подумывать 🎲
Иметь в мыслях, обдумывать что-либо как возможный вариант, часто без окончательного решения. Подразумевает осторожное, необязательное намерение или размышление о будущем действии.
Переводы на другие языки
العربية
يفكر في
التفكير في شيء ما كخيار محتمل أو إجراء مستقبلي، غالبًا بشكل غير حاسم.
«أفكر في تغيير وظيفتي العام القادم.»
Формы (76)
| يُفَكِّرُ في | прошедшее-настоящее/3-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение |
| يُفَكِّرُ في | настоящее/3-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение |
| يُفَكِّرُ في | настоящее/3-е лицо мужской род единственное число, сослагательное наклонение |
| يُفَكِّرْ في | настоящее/3-е лицо мужской род единственное число, юссив |
| يُفَكِّرُ في | настоящее/3-е лицо мужской род единственное число, повелительное наклонение |
| تُفَكِّرُ في | настоящее/3-е лицо женский род единственное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرْ في | настоящее/3-е лицо женский род единственное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرْ في | настоящее/3-е лицо женский род единственное число, юссив |
| تُفَكِّرُ في | настоящее/2-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرْ في | настоящее/2-е лицо мужской род единственное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرْ في | настоящее/2-е лицо мужской род единственное число, юссив |
| فَكِّرْ في | повелительное наклонение/2-е лицо мужской род единственное число |
| تُفَكِّرِينَ في | настоящее/2-е лицо женский род единственное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرِي في | настоящее/2-е лицо женский род единственное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرِي في | настоящее/2-е лицо женский род единственное число, юссив |
| فَكِّرِي في | повелительное наклонение/2-е лицо женский род единственное число |
| أُفَكِّرُ في | настоящее/1-е лицо единственное число, изъявительное наклонение |
| أُفَكِّرْ في | настоящее/1-е лицо единственное число, сослагательное наклонение |
| أُفَكِّرْ في | настоящее/1-е лицо единственное число, юссив |
| نُفَكِّرُ في | настоящее/1-е лицо множественное число, изъявительное наклонение |
| نُفَكِّرْ في | настоящее/1-е лицо множественное число, сослагательное наклонение |
| نُفَكِّرْ في | настоящее/1-е лицо множественное число, юссив |
| يُفَكِّرُونَ في | настоящее/3-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение |
| يُفَكِّرُوا في | настоящее/3-е лицо мужской род множественное число, сослагательное наклонение |
| يُفَكِّرُوا في | настоящее/3-е лицо мужской род множественное число, юссив |
| تُفَكِّرُونَ في | настоящее/2-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرُوا في | настоящее/2-е лицо мужской род множественное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرُوا في | настоящее/2-е лицо мужской род множественное число, юссив |
| فَكِّرُوا في | повелительное наклонение/2-е лицо мужской род множественное число |
| يُفَكِّرْنَ في | настоящее/3-е лицо женский род множественное число, изъявительное наклонение |
| يُفَكِّرْنَ في | настоящее/3-е лицо женский род множественное число, сослагательное наклонение |
| يُفَكِّرْنَ في | настоящее/3-е лицо женский род множественное число, юссив |
| تُفَكِّرْنَ في | настоящее/2-е лицо женский род множественное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرْنَ في | настоящее/2-е лицо женский род множественное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرْنَ في | настоящее/2-е лицо женский род множественное число, юссив |
| فَكِّرْنَ في | повелительное наклонение/2-е лицо женский род множественное число |
| يُفَكِّرَا في | настоящее/3-е лицо мужской род двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُفَكِّرَا في | настоящее/3-е лицо мужской род двойственное число, сослагательное наклонение |
