устремлять 🎲
Устремлять — направлять, обращать что-либо (взгляд, мысли, усилия) к какой-либо цели или в какую-либо сторону. Обычно используется в книжной или поэтической речи.
Переводы на другие языки
العربية
يوجه
توجيه أو تركيز (النظر، الأفكار، الجهود) نحو هدف أو في اتجاه معين.
«وجه نظره نحو الأفق.»
Формы (37)
| يُوَجِّهُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يُوَجِّهَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يُوَجِّهْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يُوَجِّهِ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular (governed by preposition/kasra) |
| يُوَجِّهُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person masculine plural |
| يُوَجِّهُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يُوَجِّهَانِ | imperfect indicative active 3rd person dual |
| يُوَجِّهَا | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person dual |
| يُوَجِّهْ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| تُوَجِّهُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُوَجِّهَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُوَجِّهِ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular (governed by kasra) |
| تُوَجِّهِي | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person feminine singular |
| تُوَجِّهِينَ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تُوَجِّهَا | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person dual / 3rd person feminine dual |
| تُوَجِّهَانِ | imperfect indicative active 2nd person dual / 3rd person feminine dual |
| تُوَجِّهُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person masculine plural |
| تُوَجِّهُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| يُوَجِّهُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| أُوَجِّهُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أُوَجِّهَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أُوَجِّهْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نُوَجِّهُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نُوَجِّهَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نُوَجِّهْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| وَجِّهْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| وَجِّهِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| وَجِّهَا | imperative active 2nd person dual |
| وَجِّهُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| وَجِّهْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| يُوَجَّهُ | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يُوَجَّهَ | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular |
| يُوَجَّهْ | imperfect jussive passive 3rd person masculine singular |
| تُوَجَّهُ | imperfect indicative passive 3rd person feminine singular |
| تُوَجَّهَ | imperfect subjunctive passive 3rd person feminine singular |
| أُوَجَّهُ | imperfect indicative passive 1st person singular |
| نُوَجَّهُ | imperfect indicative passive 1st person plural |
de
anstreben
Anstreben bedeutet, ein Ziel entschlossen und beharrlich zu verfolgen.
Формы (1)
| anstreben | lemma |
English
to direct
To direct or fix (one's gaze, thoughts, efforts) toward a goal or in a certain direction.
«He directed his gaze at the horizon.»
Формы (9)
| direct | lemma |
| directs | 3rd person singular present |
| directing | present participle |
| directed | past tense |
| directed | past participle |
| directer | comparative |
| directest | superlative |
| more direct | comparative |
| most direct | superlative |
Español
dirigir
Dirigir o fijar (la mirada, los pensamientos, los esfuerzos) hacia una meta o en una dirección.
«Dirigió la mirada hacia el horizonte.»
Формы (60)
| dirigir | infinitive |
| dirigiendo | gerund |
| dirigido | past participle (masculine singular) |
| dirigida | past participle (feminine singular) |
| dirigidos | past participle (masculine plural) |
| dirigidas | past participle (feminine plural) |
| dirijo | present indicative, 1st person singular |
| diriges | present indicative, 2nd person singular |
| dirige | present indicative, 3rd person singular |
| dirigimos | present indicative, 1st person plural |
| dirigís | present indicative, 2nd person plural |
| dirigen | present indicative, 3rd person plural |
| dirigía | imperfect indicative, 1st/3rd person singular |
| dirigías | imperfect indicative, 2nd person singular |
| dirigíamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| dirigíais | imperfect indicative, 2nd person plural |
| dirigían | imperfect indicative, 3rd person plural |
| dirigí | preterite, 1st person singular |
| dirigiste | preterite, 2nd person singular |
| dirigió | preterite, 3rd person singular |
| dirigimos | preterite, 1st person plural |
| dirigisteis | preterite, 2nd person plural |
| dirigieron | preterite, 3rd person plural |
| dirigiré | future indicative, 1st person singular |
| dirigirás | future indicative, 2nd person singular |
| dirigirá | future indicative, 3rd person singular |
