хлестать 🎲

Хлестать — значит бить, ударять чем-либо гибким, например, прутом или ремнём, вызывая резкую боль. Также может означать сильно бить струёй (о дожде, воде) или пить залпом, жадно (разговорное).

Переводы на другие языки
العربية
يجلد، يضرب
يضرب بالسوط أو العصا؛ يضرب بقوة (كما المطر)؛ يشرب بسرعة وشراهة.
«كان المطر يجلد النوافذ.»
Формы (55)
يَجْلِدُ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يَجْلِدَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يَجْلِدْ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يَجْلِدُ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (с суффиксом -u)
يَجْلِدَا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يَجْلِدُوا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يَجْلِدِي глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يَجْلِدَا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يَجْلِدْنَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تَجْلِدُ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تَجْلِدَ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تَجْلِدْ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
تَجْلِدَا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تَجْلِدُوا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تَجْلِدِي глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تَجْلِدَا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
تَجْلِدْنَ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أَجْلِدُ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
أَجْلِدَ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
أَجْلِدْ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
نَجْلِدُ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
نَجْلِدَ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
نَجْلِدْ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
اِجْلِدْ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение
اِجْلِدَا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, повелительное наклонение
اِجْلِدُوا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение
اِجْلِدِي глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение
اِجْلِدْنَ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение
يَضْرِبُ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يَضْرِبَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يَضْرِبْ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يَضْرِبَا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يَضْرِبُوا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يَضْرِبِي глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يَضْرِبَا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يَضْرِبْنَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تَضْرِبُ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تَضْرِبَ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تَضْرِبْ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
تَضْرِبَا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تَضْرِبُوا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تَضْرِبِي глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تَضْرِبَا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
تَضْرِبْنَ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أَضْرِبُ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
أَضْرِبَ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
أَضْرِبْ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение (юссив)
نَضْرِبُ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
نَضْرِبَ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
نَضْرِبْ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение (юссив)
اِضْرِبْ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение
اِضْرِبَا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, повелительное наклонение
اِضْرِبُوا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение
اِضْرِبِي глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение
اِضْرِبْنَ глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение
de
peitschen
Peitschen bezeichnet das Schlagen mit einer Peitsche oder Rute.
Формы (20)
peitschend Partizip I
gepeitscht Partizip II
ich peitsche Präsens 1. Person Singular
du peitschst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es peitscht Präsens 3. Person Singular
wir peitschen Präsens 1. Person Plural
ihr peitscht Präsens 2. Person Plural
sie peitschen Präsens 3. Person Plural
ich peitschte Präteritum 1. Person Singular
du peitschtest Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es peitschte Präteritum 3. Person Singular
wir peitschten Präteritum 1. Person Plural
ihr peitschtet Präteritum 2. Person Plural
sie peitschten Präteritum 3. Person Plural
ich habe gepeitscht Perfekt 1. Person Singular
ich hatte gepeitscht Plusquamperfekt 1. Person Singular
ich werde peitschen Futur I 1. Person Singular
ich werde gepeitscht haben Futur II 1. Person Singular
peitsche Imperativ Singular
peitscht Imperativ Plural
English
to lash, to whip
To strike with a whip or rod; to beat forcefully (as rain); to drink quickly and greedily.
«The rain lashed against the windows.»
Формы (10)
lash lemma/base form
lashes 3rd person singular present
lashing present participle/gerund
lashed past tense
lashed past participle
whip lemma/base form
whips 3rd person singular present
