annoncerai future indicative 1st person singular
tu t'annonceras future indicative 2nd person singular
il s'annoncera future indicative 3rd person singular
nous nous annoncerons future indicative 1st person plural
vous vous annoncerez future indicative 2nd person plural
ils s'annonceront future indicative 3rd person plural
je m'annoncerais conditional 1st person singular
tu t'annoncerais conditional 2nd person singular
il s'annoncerait conditional 3rd person singular
nous nous annoncerions conditional 1st person plural
vous vous annonceriez conditional 2nd person plural
ils s'annonceraient conditional 3rd person plural
annonce-toi imperative 2nd person singular
annonçons-nous imperative 1st person plural
annoncez-vous imperative 2nd person plural
que je m'annonce present subjunctive 1st person singular
que tu t'annonces present subjunctive 2nd person singular
qu'il s'annonce present subjunctive 3rd person singular
que nous nous annoncions present subjunctive 1st person plural
que vous vous annonciez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils s'annoncent present subjunctive 3rd person plural
que je m'annonçasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu t'annonçasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il s'annonçât imperfect subjunctive 3rd person singular
que nous nous annonçassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous vous annonçassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils s'annonçassent imperfect subjunctive 3rd person plural
hi
नियोजित होना
किसी कार्य या घटना का भविष्य में होने का संकेत मिलना
Формы (1)
नियोजित होना lemma
pt
Despontar
Começar a surgir ou a tomar forma, indicando uma possibilidade ou tendência futura.
Формы (1)
Despontar lemma
tr
Belirmek
Bir şeyin ana hatlarıyla ortaya çıkmaya başlaması veya gerçekleşmesinin planlanması anlamına gelir.
Формы (1)
Belirmek lemma
中文
初现，计划，形成
开始显现或初步确定；指计划、趋势等逐渐形成。
«市场上正初现一种新趋势。»
Формы (3)
初现 lemma
计划 lemma
形成 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
намечаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «намечаться»
Товар
Разместить товар на слово «намечаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «намечаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «намечаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «намечаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «намечаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «намечаться»
Справочник-перевод
🌐 English — to be outlined, to be planned, to be emerging

To begin to appear or be indicated; to be tentatively planned or taking shape.

Примеры:
  • — A new trend is emerging in the market.
    = На рынке появляется новая тенденция.
  • — The trip is being planned for next month.
    = Поездка планируется на следующий месяц.
  • — Changes in the schedule are being outlined.
    = Намечаются изменения в расписании.
🌐 Español — perfilarse, planearse, vislumbrarse

Comenzar a aparecer o indicarse; estar planificado de manera tentativa o tomar forma.

Примеры:
  • — Se perfila una nueva tendencia en el mercado.
    = На рынке намечается новая тенденция.
  • — El viaje se planea para el próximo mes.
    = Поездка планируется на следующий месяц.
  • — Se vislumbran cambios en el horario.
    = В расписании просматриваются изменения.
🌐 de — sich abzeichnen

Etwas beginnt sich langsam zu zeigen oder geplant zu werden.

🌐 hi — नियोजित होना

किसी कार्य या घटना का भविष्य में होने का संकेत मिलना

🌐 pt — Despontar

Começar a surgir ou a tomar forma, indicando uma possibilidade ou tendência futura.

🌐 tr — Belirmek

Bir şeyin ana hatlarıyla ortaya çıkmaya başlaması veya gerçekleşmesinin planlanması anlamına gelir.

🌐 Français — se dessiner, être prévu, s'annoncer

Commencer à apparaître ou à être indiqué ; être planifié de manière provisoire ou prendre forme.

Примеры:
  • — Une nouvelle tendance se dessine sur le marché.
    = На рынке намечается новая тенденция.
  • — Le voyage est prévu pour le mois prochain.
    = Поездка запланирована на следующий месяц.
  • — Des changements dans l'emploi du temps s'annoncent.
    = Ожидаются изменения в расписании.
🌐 中文 — 初现，计划，形成

开始显现或初步确定；指计划、趋势等逐渐形成。

Примеры:
  • — 市场上正初现一种新趋势。
    = На рынке только появляется новая тенденция.
  • — 旅行计划在下个月进行。
    = План поездки будет реализован в следующем месяце.
  • — 日程的变动正在形成中。
    = Изменения в расписании находятся в процессе формирования.
🌐 العربية — يتبلور، يُخطط، يظهر

يبدأ في الظهور أو التحديد بشكل مبدئي؛ يُستخدم للإشارة إلى خطط أو اتجاهات في طور التشكل.

Примеры:
  • — يتبلور اتجاه جديد في السوق.
    = На рынке намечается новое направление.
  • — يُخطط للرحلة في الشهر القادم.
    = Планируется поездка в следующем месяце.
  • — تظهر تغييرات في الجدول الزمني.
    = В расписании появляются изменения.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глагол → несовершенный вид → возвратный
Неклассифицируемое → процесс → становление → проявление
Неклассифицируемое → планирование → предварительность → определение
🔗 Связанные понятия:
исчезать план срываться виднеться складываться наблюдение развитие намерение очертание замысел рассеиваться перспектива контур проявляться просматриваться предвещать обозначаться зарождаться осуществление отменяться предполагаться прогноз назревать предвидеться возникновение симптом планироваться тенденция предвестник планирование прогнозирование неопределённость наметить постепенность предварительность тренд наметка становиться заметным или различимым предполагаться к осуществлению
🔙 Входит в состав / Связи:
готовиться намечать вырисовываться обрисовываться