намечать 🎲

Указывать, обозначать что-либо в общих чертах, предварительно определять план или контур. Также может означать 'делать заметки' или 'наносить метки'.

Переводы на другие языки
العربية
يحدد
يشير أو يرسم شيئًا بشكل عام؛ يخطط أو يعلّم.
«نحن نحدد أهدافًا جديدة للعام.»
Формы (54)
يُحَدِّدُ глагол, прошедшее/настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يُحَدِّدَ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
يُحَدِّدُ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, усиление
يُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
يُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
يُحَدِّدُونَ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يُحَدِّدُوا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يُحَدِّدُوا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدُ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدَ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение
يُحَدِّدْنَ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
يُحَدِّدْنَ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
يُحَدِّدْنَ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدُ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدَ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدُونَ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدُوا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدُوا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدِينَ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدِي глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدِي глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدَا глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение
تُحَدِّدْنَ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تُحَدِّدْنَ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تُحَدِّدْنَ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أُحَدِّدُ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
أُحَدِّدَ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
أُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نُحَدِّدُ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
نُحَدِّدَ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
نُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
حَدِّدْ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
حَدِّدَا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число
حَدِّدُوا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
حَدِّدِي глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
حَدِّدْنَا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число
حَدِّدْنَ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив
تُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив
تُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив
أُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, юссив
نُحَدِّدْ глагол, настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, юссив
de
skizzieren
Eine Idee oder einen Plan in groben Zügen entwerfen.
Формы (21)
skizzierend Partizip I
skizziert Partizip II
ich skizziere Präsens 1. Sg.
du skizzierst Präsens 2. Sg.
er/sie/es skizziert Präsens 3. Sg.
wir skizzieren Präsens 1. Pl.
ihr skizziert Präsens 2. Pl.
sie skizzieren Präsens 3. Pl.
ich skizzierte Präteritum 1. Sg.
du skizziertest Präteritum 2. Sg.
er/sie/es skizzierte Präteritum 3. Sg.
wir skizzierten Präteritum 1. Pl.
ihr skizziertet Präteritum 2. Pl.
sie skizzierten Präteritum 3. Pl.
ich habe skizziert Perfekt 1. Sg.
er/sie/es hat skizziert Perfekt 3. Sg.
ich hatte skizziert Plusquamperfekt 1. Sg.
ich werde skizzieren Futur I 1. Sg.
ich werde skizziert haben Futur II 1. Sg.
skizziere Imperativ Sg.
skizziert Imperativ Pl.
English
to outline
To indicate or sketch something in general terms; to plan or mark out.
«Мы намечаем новые цели на год.»
Формы (5)
outline lemma
outlines third-person singular present
outlining present participle
outlined past tense
outlined past participle
Español
esbozar
Indicar o trazar algo en términos generales; planear o marcar.
«Estamos esbozando nuevas metas para el año.»
Формы (30)
esbozando gerundio
esbozo presente/1s
esbozas presente/2s
esboza presente/3s
esbozamos presente/1p
esbozáis presente/2p
esbozan presente/3p
esbozaré futuro/1s
esbozarás futuro/2s
esbozará futuro/3s
esbozaremos futuro/1p
esbozaréis futuro/2p
esbozarán futuro/3p
esboce presente_subjuntivo/1s
esboces presente_subjuntivo/2s
esboce presente_subjuntivo/3s
esbocemos presente_subjuntivo/1p
esboceis presente_subjuntivo/2p
esbocen presente_subjuntivo/3p
esbozare futuro_subjuntivo/1s
esbozares futuro_subjuntivo/2s
esbozare futuro_subjuntivo/3s
esbozáremos futuro_subjuntivo/1p
esbozareis futuro_subjuntivo/2p
esbozaren futuro_subjuntivo/3p
esboza imperativo/2s
esbozad imperativo/2p
esboce imperativo/3s
esbocemos imperativo/1p
esbocen imperativo/3p
Français
ébaucher
Indiquer ou esquisser quelque chose en termes généraux ; planifier ou marquer.
«Nous ébauchons de nouveaux objectifs pour l'année.»
Формы (51)
ébaucher infinitive
ébauchant participle present
ébauché participle past masculine singular
ébauchée participle past feminine singular
ébauchés participle past masculine plural
ébauchées participle past feminine plural
ébauche indicative present 1st singular
ébauches indicative present 2nd singular
ébauche indicative present 3rd singular
ébauchons indicative present 1st plural
ébauchez indicative present 2nd plural
ébauchent indicative present 3rd plural
ébauchais indicative imperfect 1st singular
ébauchais indicative imperfect 2nd singular
ébauchait indicative imperfect 3rd singular
ébauchions indicative imperfect 1st plural
ébauchiez indicative imperfect 2nd plural
ébauchaient indicative imperfect 3rd plural
ébauchai indicative past simple 1st singular
ébauchas indicative past simple 2nd singular
ébaucha indicative past simple 3rd singular
ébauchâmes indicative past simple 1st plural
ébauchâtes indicative past simple 2nd plural
