рвать 🔊 🎲

Romper o separar con fuerza; también terminar una relación de repente o tirar bruscamente.

• — Él rasgó el papel por la mitad. 🔊
  = Он разорвал бумагу пополам.
• — Ella decidió rasgar con su novio. 🔊
  = Она решила порвать со своим парнем.
• — El perro rasgaba la carne. 🔊
  = Собака рвала мясо.

Rompre ou séparer avec force ; aussi mettre fin brusquement à une relation ou tirer brusquement.

• — Il a déchiré le papier en deux. 🔊
  = Он разорвал бумагу пополам.
• — Elle a décidé de déchirer avec son petit ami. 🔊
  = Она решила расстаться со своим парнем.
• — Le chien déchirait la viande. 🔊
  = Собака разрывала мясо.

تمزيق أو فصل بقوة؛ أيضًا قطع العلاقات فجأة أو شد بعنف.

• — مزق الورقة إلى نصفين. 🔊
  = Разорви бумагу на две половины.
• — قررت أن تمزق علاقتها بصديقها. 🔊
  = Она решила разорвать отношения со своим другом.
• — مزق الكلب اللحم. 🔊
  = Собака разорвала мясо.

To pull apart or into pieces by force; to break a relationship or connection suddenly.

• — He tore the paper in half. 🔊
  = Он разорвал бумагу пополам.
• — She decided to tear up with her boyfriend. 🔊
  = Она решила разорвать отношения со своим парнем.
• — The dog tore at the meat. 🔊
  = Собака рвала мясо.

用力扯开或使分裂；也指突然断绝关系或猛拉。

• — 他把纸撕成两半。 🔊
  = Он разорвал бумагу пополам.
• — 她决定和男朋友撕破脸。 🔊
  = Она решила порвать с парнем.
• — 狗撕扯着肉。 🔊
  = Собака рвала мясо.

किसी चीज़ को बलपूर्वक दो या अधिक टुकड़ों में अलग करना।

Ein Konzept, das die Handlung des gewaltsamen Trennens oder Zerreißens von etwas beschreibt.

Rasgar significa dividir ou separar algo com força, como um tecido ou papel.

Bir şeyi kaba kuvvetle parçalara ayırma eylemi.