лыко 🎲

Лыко — внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (особенно липы), используемая для плетения лаптей, корзин и рогожи. В переносном смысле — грубая ткань или простонародный обиход.

Переводы на другие языки
العربية
لحاء
اللحاء الداخلي الليفي للأشجار الصغيرة، وخاصة شجر الزيزفون، يُستخدم في نسج السلال والأحذية والقش.
«استُخدم اللحاء في نسج الأحذية التقليدية.»
Формы (29)
لِحَاء nominative, singular, masculine
لِحَاءٌ nominative, singular, masculine, indefinite
اللِّحَاءُ nominative, singular, masculine, definite
لِحَاءُ nominative, singular, masculine, construct
لِحَاءً accusative, singular, masculine, indefinite
اللِّحَاءَ accusative, singular, masculine, definite
لِحَاءَ accusative, singular, masculine, construct
لِحَاءٍ genitive, singular, masculine, indefinite
اللِّحَاءِ genitive, singular, masculine, definite
لِحَاءِ genitive, singular, masculine, construct
لِحَاءَانِ nominative, dual, masculine, indefinite
اللِّحَاءَانِ nominative, dual, masculine, definite
لِحَاءَا nominative, dual, masculine, construct
لِحَاءَيْنِ accusative, dual, masculine, indefinite
اللِّحَاءَيْنِ accusative, dual, masculine, definite
لِحَاءَيْ accusative, dual, masculine, construct
لِحَاءَيْنِ genitive, dual, masculine, indefinite
اللِّحَاءَيْنِ genitive, dual, masculine, definite
لِحَاءَيْ genitive, dual, masculine, construct
لِحَاءَاتٌ nominative, plural, feminine, indefinite
اللِّحَاءَاتُ nominative, plural, feminine, definite
لِحَاءَاتُ nominative, plural, feminine, construct
لِحَاءَاتٍ accusative, plural, feminine, indefinite
اللِّحَاءَاتِ accusative, plural, feminine, definite
لِحَاءَاتِ accusative, plural, feminine, construct
لِحَاءَاتٍ genitive, plural, feminine, indefinite
اللِّحَاءَاتِ genitive, plural, feminine, definite
لِحَاءَاتِ genitive, plural, feminine, construct
لِحَاء lemma
de
Bast
Bast ist die innere Rinde von Bäumen, die zur Herstellung von Seilen und Körben dient.
Формы (1)
Bast lemma
English
bast
The inner fibrous bark of young trees, especially linden, used for weaving baskets, bast shoes, and matting.
«Bast was used to weave traditional Russian footwear.»
Формы (2)
bast lemma
basts plural
Español
fibra de líber
La corteza interior fibrosa de árboles jóvenes, especialmente del tilo, usada para tejer cestas, calzado y esteras.
«La fibra de líber se usaba para tejer el calzado tradicional ruso.»
Формы (6)
fibra de líber lemma
la fibra de líber singular, feminine, definite article
las fibras de líber plural, feminine, definite article
una fibra de líber singular, feminine, indefinite article
unas fibras de líber plural, feminine, indefinite article
fibras de líber plural
Français
raphia
L'écorce intérieure fibreuse des jeunes arbres, notamment du tilleul, utilisée pour tresser des paniers, des chaussures et des nat…
«Le raphia servait à tresser les chaussures traditionnelles russes.»
Формы (3)
raphia lemma
raphia мужской род, единственное число
raphias мужской род, множественное число
hi
बास्ट
यह पेड़ की छाल से प्राप्त रेशा है जिसका उपयोग रस्सी और टोकरी बनाने में होता है।
Формы (1)
बास्ट lemma
pt
Líber
Camada fibrosa interna da casca de árvores como a tília, usada tradicionalmente para tecer cestos, cordas e calçados.
Формы (1)
Líber lemma
tr
iç kabuk lifi
Ağaçların iç kabuğundan elde edilen esnek lifli malzeme.
Формы (1)
iç kabuk lifi lemma
中文
韧皮
幼树（尤其是椴树）的内层纤维树皮，用于编织篮子、树皮鞋和粗席。
«韧皮被用来编织传统的俄罗斯树皮鞋。»
Формы (1)
韧皮 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
лыко — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «лыко»
Товар
Разместить товар на слово «лыко»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «лыко»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «лыко»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «лыко»
 📄
Текст
Написать текст на слово «лыко»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «лыко»
Справочник-перевод
🌐 pt — Líber

Camada fibrosa interna da casca de árvores como a tília, usada tradicionalmente para tecer cestos, cordas e calçados.