ébauchèrent indicative past simple 3rd plural
ébaucherai indicative future 1st singular
ébaucheras indicative future 2nd singular
ébauchera indicative future 3rd singular
ébaucherons indicative future 1st plural
ébaucherez indicative future 2nd plural
ébaucheront indicative future 3rd plural
ébaucherais conditional present 1st singular
ébaucherais conditional present 2nd singular
ébaucherait conditional present 3rd singular
ébaucherions conditional present 1st plural
ébaucheriez conditional present 2nd plural
ébaucheraient conditional present 3rd plural
ébauche subjunctive present 1st singular
ébauches subjunctive present 2nd singular
ébauche subjunctive present 3rd singular
ébauchions subjunctive present 1st plural
ébauchiez subjunctive present 2nd plural
ébauchent subjunctive present 3rd plural
ébauchasse subjunctive imperfect 1st singular
ébauchasses subjunctive imperfect 2nd singular
ébauchât subjunctive imperfect 3rd singular
ébauchassions subjunctive imperfect 1st plural
ébauchassiez subjunctive imperfect 2nd plural
ébauchassent subjunctive imperfect 3rd plural
ébauche imperative present 2nd singular
ébauchons imperative present 1st plural
ébauchez imperative present 2nd plural
hi
निर्धारित करना
किसी चीज़ को योजना बनाकर तय करने या इंगित करने की क्रिया।
Формы (28)
निर्धारित करना инфинитив
निर्धारित करने косвенный инфинитив
निर्धारित कर конъюнктивное причастие
निर्धारित किया перфективное причастие / простое прошедшее, m sg
निर्धारित की перфективное причастие / простое прошедшее, f sg
निर्धारित किए перфективное причастие / простое прошедшее, m pl
निर्धारित कीं перфективное причастие / простое прошедшее, f pl
निर्धारित करता хабитуальное причастие, m sg
निर्धारित करती хабитуальное причастие, f sg/pl
निर्धारित करते хабитуальное причастие, m pl
निर्धारित कर रहा продолженное причастие, m sg
निर्धारित कर रही продолженное причастие, f sg/pl
निर्धारित कर रहे продолженное причастие, m pl
निर्धारित करने वाला проспективное причастие, m sg
निर्धारित करने वाली проспективное причастие, f sg/pl
निर्धारित करने वाले проспективное причастие, m pl
निर्धारित करता हूँ настоящее, 1 sg m
निर्धारित करती हूँ настоящее, 1 sg f
निर्धारित करता है настоящее, 2/3 sg m
निर्धारित करती है настоящее, 2/3 sg f
निर्धारित करते हैं настоящее, 1/3 pl m
निर्धारित करती हैं настоящее, 1/3 pl f
निर्धारित करूँगा будущее, 1 sg m
निर्धारित करूँगी будущее, 1 sg f
निर्धारित करेगा будущее, 2/3 sg m
निर्धारित करेगी будущее, 2/3 sg f
निर्धारित करेंगे будущее, 1/3 pl m
निर्धारित करेंगी будущее, 1/3 pl f
pt
esboçar
Esboçar significa traçar as linhas gerais ou planejar algo de forma inicial e provisória.
Формы (18)
esboço presente do indicativo, 1ª sg.
esboças presente do indicativo, 2ª sg.
esboça presente do indicativo, 3ª sg.
esboçamos presente do indicativo, 1ª pl.
esboçais presente do indicativo, 2ª pl.
esboçam presente do indicativo, 3ª pl.
esboçarei futuro do presente, 1ª sg.
esboçarás futuro do presente, 2ª sg.
esboçará futuro do presente, 3ª sg.
esboçaremos futuro do presente, 1ª pl.
esboçareis futuro do presente, 2ª pl.
esboçarão futuro do presente, 3ª pl.
esboce presente do subjuntivo, 1ª sg.
esboce presente do subjuntivo, 2ª sg.
esboce presente do subjuntivo, 3ª sg.
esbocemos presente do subjuntivo, 1ª pl.
esboceis presente do subjuntivo, 2ª pl.
esbocem presente do subjuntivo, 3ª pl.
tr
işaretlemek
Bir şeyi belirlemek veya planlamak amacıyla önceden işaret koymak.
Формы (34)
işaretlemek инфинитив
işaretleyen причастие настоящего времени
işaretlemiş причастие прошедшего времени
işaretlenecek причастие будущего времени
işaretliyorum настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч.
işaretliyorsun настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч.
işaretliyor настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч.
işaretliyoruz настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч.
işaretliyorsunuz настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч.
işaretliyorlar настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч.
işaretledim прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
işaretledin прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
işaretledi прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
işaretledik прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
işaretlediniz прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
işaretlediler прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
işaretleyeceğim будущее время, 1-е лицо ед. ч.
işaretleyeceksin будущее время, 2-е лицо ед. ч.
işaretleyecek будущее время, 3-е лицо ед. ч.
işaretleyeceğiz будущее время, 1-е лицо мн. ч.
işaretleyeceksiniz будущее время, 2-е лицо мн. ч.
işaretleyecekler будущее время, 3-е лицо мн. ч.
işaretlerim аорист, 1-е лицо ед. ч.
işaretlersin аорист, 2-е лицо ед. ч.
işaretler аорист, 3-е лицо ед. ч.
işaretleriz аорист, 1-е лицо мн. ч.
işaretlersiniz аорист, 2-е лицо мн. ч.
işaretlerler аорист, 3-е лицо мн. ч.
işaretle повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
işaretlesin повелительное наклонение, 3-е лицо ед. ч.
işaretleyin повелительное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
işaretlesinler повелительное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
işaretlemiyorum отрицание настоящего длительного, 1-е лицо ед. ч.
işaretlemedim отрицание прошедшего времени, 1-е лицо ед. ч.
中文
标记
大致指出或勾勒；计划或标出。
«我们正在标记新年的目标。»
Формы (1)
标记 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
намечать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «намечать»
Товар
Разместить товар на слово «намечать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «намечать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «намечать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «намечать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «намечать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «намечать»
Справочник-перевод
🌐 pt — esboçar