| يُفَكِّرَا في | настоящее/3-е лицо мужской род двойственное число, юссив |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/3-е лицо женский род двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/3-е лицо женский род двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/3-е лицо женский род двойственное число, юссив |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/2-е лицо мужской род двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/2-е лицо мужской род двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/2-е лицо мужской род двойственное число, юссив |
| فَكِّرَا في | повелительное наклонение/2-е лицо мужской род двойственное число |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/2-е лицо женский род двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/2-е лицо женский род двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُفَكِّرَا في | настоящее/2-е лицо женский род двойственное число, юссив |
| فَكِّرَا في | повелительное наклонение/2-е лицо женский род двойственное число |
| فَكَّرَ في | прошедшее/3-е лицо мужской род единственное число |
| فَكَّرَتْ في | прошедшее/3-е лицо женский род единственное число |
| فَكَّرْتَ في | прошедшее/2-е лицо мужской род единственное число |
| فَكَّرْتِ في | прошедшее/2-е лицо женский род единственное число |
| فَكَّرْتُ في | прошедшее/1-е лицо единственное число |
| فَكَّرْنَا في | прошедшее/1-е лицо множественное число |
| فَكَّرُوا في | прошедшее/3-е лицо мужской род множественное число |
| فَكَّرْنَ في | прошедшее/3-е лицо женский род множественное число |
| فَكَّرْتُمْ في | прошедшее/2-е лицо мужской род множественное число |
| فَكَّرْتُنَّ في | прошедшее/2-е лицо женский род множественное число |
| فَكَّرَا في | прошедшее/3-е лицо мужской род двойственное число |
| فَكَّرَتَا في | прошедшее/3-е лицо женский род двойственное число |
| فَكَّرْتُمَا في | прошедшее/2-е лицо двойственное число |
| مُفَكِّرٌ في | действительное причастие/мужской род единственное число именительный падеж |
| مُفَكِّرًا في | действительное причастие/мужской род единственное число винительный падеж |
| مُفَكِّرٍ في | действительное причастие/мужской род единственное число родительный падеж |
| مُفَكِّرَةٌ في | действительное причастие/женский род единственное число именительный падеж |
| مُفَكِّرَةً في | действительное причастие/женский род единственное число винительный падеж |
| مُفَكِّرَةٍ في | действительное причастие/женский род единственное число родительный падеж |
| مُفَكِّرُونَ في | действительное причастие/мужской род множественное число именительный падеж |
| مُفَكِّرِينَ في | действительное причастие/мужской род множественное число винительный/родительный падеж |
| مُفَكِّرَاتٌ في | действительное причастие/женский род множественное число именительный падеж |
| مُفَكِّرَاتٍ في | действительное причастие/женский род множественное число винительный/родительный падеж |
| مُفَكَّرٌ فيهِ | страдательное причастие/мужской род единственное число именительный падеж |
| مُفَكَّرًا فيهِ | страдательное причастие/мужской род единственное число винительный падеж |
| مُفَكَّرٍ فيهِ | страдательное причастие/мужской род единственное число родительный падеж |
de
Erwägen
Es bedeutet, etwas beiläufig in Betracht zu ziehen oder darüber nachzudenken.
Формы (1)
| Erwägen | lemma |
English
to consider
To think about something as a possible option or future action, often tentatively.
«I'm considering changing jobs next year.»
Формы (5)
| consider | infinitive/base |
| considers | 3rd person singular present |
| considering | present participle/gerund |
| considered | past tense |
| considered | past participle |
Español
estar pensando en
Considerar algo como una opción posible o una acción futura, a menudo de forma tentativa.
«Estoy pensando en cambiar de trabajo el año que viene.»
