терзать 🎲
Терзать означает мучить, истязать кого-либо физически или морально, причинять страдания. Также может означать постоянно беспокоить, не давать покоя (о мыслях, сомнениях).
Переводы на другие языки
العربية
عذّب
إلحاق الألم الجسدي أو النفسي الشديد؛ إزعاج بشكل مستمر.
«كان يعذبه الشعور بالذنب.»
Формы (44)
| عَذَّبَ | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| عَذَّبَا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| عَذَّبُوا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| عَذَّبَتْ | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| عَذَّبَتَا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| عَذَّبْنَ | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| عَذَّبْتَ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| عَذَّبْتُمَا | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| عَذَّبْتُمْ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| عَذَّبْتِ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| عَذَّبْتُنَّ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| عَذَّبْتُ | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| عَذَّبْنَا | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُعَذِّبُ | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يُعَذِّبَانِ | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يُعَذِّبُونَ | глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُعَذِّبُ | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تُعَذِّبَانِ | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُعَذِّبْنَ | глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُعَذِّبُ | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُعَذِّبَانِ | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُعَذِّبُونَ | глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُعَذِّبِينَ | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُعَذِّبْنَ | глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُعَذِّبُ | глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| نُعَذِّبُ | глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| عَذِّبْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| عَذِّبَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| عَذِّبُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| عَذِّبِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| عَذِّبْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يُعَذِّبَ | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يُعَذِّبُوا | глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُعَذِّبَ | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُعَذِّبِي | глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أُعَذِّبَ | глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يُعَذِّبْ | глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُعَذِّبْ | глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أُعَذِّبْ | глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| مُعَذِّب | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| مُعَذِّبَة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| مُعَذَّب | причастие страдательное, мужской род, единственное число |
| مُعَذَّبَة | причастие страдательное, женский род, единственное число |
| مُعَذَّبُون | причастие страдательное, мужской род, множественное число |
de
Quälen
Jemanden oder etwas mit anhaltendem Schmerz oder Unruhe hart bedrängen.
Формы (1)
| Quälen | lemma |
English
torment
To cause severe physical or mental suffering; to afflict or harass persistently.
«He was tormented by guilt.»
Формы (5)
| torment | lemma |
| torments | plural |
| tormented | past tense |
| tormented | past participle |
| tormenting | present participle |
Español
atormentar
Causar sufrimiento físico o moral intenso; inquietar o acosar persistentemente.
«La culpa lo atormentaba.»
Формы (30)
| atormentando | gerundio |
| atormento | presente/1s |
| atormentas | presente/2s |
| atormenta | presente/3s |
| atormentamos | presente/1p |
| atormentáis | presente/2p |
| atormentan | presente/3p |
| atormentaré | futuro/1s |
| atormentarás | futuro/2s |
| atormentará | futuro/3s |
| atormentaremos | futuro/1p |
| atormentaréis | futuro/2p |
| atormentarán | futuro/3p |
| atormente | presente_subjuntivo/1s |
| atormentes | presente_subjuntivo/2s |
| atormente | presente_subjuntivo/3s |
| atormentemos | presente_subjuntivo/1p |
| atormentéis | presente_subjuntivo/2p |
| atormenten | presente_subjuntivo/3p |
| atormentare | futuro_subjuntivo/1s |
| atormentares | futuro_subjuntivo/2s |
| atormentare | futuro_subjuntivo/3s |
| atormentáremos | futuro_subjuntivo/1p |
| atormentareis | futuro_subjuntivo/2p |
| atormentaren | futuro_subjuntivo/3p |
| atormenta | imperativo/2s |
| atormented | imperativo/2p |
| atormentad | imperativo/vosotros |
| atormentar | imperativo/1p |
| atormenten | imperativo/3p_usted |
Français
tourmenter
Causer une grande souffrance physique ou morale ; harceler, obséder.
«Il était tourmenté par la culpabilité.»