| dirigiremos | future indicative, 1st person plural |
| dirigiréis | future indicative, 2nd person plural |
| dirigirán | future indicative, 3rd person plural |
| dirigiría | conditional, 1st/3rd person singular |
| dirigirías | conditional, 2nd person singular |
| dirigiríamos | conditional, 1st person plural |
| dirigiríais | conditional, 2nd person plural |
| dirigirían | conditional, 3rd person plural |
| dirija | present subjunctive, 1st/3rd person singular |
| dirijas | present subjunctive, 2nd person singular |
| dirijamos | present subjunctive, 1st person plural |
| dirijáis | present subjunctive, 2nd person plural |
| dirijan | present subjunctive, 3rd person plural |
| dirigiera | imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular |
| dirigieras | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| dirigiéramos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| dirigierais | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| dirigieran | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| dirigiese | imperfect subjunctive (alt), 1st/3rd person singular |
| dirigieses | imperfect subjunctive (alt), 2nd person singular |
| dirigiésemos | imperfect subjunctive (alt), 1st person plural |
| dirigieseis | imperfect subjunctive (alt), 2nd person plural |
| dirigiesen | imperfect subjunctive (alt), 3rd person plural |
| dirigiere | future subjunctive, 1st/3rd person singular |
| dirigieres | future subjunctive, 2nd person singular |
| dirigiéremos | future subjunctive, 1st person plural |
| dirigiereis | future subjunctive, 2nd person plural |
| dirigieren | future subjunctive, 3rd person plural |
| dirige | imperative, 2nd person singular |
| dirigí | imperative, 2nd person singular (voseo) |
| dirija | imperative, 3rd person singular (usted) |
| dirijamos | imperative, 1st person plural |
| dirigid | imperative, 2nd person plural |
| dirijan | imperative, 3rd person plural (ustedes) |
Français
diriger
Diriger ou fixer (le regard, les pensées, les efforts) vers un but ou dans une direction.
«Il dirigea son regard vers l'horizon.»
Формы (51)
| diriger | infinitive |
| dirigeant | participle present |
| dirigé | participle past |
| dirigée | participle past feminine |
| dirigés | participle past masculine plural |
| dirigées | participle past feminine plural |
| dirige | present indicative 1st person singular |
| dirige | present indicative 3rd person singular |
| diriges | present indicative 2nd person singular |
| dirigeons | present indicative 1st person plural |
| dirigez | present indicative 2nd person plural |
| dirigent | present indicative 3rd person plural |
| dirigeais | imperfect indicative 1st person singular |
| dirigeais | imperfect indicative 2nd person singular |
| dirigeait | imperfect indicative 3rd person singular |
| dirigions | imperfect indicative 1st person plural |
| dirigiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| dirigeaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| dirigeai | past historic 1st person singular |
| dirigeas | past historic 2nd person singular |
| dirigea | past historic 3rd person singular |
| dirigeâmes | past historic 1st person plural |
| dirigeâtes | past historic 2nd person plural |
| dirigèrent | past historic 3rd person plural |
| dirigerai | future indicative 1st person singular |
| dirigeras | future indicative 2nd person singular |
| dirigera | future indicative 3rd person singular |
| dirigerons | future indicative 1st person plural |
| dirigerez | future indicative 2nd person plural |
| dirigeront | future indicative 3rd person plural |
| dirigerais | conditional 1st person singular |
| dirigerais | conditional 2nd person singular |
| dirigerait | conditional 3rd person singular |
| dirigerions | conditional 1st person plural |
| dirigeriez | conditional 2nd person plural |
| dirigeraient | conditional 3rd person plural |
| dirige | present subjunctive 1st person singular |
| dirige | present subjunctive 3rd person singular |
| diriges | present subjunctive 2nd person singular |
| dirigions | present subjunctive 1st person plural |
| dirigiez | present subjunctive 2nd person plural |
| dirigent | present subjunctive 3rd person plural |
| dirigeasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| dirigeasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| dirigeât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| dirigeassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| dirigeassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| dirigeassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| dirige | imperative 2nd person singular |
| dirigeons | imperative 1st person plural |
| dirigez | imperative 2nd person plural |
hi
लक्ष्य बनाना
किसी लक्ष्य की ओर बढ़ने की प्रवृत्ति या प्रयास करना।
Формы (1)
| लक्ष्य बनाना | lemma |
pt
almejar
Almejar significa desejar ou buscar alcançar algo com determinação.