🌐 hi — बास्ट

यह पेड़ की छाल से प्राप्त रेशा है जिसका उपयोग रस्सी और टोकरी बनाने में होता है।

🌐 de — Bast

Bast ist die innere Rinde von Bäumen, die zur Herstellung von Seilen und Körben dient.

🌐 tr — iç kabuk lifi

Ağaçların iç kabuğundan elde edilen esnek lifli malzeme.

🌐 Español — fibra de líber

La corteza interior fibrosa de árboles jóvenes, especialmente del tilo, usada para tejer cestas, calzado y esteras.

Примеры:
  • — La fibra de líber se usaba para tejer el calzado tradicional ruso.
    = Лыковое волокно использовалось для плетения традиционной русской обуви.
  • — La cesta está hecha de fibra de líber.
    = Корзина сделана из лыкового волокна.
  • — Los campesinos extraían la fibra de líber de los tilos en primavera.
    = Крестьяне добывали лыковое волокно из лип весной.
🌐 中文 — 韧皮

幼树（尤其是椴树）的内层纤维树皮，用于编织篮子、树皮鞋和粗席。

Примеры:
  • — 韧皮被用来编织传统的俄罗斯树皮鞋。
    = Лыко использовалось для плетения традиционных русских лаптей.
  • — 这个篮子是用韧皮编成的。
    = Эта корзина сплетена из лыка.
  • — 农民在春天从椴树上剥取韧皮。
    = Крестьяне весной сдирают лыко с лип.
🌐 العربية — لحاء

اللحاء الداخلي الليفي للأشجار الصغيرة، وخاصة شجر الزيزفون، يُستخدم في نسج السلال والأحذية والقش.

Примеры:
  • — استُخدم اللحاء في نسج الأحذية التقليدية.
    = Использовали кору в плетении традиционной обуви.
  • — السلة مصنوعة من اللحاء.
    = Корзина сделана из коры.
  • — كان الفلاحون ينزعون اللحاء من أشجار الزيزفون في الربيع.
    = Крестьяне снимали кору с лип весной.
🌐 English — bast

The inner fibrous bark of young trees, especially linden, used for weaving baskets, bast shoes, and matting.

Примеры:
  • — Bast was used to weave traditional Russian footwear.
    = Лыко использовалось для плетения традиционной русской обуви.
  • — The basket is made of bast.
    = Корзина сделана из лыка.
  • — Peasants stripped bast from linden trees in spring.
    = Крестьяне сдирали лыко с лип весной.
🌐 Français — raphia

L'écorce intérieure fibreuse des jeunes arbres, notamment du tilleul, utilisée pour tresser des paniers, des chaussures et des nattes.

Примеры:
  • — Le raphia servait à tresser les chaussures traditionnelles russes.
    = Лыко служило для плетения традиционной русской обуви.
  • — Le panier est fait de raphia.
    = Корзина сделана из лыка.
  • — Les paysans prélevaient le raphia sur les tilleuls au printemps.
    = Крестьяне заготавливали лыко с лип весной.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Материалы → Растительное сырьё → Кора и луб
Ремёсла → Плетение → Изделия из лыка
Товары → Природные материалы
Ботаника → Строение дерева → Кора и луб
🔙 Входит в состав / Связи:
волчий лапоть драть лупить плести липовый козубай лукошко надирать вячик облупливать рогожа липка липочка кузовок липовка лыкунчик лубяной лапоточка