Формы (58)
| estar pensando en | lemma |
| estoy pensando en | presente indicativo, 1ª persona singular |
| estás pensando en | presente indicativo, 2ª persona singular |
| está pensando en | presente indicativo, 3ª persona singular |
| estamos pensando en | presente indicativo, 1ª persona plural |
| estáis pensando en | presente indicativo, 2ª persona plural |
| están pensando en | presente indicativo, 3ª persona plural |
| estaba pensando en | pretérito imperfecto indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| estabas pensando en | pretérito imperfecto indicativo, 2ª persona singular |
| estábamos pensando en | pretérito imperfecto indicativo, 1ª persona plural |
| estabais pensando en | pretérito imperfecto indicativo, 2ª persona plural |
| estaban pensando en | pretérito imperfecto indicativo, 3ª persona plural |
| estuve pensando en | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| estuviste pensando en | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| estuvo pensando en | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| estuvimos pensando en | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| estuvisteis pensando en | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| estuvieron pensando en | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| estaré pensando en | futuro indicativo, 1ª persona singular |
| estarás pensando en | futuro indicativo, 2ª persona singular |
| estará pensando en | futuro indicativo, 3ª persona singular |
| estaremos pensando en | futuro indicativo, 1ª persona plural |
| estaréis pensando en | futuro indicativo, 2ª persona plural |
| estarán pensando en | futuro indicativo, 3ª persona plural |
| estaría pensando en | condicional indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| estarías pensando en | condicional indicativo, 2ª persona singular |
| estaríamos pensando en | condicional indicativo, 1ª persona plural |
| estaríais pensando en | condicional indicativo, 2ª persona plural |
| estarían pensando en | condicional indicativo, 3ª persona plural |
| esté pensando en | presente subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| estés pensando en | presente subjuntivo, 2ª persona singular |
| estemos pensando en | presente subjuntivo, 1ª persona plural |
| estéis pensando en | presente subjuntivo, 2ª persona plural |
| estén pensando en | presente subjuntivo, 3ª persona plural |
| estuviera pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| estuvieras pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo, 2ª persona singular |
| estuviéramos pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo, 1ª persona plural |
| estuvierais pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo, 2ª persona plural |
| estuvieran pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo, 3ª persona plural |
| estuviese pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular |
| estuvieses pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| estuviésemos pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| estuvieseis pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| estuviesen pensando en | pretérito imperfecto subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| estuviere pensando en | futuro subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| estuvieres pensando en | futuro subjuntivo, 2ª persona singular |
| estuviéremos pensando en | futuro subjuntivo, 1ª persona plural |
| estuviereis pensando en | futuro subjuntivo, 2ª persona plural |
| estuvieren pensando en | futuro subjuntivo, 3ª persona plural |
| está pensando en | imperativo, 2ª persona singular (tú) |
| esté pensando en | imperativo, 2ª persona singular formal (usted) |
| estemos pensando en | imperativo, 1ª persona plural |
| estad pensando en | imperativo, 2ª persona plural (vosotros) |
| estén pensando en | imperativo, 2ª persona plural formal (ustedes) |
| está pensando en | imperativo afirmativo, 2ª persona singular (voseo) |
| estés pensando en | imperativo negativo, 2ª persona singular (voseo) |
| estaría pensando en | condicional compuesto (forma simple del auxiliar), 1ª/3ª persona singular |
| estuviera pensando en | pluscuamperfecto subjuntivo (forma simple del auxiliar), 1ª/3ª persona singular |
Français
envisager
Réfléchir à quelque chose comme option possible ou action future, souvent de manière hésitante.
«J'envisage de changer de travail l'année prochaine.»
Формы (51)
| envisager | infinitive |
| envisageant | present participle |
| envisagé | past participle masculine singular |
| envisagée | past participle feminine singular |
| envisagés | past participle masculine plural |
| envisagées | past participle feminine plural |
| envisage | indicative present 1st person singular |
| envisages | indicative present 2nd person singular |
| envisage | indicative present 3rd person singular |
| envisageons | indicative present 1st person plural |
| envisagez | indicative present 2nd person plural |
| envisagent | indicative present 3rd person plural |
| envisageais | indicative imperfect 1st person singular |
| envisageais | indicative imperfect 2nd person singular |
| envisageait | indicative imperfect 3rd person singular |
| envisagions | indicative imperfect 1st person plural |
| envisagiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| envisageaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| envisageai | indicative past historic 1st person singular |
| envisageas | indicative past historic 2nd person singular |
| envisagea | indicative past historic 3rd person singular |
| envisageâmes | indicative past historic 1st person plural |
| envisageâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| envisagèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| envisagerai | indicative future 1st person singular |
| envisageras | indicative future 2nd person singular |
| envisagera | indicative future 3rd person singular |
| envisagerons | indicative future 1st person plural |
| envisagerez | indicative future 2nd person plural |
| envisageront | indicative future 3rd person plural |
| envisagerais | conditional present 1st person singular |
| envisagerais | conditional present 2nd person singular |
| envisagerait | conditional present 3rd person singular |
| envisagerions | conditional present 1st person plural |
| envisageriez | conditional present 2nd person plural |
| envisageraient | conditional present 3rd person plural |
| envisageasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| envisageasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| envisageât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| envisageassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| envisageassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| envisageassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| envisage | subjunctive present 1st person singular |
| envisages | subjunctive present 2nd person singular |
| envisage | subjunctive present 3rd person singular |
| envisagions | subjunctive present 1st person plural |
| envisagiez | subjunctive present 2nd person plural |
| envisagent | subjunctive present 3rd person plural |
| envisage | imperative 2nd person singular |
| envisageons | imperative 1st person plural |
| envisagez | imperative 2nd person plural |
hi
विचार करना
किसी काम को करने के बारे में मन में सोचना या हल्का विचार करना
Формы (1)
| विचार करना | lemma |
pt
cogitar
Ter a intenção ou considerar fazer algo, muitas vezes de forma vaga.
