вызывающе 🎲

Наречие, означающее действие, совершаемое с вызовом, дерзко, провокационно. Часто используется для описания поведения, внешнего вида или высказываний, которые бросают вызов общественным нормам или ожиданиям.

Переводы на другие языки
العربية
بشكل استفزازي
بطريقة تثير ردود فعل قوية عن قصد، غالبًا بتحدي الأعراف أو التوقعات.
«ارتدت ملابس استفزازية في الحفلة.»
Формы (1)
بشكل استفزازي lemma
de
Provokativ
Provokativ beschreibt ein bewusst auffälliges oder herausforderndes Verhalten, das Reaktionen auslösen soll.
Формы (1)
Provokativ lemma
English
provocatively
In a manner that intentionally stirs strong reactions, often by challenging norms or expectations.
«She dressed provocatively for the party.»
Формы (1)
provocatively lemma
Español
provocativamente
De manera que intencionalmente provoca fuertes reacciones, a menudo desafiando normas o expectativas.
«Ella se vistió provocativamente para la fiesta.»
Формы (1)
provocativamente lemma
Français
provocante
D'une manière qui suscite intentionnellement de vives réactions, souvent en défiant les normes ou les attentes.
«Elle s'est habillée de manière provocante pour la fête.»
Формы (4)
provocant masc_singulier
provocante fem_singulier
provocants masc_pluriel
provocantes fem_pluriel
hi
उत्तेजक रूप से
यह ऐसा व्यवहार या अभिव्यक्ति है जो जानबूझकर विवाद या प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए उत्तेजक होती है।
Формы (1)
उत्तेजक रूप से lemma
pt
Provocante
Que provoca uma reação intensa ou escândalo, muitas vezes de forma ousada.
Формы (1)
Provocante lemma
tr
Kışkırtıcı
Bir kişiyi veya durumu tahrik ederek tepki vermeye zorlayan bir davranış biçimini ifade eder.
Формы (1)
Kışkırtıcı lemma
中文
挑衅地
以挑衅或引起强烈反应的方式，常挑战常规或期望。
«她穿着挑衅地参加了派对。»
Формы (1)
挑衅地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вызывающе — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вызывающе»
Товар
Разместить товар на слово «вызывающе»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вызывающе»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вызывающе»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вызывающе»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вызывающе»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вызывающе»
Справочник-перевод
🌐 العربية — بشكل استفزازي

بطريقة تثير ردود فعل قوية عن قصد، غالبًا بتحدي الأعراف أو التوقعات.

Примеры:
  • — ارتدت ملابس استفزازية في الحفلة.
    = Она надела провокационную одежду на вечеринку.
  • — تحدث بشكل استفزازي لإثارة الجدل.
    = Говорит провокационно, чтобы вызвать споры.
  • — عمل الفنان جريء بشكل استفزازي.
    = Работа художника дерзкая и провокационная.
🌐 pt — Provocante

Que provoca uma reação intensa ou escândalo, muitas vezes de forma ousada.

🌐 de — Provokativ

Provokativ beschreibt ein bewusst auffälliges oder herausforderndes Verhalten, das Reaktionen auslösen soll.

🌐 tr — Kışkırtıcı

Bir kişiyi veya durumu tahrik ederek tepki vermeye zorlayan bir davranış biçimini ifade eder.

🌐 hi — उत्तेजक रूप से

यह ऐसा व्यवहार या अभिव्यक्ति है जो जानबूझकर विवाद या प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए उत्तेजक होती है।

🌐 English — provocatively

In a manner that intentionally stirs strong reactions, often by challenging norms or expectations.

Примеры:
  • — She dressed provocatively for the party.
    = Она оделась вызывающе на вечеринку.
  • — He spoke provocatively to provoke a debate.
    = Он говорил провокационно, чтобы вызвать дискуссию.
  • — The artist's work is provocatively bold.
    = Работа художника вызывающе смелая.
🌐 Français — provocante

D'une manière qui suscite intentionnellement de vives réactions, souvent en défiant les normes ou les attentes.

Примеры:
  • — Elle s'est habillée de manière provocante pour la fête.
    = Она оделась вызывающе для вечеринки.
  • — Il a parlé de manière provocante pour susciter le débat.
    = Он говорил вызывающе, чтобы спровоцировать дискуссию.
  • — L'œuvre de l'artiste est provocante et audacieuse.
    = Произведение художника вызывающее и смелое.
🌐 中文 — 挑衅地

以挑衅或引起强烈反应的方式，常挑战常规或期望。

Примеры:
  • — 她穿着挑衅地参加了派对。
    = Она пришла на вечеринку, одевшись вызывающе.
  • — 他挑衅地发言以引发辩论。
    = Он намеренно сделал провокационное заявление, чтобы вызвать споры.
  • — 这位艺术家的作品挑衅地大胆。
    = Работы этого художника дерзки в своей провокационности.
🌐 Español — provocativamente

De manera que intencionalmente provoca fuertes reacciones, a menudo desafiando normas o expectativas.

Примеры:
  • — Ella se vistió provocativamente para la fiesta.
    = Она оделась вызывающе на вечеринку.
  • — Habló provocativamente para generar debate.
    = Он говорил вызывающе, чтобы спровоцировать дискуссию.
  • — La obra del artista es provocativamente audaz.
    = Произведение художника вызывающе смелое.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → манера → дерзость
Неклассифицируемое → характер → черты → провокационность
Неклассифицируемое → внешний вид → стиль → эпатаж
Неклассифицируемое → общение → тон → вызывающий
Неклассифицируемое → искусство → выразительность → провокация
🔗 Связанные понятия:
взгляд внимание вызывать речь тон жест поведение вызов возмущение скандал покорно оскорблять намерение негодование сдержанно почтительно конфликт протест нарочито осуждение дерзость дерзко провокация тактично развязно шокировать провоцировать неповиновение вызывающий скандально привлечение внимания бретёрство демонстративность нарочитость непочтительно непочтительность нонконформизм уважительно эпатаж наречие образа действия ответная агрессия привлекать внимание социальные нормы межличностное общение оценочная лексика публичное пространство бросать вызов демонстрация превосходства нарушение социальных норм эпатажно эпатажность провокационно провоцирование реакции эпатирование публики провокативность бросание вызова реакция окружающих намеренная провокационность конфликтная коммуникация
🔙 Входит в состав / Связи:
хоть скромно демонстративно нахально хулиганить воинственно