поторопить 🎲

Побудить кого-либо действовать быстрее, заставить ускорить какое-либо действие. Обычно используется в контексте просьбы или требования сделать что-то без промедления.

Переводы на другие языки
العربية
استعجل
حث شخصًا على التصرف أو التحرك بسرعة أكبر؛ جعله ينجز شيئًا بسرعة.
«استعجلته لإنهاء واجبه المنزلي.»
Формы (34)
اِسْتَعْجَلَ perfect_past_3ms
اِسْتَعْجَلَتْ perfect_past_3fs
اِسْتَعْجَلَا perfect_past_3md
اِسْتَعْجَلَتَا perfect_past_3fd
اِسْتَعْجَلُوا perfect_past_3mp
اِسْتَعْجَلْنَ perfect_past_3fp
اِسْتَعْجَلْتَ perfect_past_2ms
اِسْتَعْجَلْتِ perfect_past_2fs
اِسْتَعْجَلْتُمَا perfect_past_2d
اِسْتَعْجَلْتُمْ perfect_past_2mp
اِسْتَعْجَلْتُنَّ perfect_past_2fp
اِسْتَعْجَلْتُ perfect_past_1s
اِسْتَعْجَلْنَا perfect_past_1p
يَسْتَعْجِلُ imperfect_present_3ms
تَسْتَعْجِلُ imperfect_present_3fs
يَسْتَعْجِلَانِ imperfect_present_3md
تَسْتَعْجِلَانِ imperfect_present_3fd
يَسْتَعْجِلُونَ imperfect_present_3mp
يَسْتَعْجِلْنَ imperfect_present_3fp
تَسْتَعْجِلُ imperfect_present_2ms
تَسْتَعْجِلِينَ imperfect_present_2fs
تَسْتَعْجِلَانِ imperfect_present_2d
تَسْتَعْجِلُونَ imperfect_present_2mp
تَسْتَعْجِلْنَ imperfect_present_2fp
أَسْتَعْجِلُ imperfect_present_1s
نَسْتَعْجِلُ imperfect_present_1p
اِسْتَعْجِلْ imperative_2ms
اِسْتَعْجِلِي imperative_2fs
اِسْتَعْجِلَا imperative_2d
اِسْتَعْجِلُوا imperative_2mp
اِسْتَعْجِلْنَ imperative_2fp
مُسْتَعْجِلٌ active_participle_nominative_ms
مُسْتَعْجِلَةٌ active_participle_nominative_fs
مُسْتَعْجِلَةٌ passive_participle_nominative_fs
de
Antreiben
Jemanden dazu bewegen, schneller zu handeln oder sich zu beeilen.
Формы (1)
Antreiben lemma
English
hurry
To urge someone to act or move more quickly; to cause to be done faster.
«She hurried him to finish his homework.»
Формы (5)
hurry lemma/base
hurries 3rd person singular present
hurrying present participle/gerund
hurried past tense
hurried past participle
Español
apresurar
Instar a alguien a actuar o moverse más rápido; hacer que algo se realice con mayor rapidez.
«Ella lo apresuró a terminar su tarea.»
Формы (34)
apresurando gerundio
apresuro presente/indicativo/1s
apresuras presente/indicativo/2s
apresura presente/indicativo/3s
apresuramos presente/indicativo/1p
apresuráis presente/indicativo/2p
apresuran presente/indicativo/3p
apresuraré futuro/indicativo/1s
apresurarás futuro/indicativo/2s
apresurará futuro/indicativo/3s
apresuraremos futuro/indicativo/1p
apresuraréis futuro/indicativo/2p
apresurarán futuro/indicativo/3p
apresure presente/subjuntivo/1s
apresures presente/subjuntivo/2s
apresure presente/subjuntivo/3s
apresuremos presente/subjuntivo/1p
apresuréis presente/subjuntivo/2p
apresuren presente/subjuntivo/3p
apresurare futuro/subjuntivo/1s
apresurares futuro/subjuntivo/2s
apresurare futuro/subjuntivo/3s
apresuráremos futuro/subjuntivo/1p
apresurareis futuro/subjuntivo/2p
apresuraren futuro/subjuntivo/3p
apresura imperativo/2s
apresurad imperativo/2p
apresure imperativo/3s
apresuremos imperativo/1p
apresuren imperativo/3p
apresurado participio/masculino/singular
apresurada participio/femenino/singular
apresurados participio/masculino/plural
apresuradas participio/femenino/plural
Français
presser
Pousser quelqu'un à agir ou à se déplacer plus rapidement ; faire accélérer une action.
«Elle l'a pressé de finir ses devoirs.»
Формы (52)
presser lemma
presse 1sg présent indicatif
presses 2sg présent indicatif
presse 3sg présent indicatif
pressons 1pl présent indicatif
pressez 2pl présent indicatif
pressent 3pl présent indicatif
pressais 1sg imparfait
pressais 2sg imparfait
pressait 3sg imparfait
pressions 1pl imparfait
pressiez 2pl imparfait
pressaient 3pl imparfait
pressai 1sg passé simple
pressas 2sg passé simple
pressa 3sg passé simple
pressâmes 1pl passé simple
pressâtes 2pl passé simple
pressèrent 3pl passé simple
presserai 1sg futur simple
presseras 2sg futur simple
pressera 3sg futur simple
presserons 1pl futur simple
presserez 2pl futur simple
presseront 3pl futur simple
presserais 1sg conditionnel présent
presserais 2sg conditionnel présent
presserait 3sg conditionnel présent
presserions 1pl conditionnel présent
presseriez 2pl conditionnel présent
presseraient 3pl conditionnel présent
presse 1sg présent subjonctif
presses 2sg présent subjonctif
presse 3sg présent subjonctif
pressions 1pl présent subjonctif
pressiez 2pl présent subjonctif
pressent 3pl présent subjonctif
pressasse 1sg imparfait subjonctif
pressasses 2sg imparfait subjonctif
pressât 3sg imparfait subjonctif
pressassions 1pl imparfait subjonctif
pressassiez 2pl imparfait subjonctif
pressassent 3pl imparfait subjonctif
presse 2sg impératif présent
pressons 1pl impératif présent
pressez 2pl impératif présent
presser infinitif présent
pressant participe présent
pressé participe passé ms
pressée participe passé fs
pressés participe passé mp
pressées participe passé fp
hi
जल्दी कराना
किसी को कार्य शीघ्र पूरा करने के लिए प्रेरित करना।
Формы (1)
जल्दी कराना lemma
pt
Apressar
Fazer alguém agir com mais rapidez ou urgência.
Формы (1)
Apressar lemma
tr
acele ettirmek
Birini daha hızlı hareket etmeye veya bir işi çabuk yapmaya yönlendirmek.
Формы (1)
acele ettirmek lemma
中文
催促
促使某人更快地行动或做某事；使加快速度。
«她催促他完成作业。»
Формы (1)
催促 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
поторопить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «поторопить»
Товар
Разместить товар на слово «поторопить»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «поторопить»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «поторопить»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «поторопить»
 📄
Текст
Написать текст на слово «поторопить»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «поторопить»
Справочник-перевод
🌐 pt — Apressar