Формы (1)
| cogitar | lemma |
tr
aklından geçirmek
Bir eylemi yapmayı kesin olarak kararlaştırmadan düşünmek.
Формы (1)
| aklından geçirmek | lemma |
中文
考虑
把某事作为可能的选择或未来的行动来思考，通常带有试探性。
«我正在考虑明年换工作。»
Формы (1)
| 考虑 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подумывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «подумывать»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يفكر في
التفكير في شيء ما كخيار محتمل أو إجراء مستقبلي، غالبًا بشكل غير حاسم.
Примеры:
-
— أفكر في تغيير وظيفتي العام القادم.
= Я думаю о смене работы в следующем году.
-
— كانت تفكر في شراء سيارة جديدة.
= Она думала о покупке новой машины.
-
— نفكر في الانتقال إلى شقة أكبر.
= Мы думаем о переезде в квартиру побольше.
🌐 de — Erwägen
Es bedeutet, etwas beiläufig in Betracht zu ziehen oder darüber nachzudenken.
🌐 pt — cogitar
Ter a intenção ou considerar fazer algo, muitas vezes de forma vaga.
🌐 tr — aklından geçirmek
Bir eylemi yapmayı kesin olarak kararlaştırmadan düşünmek.
🌐 hi — विचार करना
किसी काम को करने के बारे में मन में सोचना या हल्का विचार करना
🌐 Español — estar pensando en
Considerar algo como una opción posible o una acción futura, a menudo de forma tentativa.
Примеры:
-
— Estoy pensando en cambiar de trabajo el año que viene.
= Я думаю о смене работы в следующем году.
-
— Ella estaba pensando en comprar un coche nuevo.
= Она подумывала о покупке новой машины.
-
— Estamos pensando en mudarnos a un apartamento más grande.
= Мы подумываем о переезде в квартиру побольше.
🌐 中文 — 考虑
把某事作为可能的选择或未来的行动来思考，通常带有试探性。
Примеры:
-
— 我正在考虑明年换工作。
= Я подумываю сменить работу в следующем году.
-
— 她当时在考虑买一辆新车。
= Она тогда подумывала о покупке новой машины.
-
— 我们在考虑搬到更大的公寓。
= Мы подумываем переехать в квартиру побольше.
🌐 English — to consider
To think about something as a possible option or future action, often tentatively.
Примеры:
-
— I'm considering changing jobs next year.
= Я подумываю о смене работы в следующем году.
-
— She was considering buying a new car.
= Она подумывала о покупке новой машины.
-
— We're considering moving to a bigger apartment.
= Мы подумываем о переезде в квартиру побольше.
🌐 Français — envisager
Réfléchir à quelque chose comme option possible ou action future, souvent de manière hésitante.
Примеры:
-
— J'envisage de changer de travail l'année prochaine.
= Я планирую сменить работу в следующем году.
-
— Elle envisageait d'acheter une nouvelle voiture.
= Она подумывала о покупке новой машины.
-
— Nous envisageons de déménager dans un appartement plus grand.
= Мы планируем переехать в квартиру побольше.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
собираться
мысль
задумываться
рассматривать
решение
сомнение
сомневаться
сознание
раздумывать
исключать
обдумывать
выбор
колебаться
намерение
намерение
намереваться
ясность
мыслить
нерешительность
взвешивать
планировать
помышлять
гипотетичность
передумать
повторяемость
принятие решения
удовлетворение потребности