разрыв 🎲

Разрыв — это нарушение целостности, промежуток или несоответствие между чем-либо. Может обозначать физический прорыв, эмоциональную пропасть или разрыв отношений.

Переводы на другие языки
العربية
فجوة
الفجوة هي انقطاع أو فتحة أو تباين بين الأشياء. يمكن أن تشير إلى تمزق مادي أو مسافة عاطفية أو قطع في العلاقات.
«هناك فجوة متزايدة بين الأغنياء والفقراء.»
Формы (26)
فَجْوَة lemma
فَجْوَةٌ nominative indefinite
فَجْوَةً accusative indefinite
فَجْوَةٍ genitive indefinite
الْفَجْوَةُ nominative definite
الْفَجْوَةَ accusative definite
الْفَجْوَةِ genitive definite
فَجْوَةُ nominative construct
فَجْوَةَ accusative construct
فَجْوَةِ genitive construct
فَجْوَتَانِ dual nominative
فَجْوَتَيْنِ dual accusative/genitive
الْفَجْوَتَانِ dual nominative definite
الْفَجْوَتَيْنِ dual accusative/genitive definite
فَجْوَاتٌ plural nominative indefinite
فَجْوَاتٍ plural genitive indefinite
فَجْوَاتًا plural accusative indefinite
الْفَجْوَاتُ plural nominative definite
الْفَجْوَاتِ plural genitive definite
الْفَجْوَاتَ plural accusative definite
فَجَوَاتٌ plural nominative indefinite (variant)
فَجَوَاتٍ plural genitive indefinite (variant)
فَجَوَاتًا plural accusative indefinite (variant)
الْفَجَوَاتُ plural nominative definite (variant)
الْفَجَوَاتِ plural genitive definite (variant)
الْفَجَوَاتَ plural accusative definite (variant)
de
Bruch
Der Bruch bezeichnet eine Diskontinuität oder Trennung in einem System oder Prozess.
Формы (1)
Bruch lemma
English
gap
A gap is a break, opening, or disparity between things. It can refer to a physical tear, an emotional distance, or a rupture in re…
«There is a growing gap between rich and poor.»
Формы (2)
gap lemma
gaps plural
Español
brecha
Una brecha es una rotura, abertura o disparidad entre cosas. Puede referirse a un desgarro físico, una distancia emocional o una r…
«Existe una brecha creciente entre ricos y pobres.»
Формы (3)
brecha lemma
brecha singular
brechas plural
Français
écart
Un écart est une rupture, une ouverture ou une disparité entre les choses. Il peut désigner une déchirure physique, une distance é…
«Il y a un écart croissant entre les riches et les pauvres.»
Формы (2)
écart lemma
écarts plural
hi
अंतराल
यह अवधारणा दो वस्तुओं या स्थितियों के बीच के खाली स्थान या दूरी को दर्शाती है।
Формы (1)
अंतराल lemma
pt
lacuna
Conceito que designa uma falha, intervalo ou descontinuidade entre elementos de um sistema.
Формы (1)
lacuna lemma
tr
kopukluk
Bu kavram, bir süreçteki veya ilişkideki süreksizliği ve bağlantı kopmasını ifade eder.
Формы (1)
kopukluk lemma
中文
差距
差距指事物之间的间隔、断裂或不一致。可指物理裂口、情感隔阂或关系破裂。
«贫富差距正在扩大。»
Формы (1)
差距 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разрыв — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разрыв»
Товар
Разместить товар на слово «разрыв»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разрыв»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разрыв»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разрыв»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разрыв»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разрыв»
Справочник-перевод
🌐 English — gap

A gap is a break, opening, or disparity between things. It can refer to a physical tear, an emotional distance, or a rupture in relations.

Примеры:
  • — There is a growing gap between rich and poor.
    = Разрыв между богатыми и бедными растёт.
  • — The gap in the fence allowed the dog to escape.
    = Щель в заборе позволила собаке убежать.
  • — The gap between them widened after the argument.
    = После ссоры разрыв между ними увеличился.
🌐 Español — brecha

Una brecha es una rotura, abertura o disparidad entre cosas. Puede referirse a un desgarro físico, una distancia emocional o una ruptura en las relaciones.

Примеры:
  • — Existe una brecha creciente entre ricos y pobres.
    = Растёт разрыв между богатыми и бедными.
  • — La brecha en la cerca permitió que el perro escapara.
    = Дыра в заборе позволила собаке убежать.
  • — La brecha entre ellos se amplió después de la discusión.
    = Разрыв между ними увеличился после ссоры.
🌐 tr — kopukluk

Bu kavram, bir süreçteki veya ilişkideki süreksizliği ve bağlantı kopmasını ifade eder.

🌐 de — Bruch

Der Bruch bezeichnet eine Diskontinuität oder Trennung in einem System oder Prozess.

🌐 pt — lacuna

Conceito que designa uma falha, intervalo ou descontinuidade entre elementos de um sistema.

🌐 hi — अंतराल

यह अवधारणा दो वस्तुओं या स्थितियों के बीच के खाली स्थान या दूरी को दर्शाती है।

🌐 Français — écart

Un écart est une rupture, une ouverture ou une disparité entre les choses. Il peut désigner une déchirure physique, une distance émotionnelle ou une rupture dans les relations.

Примеры:
  • — Il y a un écart croissant entre les riches et les pauvres.
    = Разрыв между богатыми и бедными растёт.
  • — L'écart dans la clôture a permis au chien de s'échapper.
    = Зазор в заборе позволил собаке убежать.
  • — L'écart entre eux s'est creusé après la dispute.
    = Разногласие между ними усилилось после ссоры.
🌐 中文 — 差距

差距指事物之间的间隔、断裂或不一致。可指物理裂口、情感隔阂或关系破裂。

Примеры:
  • — 贫富差距正在扩大。
    = Разрыв между богатыми и бедными увеличивается.
  • — 篱笆上的缺口让狗逃走了。
    = Из-за дыры в заборе собака убежала.
  • — 争吵后他们之间的差距加大了。
    = После ссоры разногласия между ними увеличились.
🌐 العربية — فجوة

الفجوة هي انقطاع أو فتحة أو تباين بين الأشياء. يمكن أن تشير إلى تمزق مادي أو مسافة عاطفية أو قطع في العلاقات.

Примеры:
  • — هناك فجوة متزايدة بين الأغنياء والفقراء.
    = Существует растущий разрыв между богатыми и бедными.
  • — الفجوة في السياج سمحت للكلب بالهروب.
    = Разрыв в заборе позволил собаке убежать.
  • — اتسعت الفجوة بينهما بعد الجدال.
    = Разрыв между ними увеличился после ссоры.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → отношения → разрыв → связей
Неклассифицируемое → конфликт → разрыв → соглашения
Неклассифицируемое → повреждение → разрыв → ткани
Неклассифицируемое → экономика → разрыв → шаблона
Неклассифицируемое → техника → разрыв → цепи
🔙 Входит в состав / Связи:
кольцо вытягивать расходиться отрывать потянуть цепь расставаться рвануть дыра нитка ломать разрывать дырка цепочка рваться мостик звено рваный порывать оборваться обрывок растягиваться клочок покончить растягивать скручивать разрываться драть дырочка расползаться дырявый раздирать перекусить надрываться непрерывный зиять прорвать выдирать отдирать вздуваться драный распирать тряпица надвое трах оборванный надрывать тетрадный изорвать ветреный перегрызать размолвка прокусывать отщипнуть перекручивать межпространственный любовник рвань пунктирный прорывать истончаться раздираться полуотрывать обрывочный