драть 🎲
Грубо отрывать, сдирать что-либо; также в переносном смысле — сильно брать, обдирать (о ценах), или драть горло (громко кричать).
Переводы на другие языки
العربية
يمزق
ينزع شيئًا بقوة؛ ويستخدم أيضًا بمعنى المغالاة في السعر أو الصراخ بصوت عالٍ.
«مزق قطعة من الورق.»
Формы (37)
| يَمْزِقُ | present, 3rd person masculine singular |
| يَمْزِقَ | present subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يَمْزِقْ | present jussive, 3rd person masculine singular |
| يَمْزِقُ | present indicative, 3rd person masculine singular |
| يَمْزِقَانِ | present, 3rd person masculine dual |
| يَمْزِقُونَ | present, 3rd person masculine plural |
| تَمْزِقُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَمْزِقَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| تَمْزِقُونَ | present, 2nd person masculine plural |
| تَمْزِقْنَ | present, 2nd person feminine plural |
| يَمْزِقْنَ | present, 3rd person feminine plural |
| أَمْزِقُ | present, 1st person singular |
| نَمْزِقُ | present, 1st person plural |
| اِمْزِقْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِمْزِقَا | imperative, 2nd person dual |
| اِمْزِقُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِمْزِقِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِمْزِقْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مَزَقَ | past, 3rd person masculine singular |
| مَزَقَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| مَزَقَا | past, 3rd person masculine dual |
| مَزَقَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| مَزَقُوا | past, 3rd person masculine plural |
| مَزَقْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| مَزَقْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| مَزَقْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| مَزَقْتُمَا | past, 2nd person dual |
| مَزَقْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| مَزَقْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| مَزَقْتُ | past, 1st person singular |
| مَزَقْنَا | past, 1st person plural |
| مَمْزُوق | passive participle, masculine singular |
| مَمْزُوقَة | passive participle, feminine singular |
| مَمْزُوقَانِ | passive participle, masculine dual |
| مَمْزُوقَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مَمْزُوقُونَ | passive participle, masculine plural |
| مَمْزُوقَات | passive participle, feminine plural |
de
abzocken
Abzocken bezeichnet das Fordern eines überhöhten Preises oder einer Gegenleistung, oft durch Ausnutzung einer Notlage oder Unerfah…
Формы (29)
| abzockend | Partizip I |
| abgezockt | Partizip II |
| ich zocke ab | Präsens 1. Person Singular |
| du zockst ab | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es zockt ab | Präsens 3. Person Singular |
| wir zocken ab | Präsens 1. Person Plural |
| ihr zockt ab | Präsens 2. Person Plural |
| sie zocken ab | Präsens 3. Person Plural |
| ich zockte ab | Präteritum 1. Person Singular |
| du zocktest ab | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es zockte ab | Präteritum 3. Person Singular |
| wir zockten ab | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr zocktet ab | Präteritum 2. Person Plural |
| sie zockten ab | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe abgezockt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast abgezockt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat abgezockt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben abgezockt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt abgezockt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie haben abgezockt | Perfekt 3. Person Plural |
| ich werde abzocken | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst abzocken | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird abzocken | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden abzocken | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet abzocken | Futur I 2. Person Plural |
| sie werden abzocken | Futur I 3. Person Plural |
| zock ab | Imperativ 2. Person Singular |
| zockt ab | Imperativ 2. Person Plural |
| zocken Sie ab | Imperativ Höflichkeitsform |
English
tear off
To remove something by pulling forcefully; also to overcharge or to shout loudly.
«He tore off a piece of paper.»
Формы (5)
| tear off | lemma |
| tears off | 3rd person singular present |
| tore off | past tense |
| torn off | past participle |
| tearing off | present participle |
Español
arrancar
Quitar algo tirando con fuerza; también significa cobrar en exceso o gritar muy fuerte.
«Arrancó un trozo de papel.»
Формы (48)
| arrancar | lemma/infinitive |
| arrancando | gerund |
| arrancado | past participle (masc. sing.) |
| arrancada | past participle (fem. sing.) |
| arrancados | past participle (masc. plur.) |
| arrancadas | past participle (fem. plur.) |
| arranco | present indicative 1sg |
| arrancas | present indicative 2sg |
| arranca | present indicative 3sg |
| arrancamos | present indicative 1pl |
| arrancáis | present indicative 2pl |
| arrancan | present indicative 3pl |
| arrancaba | imperfect indicative 1sg/3sg |
| arrancabas | imperfect indicative 2sg |
| arrancábamos | imperfect indicative 1pl |
| arrancabais | imperfect indicative 2pl |
| arrancaban | imperfect indicative 3pl |
| arrancaré | future indicative 1sg |
| arrancarás | future indicative 2sg |
| arrancará | future indicative 3sg |
| arrancaremos | future indicative 1pl |
| arrancaréis | future indicative 2pl |
| arrancarán | future indicative 3pl |
| arranque | present subjunctive 1sg/3sg |
| arranques | present subjunctive 2sg |
| arranquemos | present subjunctive 1pl |
| arranquéis | present subjunctive 2pl |
| arranquen | present subjunctive 3pl |
| arrancara | imperfect subjunctive 1sg/3sg |
| arrancaras | imperfect subjunctive 2sg |
| arrancáramos | imperfect subjunctive 1pl |
| arrancarais | imperfect subjunctive 2pl |
| arrancaran | imperfect subjunctive 3pl |
| arrancase | imperfect subjunctive 1sg/3sg |
| arrancases | imperfect subjunctive 2sg |
| arrancásemos | imperfect subjunctive 1pl |
| arrancaseis | imperfect subjunctive 2pl |
| arrancasen | imperfect subjunctive 3pl |
| arrancare | future subjunctive 1sg/3sg |
| arrancares | future subjunctive 2sg |
| arrancáremos | future subjunctive 1pl |
| arrancareis | future subjunctive 2pl |
| arrancaren | future subjunctive 3pl |
| arranca | imperative 2sg |
| arrancad | imperative 2pl |
| arranque | imperative 3sg |
| arranquemos | imperative 1pl |
| arranquen | imperative 3pl |
Français
arracher
Enlever quelque chose en tirant fortement ; signifie aussi faire payer trop cher ou crier très fort.
«Il a arraché un morceau de papier.»
Формы (51)
| arracher | infinitive |
| arraché | past participle masculine singular |
| arrachée | past participle feminine singular |
| arrachés | past participle masculine plural |
| arrachées | past participle feminine plural |
| arrachant | present participle |
| arrache | present indicative 1st person singular |
| arraches | present indicative 2nd person singular |
| arrache | present indicative 3rd person singular |
| arrachons | present indicative 1st person plural |
| arrachez | present indicative 2nd person plural |
| arrachent | present indicative 3rd person plural |
| arrachais | imperfect indicative 1st person singular |
| arrachais | imperfect indicative 2nd person singular |
| arrachait | imperfect indicative 3rd person singular |
| arrachions | imperfect indicative 1st person plural |
| arrachiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| arrachaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| arrachai | past historic 1st person singular |
| arrascha | past historic 2nd person singular |
| arracha | past historic 3rd person singular |
| arrachâmes | past historic 1st person plural |
| arrachâtes | past historic 2nd person plural |
| arrachèrent | past historic 3rd person plural |
| arracherai | future indicative 1st person singular |
| arracheras | future indicative 2nd person singular |
| arrachera | future indicative 3rd person singular |
| arracherons | future indicative 1st person plural |
| arracherz | future indicative 2nd person plural |
| arracheront | future indicative 3rd person plural |
| arracherais | conditional 1st person singular |
| arracherais | conditional 2nd person singular |
| arracherait | conditional 3rd person singular |
| arracherions | conditional 1st person plural |
| arracheriez | conditional 2nd person plural |
| arracheraient | conditional 3rd person plural |
| arrache | present subjunctive 1st person singular |
| arraches | present subjunctive 2nd person singular |
| arrache | present subjunctive 3rd person singular |
| arrachions | present subjunctive 1st person plural |
| arrachiez | present subjunctive 2nd person plural |
| arrachent | present subjunctive 3rd person plural |
| arrachasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| arrachasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| arrachât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| arrachassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| arrachassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| arrachassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| arrache | imperative 2nd person singular |
| arrachons | imperative 1st person plural |
| arrachez | imperative 2nd person plural |
hi
चीरना
किसी वस्तु को बलपूर्वक खींचकर या फाड़कर अलग करना।
Формы (28)
| चीरना | инфинитив |
| चीरने | косвенный инфинитив (аналог zu + Inf.) |
| चीरता | причастие несовершенного вида, м.р., ед.ч. |
| चीरती | причастие несовершенного вида, ж.р., ед.ч. |
| चीरते | причастие несовершенного вида, м.р., мн.ч. |
| चीरा | причастие совершенного вида, м.р., ед.ч. |
| चीरी | причастие совершенного вида, ж.р., ед.ч. |
| चीरे | причастие совершенного вида, м.р., мн.ч. |
| चीरकर | деепричастие (соединительное) |
| चीरके | деепричастие (разговорный вариант) |
| चीरता हूँ | настоящее привычное, 1-е л., ед.ч., м.р. |
| चीरती हूँ | настоящее привычное, 1-е л., ед.ч., ж.р. |
| चीरता है | настоящее привычное, 2/3-е л., ед.ч., м.р. |
| चीरती है | настоящее привычное, 2/3-е л., ед.ч., ж.р. |
| चीरते हैं | настоящее привычное, 1/2/3-е л., мн.ч., м.р. |
| चीरती हैं | настоящее привычное, 1/2/3-е л., мн.ч., ж.р. |
| चीरता था | прошедшее привычное, м.р., ед.ч. |
| चीरती थी | прошедшее привычное, ж.р., ед.ч. |
| चीरते थे | прошедшее привычное, м.р., мн.ч. |
| चीरूँगा | будущее, 1-е л., ед.ч., м.р. |
| चीरूँगी | будущее, 1-е л., ед.ч., ж.р. |
| चीरेगा | будущее, 2/3-е л., ед.ч., м.р. |
| चीरेगी | будущее, 2/3-е л., ед.ч., ж.р. |
| चीरेंगे | будущее, 1/2/3-е л., мн.ч., м.р. |
| चीरेंगी | будущее, 1/2/3-е л., мн.ч., ж.р. |
| चीरूँ | сослагательное, 1-е л., ед.ч. |
| चीरे | сослагательное, 2/3-е л., ед.ч. |
| चीरें | сослагательное, 1/2/3-е л., мн.ч. |
pt
extorquir
Cobrar de alguém um preço excessivo ou obter algo à força, explorando a necessidade ou a fraqueza da outra parte.
Формы (21)
| extorquir | infinitive |
| extorquindo | gerund |
| extorquido | past participle |
| extorco | present indicative 1sg |
| extorques | present indicative 2sg |
| extorque | present indicative 3sg |
| extorquimos | present indicative 1pl |
| extorquis | present indicative 2pl |
| extorquem | present indicative 3pl |
| extorquirei | future 1sg |
| extorquirás | future 2sg |
| extorquirá | future 3sg |
| extorquiremos | future 1pl |
| extorquireis | future 2pl |
| extorquirão | future 3pl |
| extorca | present subjunctive 1sg |
| extorcas | present subjunctive 2sg |
| extorca | present subjunctive 3sg |
| extorcamos | present subjunctive 1pl |
| extorcais | present subjunctive 2pl |
| extorcam | present subjunctive 3pl |
tr
yüzmek
Bir şeyi zorla ayırmak veya koparmak anlamına gelen kavram.
Формы (37)
| yüzmek | infinitive |
| yüzen | participle_present |
| yüzmüş | participle_past |
| yüzecek | participle_future |
| yüzüyorum | present_continuous_1sg |
| yüzüyorsun | present_continuous_2sg |
| yüzüyor | present_continuous_3sg |
| yüzüyoruz | present_continuous_1pl |
| yüzüyorsunuz | present_continuous_2pl |
| yüzüyorlar | present_continuous_3pl |
| yüzerim | simple_present_1sg |
| yüzersin | simple_present_2sg |
| yüzer | simple_present_3sg |
| yüzeriz | simple_present_1pl |
| yüzersiniz | simple_present_2pl |
| yüzerler | simple_present_3pl |
| yüzdüm | past_definite_1sg |
| yüzdün | past_definite_2sg |
| yüzdü | past_definite_3sg |
| yüzdük | past_definite_1pl |
| yüzdünüz | past_definite_2pl |
| yüzdüler | past_definite_3pl |
| yüzmüşüm | past_inferential_1sg |
| yüzmüşsün | past_inferential_2sg |
| yüzmüş | past_inferential_3sg |
| yüzmüşüz | past_inferential_1pl |
| yüzmüşsünüz | past_inferential_2pl |
| yüzmüşler | past_inferential_3pl |
| yüzeceğim | future_1sg |
| yüzeceksin | future_2sg |
| yüzecek | future_3sg |
| yüzeceğiz | future_1pl |
| yüzeceksiniz | future_2pl |
| yüzecekler | future_3pl |
| yüz | imperative_2sg |
| yüzün | imperative_2pl |
| yüzsünler | imperative_3pl |
中文
撕扯
用力扯下或剥去；也指漫天要价或大声喊叫。
«他撕扯下一张纸。»
Формы (1)
| 撕扯 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
драть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «драть»
Справочник-перевод
🌐 hi — चीरना
किसी वस्तु को बलपूर्वक खींचकर या फाड़कर अलग करना।
🌐 de — abzocken
Abzocken bezeichnet das Fordern eines überhöhten Preises oder einer Gegenleistung, oft durch Ausnutzung einer Notlage oder Unerfahrenheit.