Формы (1)
| almejar | lemma |
tr
yönelmek
Bir hedefe veya amaca doğru bilinçli olarak ilerlemek ve çaba göstermek anlamına gelir.
Формы (1)
| yönelmek | lemma |
中文
投向
把（目光、思想、努力等）指向某个目标或方向。
«他把目光投向远方。»
Формы (1)
| 投向 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
устремлять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «устремлять»
Справочник-перевод
🌐 English — to direct
To direct or fix (one's gaze, thoughts, efforts) toward a goal or in a certain direction.
Примеры:
-
— He directed his gaze at the horizon.
= Он направил свой взгляд на горизонт.
-
— She directed all her efforts toward achieving the goal.
= Она направила все свои усилия на достижение цели.
-
— They directed their thoughts to the future.
= Они направили свои мысли в будущее.
🌐 Español — dirigir
Dirigir o fijar (la mirada, los pensamientos, los esfuerzos) hacia una meta o en una dirección.
Примеры:
-
— Dirigió la mirada hacia el horizonte.
= Он устремил взгляд к горизонту.
-
— Ella dirigió todos sus esfuerzos a lograr el objetivo.
= Она направила все свои усилия на достижение цели.
-
— Dirigieron sus pensamientos hacia el futuro.
= Они направили свои мысли в будущее.
🌐 pt — almejar
Almejar significa desejar ou buscar alcançar algo com determinação.
🌐 tr — yönelmek
Bir hedefe veya amaca doğru bilinçli olarak ilerlemek ve çaba göstermek anlamına gelir.
🌐 hi — लक्ष्य बनाना
किसी लक्ष्य की ओर बढ़ने की प्रवृत्ति या प्रयास करना।
🌐 de — anstreben
Anstreben bedeutet, ein Ziel entschlossen und beharrlich zu verfolgen.
🌐 中文 — 投向
把（目光、思想、努力等）指向某个目标或方向。
Примеры:
-
— 他把目光投向远方。
= Он устремил взгляд вдаль.
-
— 她将全部努力投向实现目标。
= Она направила все усилия на достижение цели.
-
— 他们把思想投向未来。
= Они обратили свои мысли в будущее.
🌐 العربية — يوجه
توجيه أو تركيز (النظر، الأفكار، الجهود) نحو هدف أو في اتجاه معين.
Примеры:
-
— وجه نظره نحو الأفق.
= Обратил взгляд к горизонту.
-
— وجهت كل جهودها نحو تحقيق الهدف.
= Направила все свои усилия на достижение цели.
-
— وجهوا أفكارهم نحو المستقبل.
= Они направили свои мысли в будущее.
🌐 Français — diriger
Diriger ou fixer (le regard, les pensées, les efforts) vers un but ou dans une direction.
Примеры:
-
— Il dirigea son regard vers l'horizon.
= Он направил свой взгляд к горизонту.
-
— Elle a dirigé tous ses efforts vers la réalisation de l'objectif.
= Она направила все свои усилия на достижение цели.
-
— Ils ont dirigé leurs pensées vers l'avenir.
= Они направили свои мысли в будущее.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
взгляд
вести
внимание
обращать
направляться
двигаться
останавливать
указывать
воля
цель
отводить
направление
мчаться
курс
горизонт
поток
направлять
рваться
отвлекать
стремиться
устремляться
взор
даль
объект
намерение
перспектива
приближение
тормозить
адресовать
нацеливать
ориентир
траектория
вектор
адресат
рассеивать
устремление
концентрировать
ориентировать
вперёд
интенциональность
направленность
избирательность
целенаправленность
дезориентировать
интенция
телеология
устремлённость
фокусировать
целеустремлённость
целеустремлённый
достижение цели
достижение цели
шаги
реализация намерения
силы
направленное движение
векторность
усилия
мысли
концентрация внимания
направлять к цели