whipping present participle/gerund
whipped past tense
whipped past participle
Español
azotar, latigar
Golpear con un látigo o vara; batir con fuerza (como la lluvia); beber rápida y ansiosamente.
«La lluvia azotaba las ventanas.»
Формы (112)
azotar lemma
azotar infinitive
azotando gerund
azotado past participle (masc. sing.)
azotada past participle (fem. sing.)
azotados past participle (masc. pl.)
azotadas past participle (fem. pl.)
azoto indicative present 1st sing.
azotas indicative present 2nd sing.
azota indicative present 3rd sing.
azotamos indicative present 1st pl.
azotáis indicative present 2nd pl.
azotan indicative present 3rd pl.
azotaba indicative imperfect 1st/3rd sing.
azotabas indicative imperfect 2nd sing.
azotábamos indicative imperfect 1st pl.
azotabais indicative imperfect 2nd pl.
azotaban indicative imperfect 3rd pl.
azoté indicative preterite 1st sing.
azotaste indicative preterite 2nd sing.
azotó indicative preterite 3rd sing.
azotamos indicative preterite 1st pl.
azotasteis indicative preterite 2nd pl.
azotaron indicative preterite 3rd pl.
azotaré indicative future 1st sing.
azotarás indicative future 2nd sing.
azotará indicative future 3rd sing.
azotaremos indicative future 1st pl.
azotaréis indicative future 2nd pl.
azotarán indicative future 3rd pl.
azotaría conditional 1st/3rd sing.
azotarías conditional 2nd sing.
azotaríamos conditional 1st pl.
azotaríais conditional 2nd pl.
azotarían conditional 3rd pl.
azote subjunctive present 1st/3rd sing.
azotes subjunctive present 2nd sing.
azotemos subjunctive present 1st pl.
azotéis subjunctive present 2nd pl.
azoten subjunctive present 3rd pl.
azotara subjunctive imperfect 1st/3rd sing.
azotaras subjunctive imperfect 2nd sing.
azotáramos subjunctive imperfect 1st pl.
azotarais subjunctive imperfect 2nd pl.
azotaran subjunctive imperfect 3rd pl.
azotase subjunctive imperfect 1st/3rd sing.
azotases subjunctive imperfect 2nd sing.
azotásemos subjunctive imperfect 1st pl.
azotaseis subjunctive imperfect 2nd pl.
azotasen subjunctive imperfect 3rd pl.
azotare subjunctive future 1st/3rd sing.
azotares subjunctive future 2nd sing.
azotáremos subjunctive future 1st pl.
azotareis subjunctive future 2nd pl.
azotaren subjunctive future 3rd pl.
azota imperative 2nd sing.
azotad imperative 2nd pl.
látigar lemma
látigar infinitive
látigando gerund
látigado past participle (masc. sing.)
látigada past participle (fem. sing.)
látigados past participle (masc. pl.)
látigadas past participle (fem. pl.)
látigo indicative present 1st sing.
látigas indicative present 2nd sing.
látiga indicative present 3rd sing.
látigamos indicative present 1st pl.
látigáis indicative present 2nd pl.
látigan indicative present 3rd pl.
látigaba indicative imperfect 1st/3rd sing.
látigabas indicative imperfect 2nd sing.
látigábamos indicative imperfect 1st pl.
látigabais indicative imperfect 2nd pl.
látigaban indicative imperfect 3rd pl.
látigué indicative preterite 1st sing.
látigaste indicative preterite 2nd sing.
látigó indicative preterite 3rd sing.
látigamos indicative preterite 1st pl.
látigasteis indicative preterite 2nd pl.
látigaron indicative preterite 3rd pl.
látigaré indicative future 1st sing.
látigarás indicative future 2nd sing.
látigará indicative future 3rd sing.
látigaremos indicative future 1st pl.
látigaríais conditional 2nd pl.
látigaría conditional 1st/3rd sing.
látigarías conditional 2nd sing.
látigaríamos conditional 1st pl.
látigarían conditional 3rd pl.
látigue subjunctive present 1st/3rd sing.
látigues subjunctive present 2nd sing.
látiguemos subjunctive present 1st pl.
látiguéis subjunctive present 2nd pl.
látiguen subjunctive present 3rd pl.
látigara subjunctive imperfect 1st/3rd sing.
látigaras subjunctive imperfect 2nd sing.
látigáramos subjunctive imperfect 1st pl.
látigarais subjunctive imperfect 2nd pl.
látigaran subjunctive imperfect 3rd pl.
látigase subjunctive imperfect 1st/3rd sing.
látigases subjunctive imperfect 2nd sing.
látigásemos subjunctive imperfect 1st pl.
látigaseis subjunctive imperfect 2nd pl.
látigasen subjunctive imperfect 3rd pl.
látigare subjunctive future 1st/3rd sing.
látigares subjunctive future 2nd sing.
látigáremos subjunctive future 1st pl.
látigareis subjunctive future 2nd pl.
látigaren subjunctive future 3rd pl.
látiga imperative 2nd sing.
látigad imperative 2nd pl.
Français
fouetter, cingler
Frapper avec un fouet ou une baguette ; battre avec force (comme la pluie) ; boire rapidement et goulûment.
«La pluie cinglait les fenêtres.»
Формы (78)
fouetter lemma/infinitive
fouetter present/1sg
fouettes present/2sg
fouette present/3sg
fouettons present/1pl
fouettez present/2pl
fouettent present/3pl
fouettai past-simple/1sg
fouettas past-simple/2sg
fouetta past-simple/3sg
fouettâmes past-simple/1pl
fouettâtes past-simple/2pl
fouettèrent past-simple/3pl
fouetterai future/1sg
fouetteras future/2sg
fouettera future/3sg
fouetterons future/1pl
fouetterez future/2pl
fouetteront future/3pl
fouette subjunctive-present/1sg
fouettes subjunctive-present/2sg
fouette subjunctive-present/3sg
fouettions subjunctive-present/1pl
fouettiez subjunctive-present/2pl
fouettent subjunctive-present/3pl
fouettasse subjunctive-imperfect/1sg
fouettasses subjunctive-imperfect/2sg