🌐 pt — extorquir
Cobrar de alguém um preço excessivo ou obter algo à força, explorando a necessidade ou a fraqueza da outra parte.
🌐 tr — yüzmek
Bir şeyi zorla ayırmak veya koparmak anlamına gelen kavram.
🌐 Español — arrancar
Quitar algo tirando con fuerza; también significa cobrar en exceso o gritar muy fuerte.
Примеры:
-
— Arrancó un trozo de papel.
= Он оторвал кусок бумаги.
-
— Arrancan a los turistas con precios altos.
= Туристов обдирают высокими ценами.
-
— Deja de arrancarte la garganta, te escucho.
= Перестань драть горло, я тебя слушаю.
🌐 English — tear off
To remove something by pulling forcefully; also to overcharge or to shout loudly.
Примеры:
-
— He tore off a piece of paper.
= Он оторвал кусок бумаги.
-
— They tear off tourists with high prices.
= Они обдирают туристов высокими ценами.
-
— Stop tearing your throat out, I can hear you.
= Перестань рвать горло, я тебя слышу.
🌐 中文 — 撕扯
用力扯下或剥去；也指漫天要价或大声喊叫。
Примеры:
-
— 他撕扯下一张纸。
= Он оторвал лист бумаги.
-
— 他们漫天要价宰游客。
= Они заламывают бешеные цены с туристов.
-
— 别扯着嗓子喊了，我听得见。
= Не надо так орать, я слышу.
🌐 العربية — يمزق
ينزع شيئًا بقوة؛ ويستخدم أيضًا بمعنى المغالاة في السعر أو الصراخ بصوت عالٍ.
Примеры:
-
— مزق قطعة من الورق.
= Порви лист бумаги.
-
— إنهم يمزقون السياح بالأسعار المرتفعة.
= Они обдирают туристов высокими ценами.
-
— توقف عن تمزيق حلقك، أستطيع سماعك.
= Перестань драть горло, я тебя слышу.
🌐 Français — arracher
Enlever quelque chose en tirant fortement ; signifie aussi faire payer trop cher ou crier très fort.
Примеры:
-
— Il a arraché un morceau de papier.
= Он оторвал кусок бумаги.
-
— Ils arrachent les touristes avec des prix élevés.
= Они обдирают туристов высокими ценами.
-
— Arrête de t'arracher la gorge, je t'entends.
= Перестань надрывать горло, я тебя слышу.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
нос
спина
кричать
снимать
тело
бумага
бить
кровь
убегать
боль
одежда
тянуть
нож
горло
кожа
орать
ремень
ругать
дыра
цена
шкура
удирать
наказывать
разрывать
гладить
рвать
рана
кора
разрушать
соединять
дорого
наказание
ткань
царапина
чинить
повреждать
побег
страдание
избивать
хлестать
жадность
кнут
грабить
лупить
сдирать
разрыв
царапать
скрести
ссадина
болезненный
плеть
зашивать
терзать
глотка
раздирать
заламывать
пороть
лохмотья
жестокость
лыко
сечь
клеить
щадить
ласкать
агрессивный
бранить
зазнаваться
насилие
розга
эксплуатация
порка
взыскивать
драпать
нажива
разрушительный
латать
миловать
агрессия
устрашение
вымогать
обогащение
свежевание
дешевить
разъединение
деньги
волосы
когти
зубы
береста
дергать
три шкуры