Fazer alguém agir com mais rapidez ou urgência.

🌐 de — Antreiben

Jemanden dazu bewegen, schneller zu handeln oder sich zu beeilen.

🌐 hi — जल्दी कराना

किसी को कार्य शीघ्र पूरा करने के लिए प्रेरित करना।

🌐 tr — acele ettirmek

Birini daha hızlı hareket etmeye veya bir işi çabuk yapmaya yönlendirmek.

🌐 English — hurry

To urge someone to act or move more quickly; to cause to be done faster.

Примеры:
  • — She hurried him to finish his homework.
    = Она торопила его закончить домашнюю работу.
  • — Don't hurry me; I need to think.
    = Не торопи меня; мне нужно подумать.
  • — The manager hurried the team to meet the deadline.
    = Менеджер торопил команду уложиться в срок.
🌐 中文 — 催促

促使某人更快地行动或做某事；使加快速度。

Примеры:
  • — 她催促他完成作业。
    = Она торопила его закончить домашнее задание.
  • — 别催我，我需要时间思考。
    = Не торопи меня, мне нужно время подумать.
  • — 经理催促团队赶上截止日期。
    = Менеджер торопил команду уложиться в срок.
🌐 Français — presser

Pousser quelqu'un à agir ou à se déplacer plus rapidement ; faire accélérer une action.

Примеры:
  • — Elle l'a pressé de finir ses devoirs.
    = Она поторопила его закончить домашнее задание.
  • — Ne me presse pas, j'ai besoin de réfléchir.
    = Не торопи меня, мне нужно подумать.
  • — Le manager a pressé l'équipe pour respecter la date limite.
    = Менеджер поторопил команду, чтобы уложиться в срок.
🌐 العربية — استعجل

حث شخصًا على التصرف أو التحرك بسرعة أكبر؛ جعله ينجز شيئًا بسرعة.

Примеры:
  • — استعجلته لإنهاء واجبه المنزلي.
    = Я поторопил его, чтобы он закончил домашнее задание.
  • — لا تستعجلني، أحتاج إلى التفكير.
    = Не торопи меня, мне нужно подумать.
  • — استعجل المدير الفريق للوفاء بالموعد النهائي.
    = Руководитель команды поторопил всех, чтобы уложиться в конечный срок.
🌐 Español — apresurar

Instar a alguien a actuar o moverse más rápido; hacer que algo se realice con mayor rapidez.

Примеры:
  • — Ella lo apresuró a terminar su tarea.
    = Она поторопила его закончить домашнее задание.
  • — No me apresures, necesito pensar.
    = Не торопи меня, мне нужно подумать.
  • — El gerente apresuró al equipo para cumplir con la fecha límite.
    = Менеджер поторопил команду, чтобы уложиться в срок.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → побуждение → ускорение
Неклассифицируемое → взаимодействие → влияние → спешка
Неклассифицируемое → коммуникация → просьба → настойчивость
🔗 Связанные понятия:
просьба нетерпение суета торопить подгонять опоздание спешка настойчивость промедление поспешность побуждение поторапливать нервозность задержать замедлить подстёгивать притормозить дедлайн соблюдение срока каузативный глагол побудить кого-либо действовать быстрее быстрое выполнение действия ускорение действий адресата сократить время выполнения ускорение работы предотвращение опоздания фактическое ускорение действий
🔙 Входит в состав / Связи:
заторопить раздражительный