fouettât subjunctive-imperfect/3sg
fouettassions subjunctive-imperfect/1pl
fouettassiez subjunctive-imperfect/2pl
fouettassent subjunctive-imperfect/3pl
fouette imperative/2sg
fouettons imperative/1pl
fouettez imperative/2pl
fouettant participle-present
fouetté participle-past/ms
fouettée participle-past/fs
fouettés participle-past/mp
fouettées participle-past/fp
cingler lemma/infinitive
cingle present/1sg
cingles present/2sg
cingle present/3sg
cinglons present/1pl
cinglez present/2pl
cinglent present/3pl
cinglai past-simple/1sg
cinglas past-simple/2sg
cingla past-simple/3sg
cinglâmes past-simple/1pl
cinglâtes past-simple/2pl
cinglèrent past-simple/3pl
cinglerai future/1sg
cingleras future/2sg
cinglera future/3sg
cinglerons future/1pl
cinglerez future/2pl
cingleront future/3pl
cingle subjunctive-present/1sg
cingles subjunctive-present/2sg
cingle subjunctive-present/3sg
cinglions subjunctive-present/1pl
cingliez subjunctive-present/2pl
cinglent subjunctive-present/3pl
cinglasse subjunctive-imperfect/1sg
cinglasses subjunctive-imperfect/2sg
cinglât subjunctive-imperfect/3sg
cinglassions subjunctive-imperfect/1pl
cinglassiez subjunctive-imperfect/2pl
cinglassent subjunctive-imperfect/3pl
cingle imperative/2sg
cinglons imperative/1pl
cinglez imperative/2pl
cinglant participle-present
cinglé participle-past/ms
cinglée participle-past/fs
cinglés participle-past/mp
cinglées participle-past/fp
hi
कोड़ा मारना
किसी को कोड़े या चाबुक से मारने की क्रिया।
Формы (37)
कोड़ा मारना инфинитив
कोड़ा मारने косвенный инфинитив
कोड़ा मारता причастие несовершенного вида, м.р. ед.ч.
कोड़ा मारती причастие несовершенного вида, ж.р. ед.ч.
कोड़ा मारते причастие несовершенного вида, м.р. мн.ч.
कोड़ा मारा причастие совершенного вида, м.р. ед.ч.
कोड़ा मारी причастие совершенного вида, ж.р. ед.ч.
कोड़ा मारे причастие совершенного вида, м.р. мн.ч.
कोड़ा मारकर деепричастие (conjunctive)
कोड़ा मारते हुए деепричастие несовершенного вида
कोड़ा मारता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मारता है настоящее хабитуальное, 2/3 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मारते हैं настоящее хабитуальное, 1/3 л. мн.ч., м.р.
कोड़ा मारते हो настоящее хабитуальное, 2 л. мн.ч., м.р.
कोड़ा मार रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मार रहा है настоящее продолженное, 2/3 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मार रहे हैं настоящее продолженное, 1/3 л. мн.ч., м.р.
कोड़ा मार रहे हो настоящее продолженное, 2 л. мн.ч., м.р.
कोड़ा मारता था прошедшее хабитуальное, 1/2/3 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मारती थी прошедшее хабитуальное, ж.р. ед.ч.
कोड़ा मारते थे прошедшее хабитуальное, мн.ч., м.р.
मैंने कोड़ा मारा простое прошедшее, 1 л. ед.ч.
तूने कोड़ा मारा простое прошедшее, 2 л. ед.ч.
उसने कोड़ा मारा простое прошедшее, 3 л. ед.ч.
हमने कोड़ा मारा простое прошедшее, 1 л. мн.ч.
तुमने कोड़ा मारा простое прошедшее, 2 л. мн.ч.
उन्होंने कोड़ा मारा простое прошедшее, 3 л. мн.ч.
कोड़ा मारूँगा будущее, 1 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मारेगा будущее, 2/3 л. ед.ч., м.р.
कोड़ा मारेंगे будущее, 1/3 л. мн.ч., м.р.
कोड़ा मारोगे будущее, 2 л. мн.ч., м.р.
कोड़ा मारूँ сослагательное, 1 л. ед.ч.
कोड़ा मारे сослагательное, 2/3 л. ед.ч.
कोड़ा मारें сослагательное, 1/3 л. мн.ч.
कोड़ा मार повелительное, 2 л. ед.ч.
कोड़ा मारो повелительное, 2 л. мн.ч.
कोड़ा मारिए повелительное, вежливая форма
pt
açoitar
Açoitar significa golpear com algo flexível, como um chicote ou vara, produzindo um som seco e rápido.
Формы (18)
açoito presente_indicativo_1s
açoitas presente_indicativo_2s
açoita presente_indicativo_3s
açoitamos presente_indicativo_1p;pretérito_perfeito_1p
açoitais presente_indicativo_2p
açoitam presente_indicativo_3p
açoitarei futuro_presente_1s
açoitarás futuro_presente_2s
açoitará futuro_presente_3s
açoitaremos futuro_presente_1p
açoitareis futuro_presente_2p
açoitarão futuro_presente_3p
açoite presente_subjuntivo_1s
açoites presente_subjuntivo_2s
açoite presente_subjuntivo_3s
açoitemos presente_subjuntivo_1p
açoiteis presente_subjuntivo_2p
açoitem presente_subjuntivo_3p
tr
kırbaçlamak
Bir şeyi kamçı veya sopa ile hızlıca vurma eylemi.
Формы (27)
kırbaçlamak infinitive
kırbaçlayan present participle
kırbaçlayacak future 3sg / future participle
kırbaçlamış evidential past 3sg / past participle
kırbaçlıyorum present continuous 1sg
kırbaçlıyorsun present continuous 2sg
kırbaçlıyor present continuous 3sg
kırbaçlıyoruz present continuous 1pl
kırbaçlıyorsunuz present continuous 2pl
kırbaçlıyorlar present continuous 3pl
kırbaçlarım simple present 1sg
kırbaçlarsın simple present 2sg
kırbaçlar simple present 3sg
kırbaçlarız simple present 1pl
kırbaçlarsınız simple present 2pl
kırbaçlarlar simple present 3pl
kırbaçladım past definite 1sg
kırbaçladın past definite 2sg
kırbaçladı past definite 3sg
kırbaçladık past definite 1pl
kırbaçladınız past definite 2pl
kırbaçladılar past definite 3pl
kırbaçlayacağım future 1sg
kırbaçlayacaksın future 2sg
kırbaçlayacağız future 1pl
kırbaçlayacaksınız future 2pl
kırbaçlayacaklar future 3pl
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хлестать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «хлестать»
Справочник-перевод
🌐 Français — fouetter, cingler

