ненароком 🎲

Наречие, означающее «случайно, нечаянно, без умысла». Употребляется, когда действие произошло непреднамеренно.

Переводы на другие языки
العربية
عَرَضًا
بمعنى بالمصادفة أو دون قصد أو ترتيب مسبق.
«كسرتُ الكأسَ عَرَضًا.»
Формы (1)
عَرَضًا lemma
de
Unbeabsichtigt
Etwas geschieht ohne Absicht oder versehentlich.
Формы (1)
Unbeabsichtigt lemma
English
accidentally
By chance, without intention or design.
«I accidentally broke the cup.»
Формы (1)
accidentally lemma
Español
sin querer
De manera accidental o involuntaria, sin intención.
«Rompí la taza sin querer.»
Формы (1)
sin querer lemma
Français
par hasard
De façon accidentelle ou involontaire, sans intention.
«J'ai cassé la tasse par hasard.»
Формы (1)
par hasard lemma
hi
अनजाने में
किसी कार्य का बिना जानबूझकर किए संयोगवश हो जाना।
Формы (1)
अनजाने में lemma
pt
Inadvertidamente
Indica que algo ocorre sem intenção ou de forma acidental.
Формы (1)
Inadvertidamente lemma
tr
Kazara
İstemeden veya beklenmedik bir şekilde gerçekleşen durum.
Формы (1)
Kazara lemma
中文
不经意地
表示无意中、偶然地发生，没有事先计划。
«我不经意地打碎了杯子。»
Формы (1)
不经意地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ненароком — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «ненароком»
Товар
Разместить товар на слово «ненароком»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «ненароком»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «ненароком»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «ненароком»
 📄
Текст
Написать текст на слово «ненароком»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «ненароком»
Справочник-перевод
🌐 Español — sin querer

De manera accidental o involuntaria, sin intención.

Примеры:
  • — Rompí la taza sin querer.
    = Я случайно разбил чашку.
  • — Encontró una carta vieja sin querer.
    = Он случайно нашел старое письмо.
  • — Dijo demasiado sin querer.
    = Он случайно сказал лишнее.
🌐 pt — Inadvertidamente

Indica que algo ocorre sem intenção ou de forma acidental.

🌐 tr — Kazara

İstemeden veya beklenmedik bir şekilde gerçekleşen durum.

🌐 hi — अनजाने में

किसी कार्य का बिना जानबूझकर किए संयोगवश हो जाना।

🌐 de — Unbeabsichtigt

Etwas geschieht ohne Absicht oder versehentlich.

🌐 English — accidentally

By chance, without intention or design.

Примеры:
  • — I accidentally broke the cup.
    = Я случайно разбил чашку.
  • — He accidentally found an old letter.
    = Он случайно нашёл старое письмо.
  • — She accidentally said too much.
    = Она случайно сказала лишнее.
🌐 中文 — 不经意地

表示无意中、偶然地发生，没有事先计划。

Примеры:
  • — 我不经意地打碎了杯子。
    = Я нечаянно разбил чашку.
  • — 他偶然发现了一封旧信。
    = Он случайно нашёл старое письмо.
  • — 她不小心说漏了嘴。
    = Она нечаянно проговорилась.
🌐 العربية — عَرَضًا

بمعنى بالمصادفة أو دون قصد أو ترتيب مسبق.

Примеры:
  • — كسرتُ الكأسَ عَرَضًا.
    = Я разбил чашку нарочно.
  • — وجدَ رسالةً قديمةً عَرَضًا.
    = Он нашёл старое письмо нарочно.
  • — قالت أكثر مما ينبغي عَرَضًا.
    = Она сказала больше, чем следовало, нарочно.
🌐 Français — par hasard

De façon accidentelle ou involontaire, sans intention.

Примеры:
  • — J'ai cassé la tasse par hasard.
    = Я случайно разбил чашку.
  • — Il a trouvé une vieille lettre par hasard.
    = Он случайно нашёл старое письмо.
  • — Elle en a trop dit par hasard.
    = Она случайно сказала лишнее.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → Обстоятельственные наречия → Образа действия
Лексика → Случайность → Непреднамеренность
Разговорная речь → Обстоятельства действия → Нечаянность
🔗 Связанные понятия:
случай случайно ошибка специально нарочно невольно нечаянно намерение случайность непроизвольно оплошность намеренно умысел умышленно неосторожность бессознательно оговорка опечатка казус автоматизм интенциональность машинально ненамеренно непреднамеренность преднамеренно спонтанно непреднамеренно неумышленно по ошибке без умысла по неосторожности непреднамеренное действие
🔙 Входит в состав / Связи:
невзначай