Формы (52)
| tourmenter | infinitif présent |
| tourmenter | infinitif |
| tourmentant | participe présent |
| tourmenté | participe passé masculin singulier |
| tourmentée | participe passé féminin singulier |
| tourmentés | participe passé masculin pluriel |
| tourmentées | participe passé féminin pluriel |
| tourmente | indicatif présent 1re personne singulier |
| tourmentes | indicatif présent 2e personne singulier |
| tourmente | indicatif présent 3e personne singulier |
| tourmentons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| tourmentez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| tourmentent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| tourmentais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tourmentais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| tourmentait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| tourmentions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| tourmentiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| tourmentaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| tourmentai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tourmentas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| tourmenta | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| tourmentâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| tourmentâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| tourmentèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| tourmenterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| tourmenteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| tourmentera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| tourmenterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| tourmenterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| tourmenteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| tourmenterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tourmenterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| tourmenterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| tourmenterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| tourmenteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| tourmenteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| tourmente | subjonctif présent 1re personne singulier |
| tourmentes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| tourmente | subjonctif présent 3e personne singulier |
| tourmentions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| tourmentiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| tourmentent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| tourmentasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| tourmentasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| tourmentât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| tourmentassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| tourmentassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| tourmentassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| tourmente | impératif présent 2e personne singulier |
| tourmentons | impératif présent 1re personne pluriel |
| tourmentez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
तड़पाना
किसी को गहरी मानसिक या शारीरिक पीड़ा पहुंचाना
Формы (1)
| तड़पाना | lemma |
pt
atormentar
Causar sofrimento intenso ou angústia a alguém de forma repetida.
Формы (1)
| atormentar | lemma |
tr
eziyet etmek
Bir kişiye yoğun acı veya sıkıntı vermek.
Формы (1)
| eziyet etmek | lemma |
中文
折磨
使在肉体或精神上遭受痛苦；不断困扰。
«他被内疚折磨着。»
Формы (1)
| 折磨 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
терзать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «терзать»
Справочник-перевод
🌐 tr — eziyet etmek
Bir kişiye yoğun acı veya sıkıntı vermek.
🌐 de — Quälen
Jemanden oder etwas mit anhaltendem Schmerz oder Unruhe hart bedrängen.
🌐 pt — atormentar
Causar sofrimento intenso ou angústia a alguém de forma repetida.
🌐 hi — तड़पाना
किसी को गहरी मानसिक या शारीरिक पीड़ा पहुंचाना
🌐 Français — tourmenter
Causer une grande souffrance physique ou morale ; harceler, obséder.
Примеры:
-
— Il était tourmenté par la culpabilité.
= Его мучило чувство вины.
-
— Les souvenirs la tourmentaient chaque nuit.
= Воспоминания мучили её каждую ночь.
-
— Ne tourmente pas l'animal.
= Не мучай животное.
🌐 English — torment
To cause severe physical or mental suffering; to afflict or harass persistently.
Примеры:
-
— He was tormented by guilt.
= Его мучило чувство вины.
-
— The memories tormented her every night.
= Воспоминания мучили её каждую ночь.
-
— Don't torment the animal.
= Не мучай животное.
🌐 Español — atormentar
Causar sufrimiento físico o moral intenso; inquietar o acosar persistentemente.
Примеры:
-
— La culpa lo atormentaba.
= Вина мучила его.
-
— Los recuerdos la atormentaban cada noche.
= Воспоминания мучили её каждую ночь.
-
— No atormentes al animal.
= Не мучай животное.
🌐 中文 — 折磨
使在肉体或精神上遭受痛苦；不断困扰。
Примеры:
-
— 他被内疚折磨着。
= Его мучает стыд.
-
— 回忆每晚都折磨着她。
= Воспоминания каждую ночь терзают её.
-
— 不要折磨动物。
= Не мучай животных.
🌐 العربية — عذّب
إلحاق الألم الجسدي أو النفسي الشديد؛ إزعاج بشكل مستمر.
Примеры:
-
— كان يعذبه الشعور بالذنب.
= Его мучило чувство вины.
-
— كانت الذكريات تعذبه كل ليلة.
= Воспоминания мучили его каждую ночь.
-
— لا تعذب الحيوان.
= Не мучай животное.
Пути
×
![]()