Ungeduld 🔊 🎲

La impaciencia es el estado de inquietud, irritación o ansiedad mientras se espera algo. A menudo lleva a querer actuar rápidamente o a la falta de tolerancia ante las demoras.

• — Su impaciencia aumentó cuando el tren se retrasó. 🔊
  = Seine Ungeduld wuchs, als der Zug Verspätung hatte.
• — Ella golpeaba el suelo con el pie de impaciencia. 🔊
  = Sie klopfte ungeduldig mit dem Fuß auf den Boden.
• — La impaciencia puede arruinar una buena conversación. 🔊
  = Ungeduld kann ein gutes Gespräch ruinieren.

Estado de quem não consegue esperar com paciência.

Bir durumun bir an önce gerçekleşmesini beklerken duyulan huzursuzluk ve acelecilik hissi.

Ungeduld ist ein Gefühl der Ruhelosigkeit und des Verlangens nach sofortiger Erfüllung.

अधीरता एक ऐसी मानसिक अवस्था है जिसमें व्यक्ति शीघ्रता या बेचैनी का अनुभव करता है।

Impatience is the state of being restless, irritated, or eager while waiting for something. It often leads to a desire to act quickly or a lack of tolerance for delays.

• — His impatience grew as the train was delayed. 🔊
  = Seine Ungeduld wuchs, da der Zug Verspätung hatte.
• — She tapped her foot with impatience. 🔊
  = Sie tippte vor Ungeduld mit dem Fuß.
• — Impatience can ruin a good conversation. 🔊
  = Ungeduld kann ein gutes Gespräch ruinieren.

نفاد الصبر هو حالة من القلق أو الانزعاج أو التلهف أثناء انتظار شيء ما. غالبًا ما يؤدي إلى الرغبة في التصرف بسرعة أو عدم تحمل التأخير.

• — ازداد نفاد صبره عندما تأخر القطار. 🔊
  = Seine Geduld ging zu Ende, als der Zug Verspätung hatte.
• — كانت تدق بقدمها من نفاد الصبر. 🔊
  = Sie stampfte vor Ungeduld mit den Füßen.
• — نفاد الصبر يمكن أن يفسد محادثة جيدة. 🔊
  = Erschöpfte Geduld kann ein gutes Gespräch ruinieren.

不耐烦是指因等待某事而感到烦躁、焦急或无法忍受的状态。它常表现为急于行动或对延迟缺乏容忍。

• — 火车晚点让他越来越不耐烦。 🔊
  = Der verspätete Zug macht ihn immer ungeduldiger.
• — 她不耐烦地跺着脚。 🔊
  = Sie stampfte ungeduldig mit dem Fuß auf.
• — 不耐烦会破坏良好的谈话。 🔊
  = Ungeduld wird ein gutes Gespräch ruinieren.

L'impatience est l'état d'agitation, d'irritation ou d'envie pressante en attendant quelque chose. Elle conduit souvent à vouloir agir rapidement ou à un manque de tolérance face aux retards.

• — Son impatience grandissait à mesure que le train était retardé. 🔊
  = Seine Ungeduld wuchs, je mehr sich der Zug verspätete.
• — Elle tapait du pied avec impatience. 🔊
  = Sie tippte ungeduldig mit dem Fuß.
• — L'impatience peut gâcher une bonne conversation. 🔊
  = Ungeduld kann ein gutes Gespräch verderben.