Esboçar significa traçar as linhas gerais ou planejar algo de forma inicial e provisória.

🌐 de — skizzieren

Eine Idee oder einen Plan in groben Zügen entwerfen.

🌐 tr — işaretlemek

Bir şeyi belirlemek veya planlamak amacıyla önceden işaret koymak.

🌐 hi — निर्धारित करना

किसी चीज़ को योजना बनाकर तय करने या इंगित करने की क्रिया।

🌐 العربية — يحدد

يشير أو يرسم شيئًا بشكل عام؛ يخطط أو يعلّم.

Примеры:
  • — نحن نحدد أهدافًا جديدة للعام.
    = Мы ставим новые цели на год.
  • — حدد ملامح المبنى المستقبلي.
    = Определи черты будущего здания.
  • — حان الوقت لتحديد تفاصيل المشروع.
    = Пришло время определить детали проекта.
🌐 Français — ébaucher

Indiquer ou esquisser quelque chose en termes généraux ; planifier ou marquer.

Примеры:
  • — Nous ébauchons de nouveaux objectifs pour l'année.
    = Мы намечаем новые цели на год.
  • — Il a ébauché les contours du futur bâtiment.
    = Он набросал контуры будущего здания.
  • — Il est temps d'ébaucher les détails du projet.
    = Пора приступить к проработке деталей проекта.
🌐 English — to outline

To indicate or sketch something in general terms; to plan or mark out.

Примеры:
  • — Мы намечаем новые цели на год.
    = Мы намечаем новые цели на год.
  • — Он наметил контуры будущего здания.
    = Он наметил контуры будущего здания.
  • — Пора намечать детали проекта.
    = Пора намечать детали проекта.
🌐 中文 — 标记

大致指出或勾勒；计划或标出。

Примеры:
  • — 我们正在标记新年的目标。
    = Мы отмечаем цели нового года.
  • — 他标出了未来建筑的轮廓。
    = Он обозначил контуры будущего здания.
  • — 是时候标记项目的细节了。
    = Пора обозначить детали проекта.
🌐 Español — esbozar

Indicar o trazar algo en términos generales; planear o marcar.

Примеры:
  • — Estamos esbozando nuevas metas para el año.
    = Мы намечаем новые цели на год.
  • — Él esbozó los contornos del futuro edificio.
    = Он набросал контуры будущего здания.
  • — Es hora de esbozar los detalles del proyecto.
    = Пора набросать детали проекта.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → процесс → фиксация → нанесение меток
Неклассифицируемое → действие → планирование → предварительное обозначение
Неклассифицируемое → коммуникация → выражение → обозначение намерений
🔗 Связанные понятия:
бумага план указывать карта задача цель знак предполагать линия направление действие карандаш граница определять устанавливать отмечать назначать программа срок задумывать проект стирать намерение отменять замысел обозначать перспектива предусматривать контур рубеж намечаться планировать очерчивать эскиз пометка ориентир метка обрисовывать набрасывать фиксировать проектировать обозначение тенденция планирование маркирование предварительность чертёж намеченный зачеркивать наметка
🔙 Входит в состав / Связи:
прокладывать прочерчивать шлях