Frapper avec un fouet ou une baguette ; battre avec force (comme la pluie) ; boire rapidement et goulûment.

Примеры:
  • — La pluie cinglait les fenêtres.
    = Дождь хлестал по окнам.
  • — Il fouettait le cheval avec une cravache.
    = Он хлестал лошадь кнутом.
  • — Il fouettait l'eau avec un bâton.
    = Он хлестал воду палкой.
🌐 English — to lash, to whip

To strike with a whip or rod; to beat forcefully (as rain); to drink quickly and greedily.

Примеры:
  • — The rain lashed against the windows.
    = Дождь хлестал по окнам.
  • — He whipped the horse to make it go faster.
    = Он стегнул лошадь, чтобы она бежала быстрее.
  • — He was lashing the water with a stick.
    = Он хлестал воду палкой.
🌐 Español — azotar, latigar

Golpear con un látigo o vara; batir con fuerza (como la lluvia); beber rápida y ansiosamente.

Примеры:
  • — La lluvia azotaba las ventanas.
    = Дождь хлестал по окнам.
  • — Azotó al caballo con el látigo.
    = Он ударил лошадь кнутом.
  • — Estaba azotando el agua con un palo.
    = Он бил по воде палкой.
🌐 hi — कोड़ा मारना

किसी को कोड़े या चाबुक से मारने की क्रिया।

🌐 de — peitschen

Peitschen bezeichnet das Schlagen mit einer Peitsche oder Rute.

🌐 tr — kırbaçlamak

Bir şeyi kamçı veya sopa ile hızlıca vurma eylemi.

🌐 pt — açoitar

Açoitar significa golpear com algo flexível, como um chicote ou vara, produzindo um som seco e rápido.

🌐 中文 — 抽打,鞭打

用鞭子或棍子打;猛烈拍打(如雨);大口喝,痛饮。

Примеры:
  • — 雨点抽打着窗户。
    = Дождевые капли стучат по окну.
  • — 他用鞭子抽打马匹。
    = Он хлещет лошадь кнутом.
  • — 他用水泼溅着。
    = Он обливается водой.
🌐 العربية — يجلد، يضرب

يضرب بالسوط أو العصا؛ يضرب بقوة (كما المطر)؛ يشرب بسرعة وشراهة.

Примеры:
  • — كان المطر يجلد النوافذ.
    = Дождь хлестал по окнам.
  • — جلد الحصان بالسوط.
    = Стегать лошадь кнутом.
  • — كان يجلد الماء بعصا.
    = Он бил воду палкой.
Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: