расхаживать 🎲

Расхаживать — неоднократно ходить взад и вперёд по одному и тому же месту, обычно без определённой цели или от нетерпения. Также может означать прогуливаться с важным видом.

Переводы на другие языки
العربية
تمشى
المشي ذهابًا وإيابًا في مكان معين، غالبًا بسبب التوتر أو عدم الصبر أو للتبختر.
«كان يتمشى في الممر ذهابًا وإيابًا منتظرًا الأخبار.»
Формы (64)
تمشى lemma
تمشَّى perfect, 3rd person masculine singular
تمشَّتْ perfect, 3rd person feminine singular
تمشَّيَا perfect, 3rd person masculine dual
تمشَّتَا perfect, 3rd person feminine dual
تمشَّوا perfect, 3rd person masculine plural
تمشَّيْنَ perfect, 3rd person feminine plural
تمشَّيْتُ perfect, 1st person singular
تمشَّيْنَا perfect, 1st person plural
تمشَّيْتَ perfect, 2nd person masculine singular
تمشَّيْتِ perfect, 2nd person feminine singular
تمشَّيْتُمَا perfect, 2nd person dual
تمشَّيْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
تمشَّيْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
يتمشَّى imperfect, 3rd person masculine singular
تتمشَّى imperfect, 3rd person feminine singular
يتمشَّيَا imperfect, 3rd person masculine dual
تتمشَّيَا imperfect, 3rd person feminine dual
يتمشَّوْا imperfect, 3rd person masculine plural
يتمشَّيْنَ imperfect, 3rd person feminine plural
أتمشَّى imperfect, 1st person singular
نتَمشَّى imperfect, 1st person plural
تتمشَّى imperfect, 2nd person masculine singular
تتمشَّيْ imperfect, 2nd person feminine singular
تتمشَّيَا imperfect, 2nd person dual
تتمشَّوْا imperfect, 2nd person masculine plural
تتمشَّيْنَ imperfect, 2nd person feminine plural
تمشَّ imperative, 2nd person masculine singular
تمشَّيْ imperative, 2nd person feminine singular
تمشَّيَا imperative, 2nd person dual
تمشَّوْا imperative, 2nd person masculine plural
تمشَّيْنَ imperative, 2nd person feminine plural
يتمشَّى subjunctive, 3rd person masculine singular
تتمشَّى subjunctive, 3rd person feminine singular
يتمشَّيَا subjunctive, 3rd person masculine dual
تتمشَّيَا subjunctive, 3rd person feminine dual
يتمشَّوْا subjunctive, 3rd person masculine plural
يتمشَّيْنَ subjunctive, 3rd person feminine plural
أتمشَّى subjunctive, 1st person singular
نتَمشَّى subjunctive, 1st person plural
تتمشَّى subjunctive, 2nd person masculine singular
تتمشَّيْ subjunctive, 2nd person feminine singular
تتمشَّيَا subjunctive, 2nd person dual
تتمشَّوْا subjunctive, 2nd person masculine plural
تتمشَّيْنَ subjunctive, 2nd person feminine plural
يتمشَّ jussive, 3rd person masculine singular
تتمشَّ jussive, 3rd person feminine singular
يتمشَّيَا jussive, 3rd person masculine dual
تتمشَّيَا jussive, 3rd person feminine dual
يتمشَّوْا jussive, 3rd person masculine plural
يتمشَّيْنَ jussive, 3rd person feminine plural
أتمشَّ jussive, 1st person singular
نتَمشَّ jussive, 1st person plural
تتمشَّ jussive, 2nd person masculine singular
تتمشَّيْ jussive, 2nd person feminine singular
تتمشَّيَا jussive, 2nd person dual
تتمشَّوْا jussive, 2nd person masculine plural
تتمشَّيْنَ jussive, 2nd person feminine plural
متمشٍّ active participle, masculine singular
متمشِّيَة active participle, feminine singular
متمشِّيَان active participle, masculine dual
متمشِّيَتَان active participle, feminine dual
متمشُّونَ active participle, masculine plural
متمشِّيَات active participle, feminine plural
de
Umhergehen
Das Umhergehen bezeichnet das Gehen ohne festes Ziel oder in lockerer Bewegung.
Формы (38)
umhergehend Partizip I
umhergegangen Partizip II
ich gehe umher Präsens 1. Sg.
du gehst umher Präsens 2. Sg.
er/sie/es geht umher Präsens 3. Sg.
wir gehen umher Präsens 1. Pl.
ihr geht umher Präsens 2. Pl.
sie/Sie gehen umher Präsens 3. Pl.
ich ging umher Präteritum 1. Sg.
du gingst umher Präteritum 2. Sg.
er/sie/es ging umher Präteritum 3. Sg.
wir gingen umher Präteritum 1. Pl.
ihr gingt umher Präteritum 2. Pl.
sie/Sie gingen umher Präteritum 3. Pl.
ich bin umhergegangen Perfekt 1. Sg.
du bist umhergegangen Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist umhergegangen Perfekt 3. Sg.
wir sind umhergegangen Perfekt 1. Pl.
ihr seid umhergegangen Perfekt 2. Pl.
sie/Sie sind umhergegangen Perfekt 3. Pl.
ich war umhergegangen Plusquamperfekt 1. Sg.
du warst umhergegangen Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es war umhergegangen Plusquamperfekt 3. Sg.
wir waren umhergegangen Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr wart umhergegangen Plusquamperfekt 2. Pl.
sie/Sie waren umhergegangen Plusquamperfekt 3. Pl.
ich werde umhergehen Futur I 1. Sg.
du wirst umhergehen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird umhergehen Futur I 3. Sg.
wir werden umhergehen Futur I 1. Pl.
ihr werdet umhergehen Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden umhergehen Futur I 3. Pl.
ich werde umhergegangen sein Futur II 1. Sg.
du wirst umhergegangen sein Futur II 2. Sg.
er/sie/es wird umhergegangen sein Futur II 3. Sg.
wir werden umhergegangen sein Futur II 1. Pl.
ihr werdet umhergegangen sein Futur II 2. Pl.
sie/Sie werden umhergegangen sein Futur II 3. Pl.
English
pace
To walk back and forth in a particular area, often due to nervousness, impatience, or as a display of importance.
«He paced up and down the corridor waiting for the news.»
Формы (4)
pace lemma
paces plural
pace's possessive singular
paces' possessive plural
Español
pasearse
Caminar de un lado a otro en un lugar, a menudo por nerviosismo, impaciencia o para exhibirse.
«Se paseaba por el pasillo esperando noticias.»
Формы (82)
pasearse lemma/infinitive
pasearme infinitive+1sg reflexive
pasearnos infinitive+1pl reflexive
pasearte infinitive+2sg reflexive
pasearos infinitive+2pl reflexive
pasearse infinitive+3sg/3pl reflexive
me paseo present indicative 1sg
te paseas present indicative 2sg
se pasea present indicative 3sg
nos paseamos present indicative 1pl
os paseáis present indicative 2pl
se pasean present indicative 3pl
me paseaba imperfect indicative 1sg
te paseabas imperfect indicative 2sg
se paseaba imperfect indicative 3sg
nos paseábamos imperfect indicative 1pl
os paseabais imperfect indicative 2pl
se paseaban imperfect indicative 3pl
me pasearé future 1sg
te pasearás future 2sg
se paseará future 3sg
nos pasearemos future 1pl
os pasearéis future 2pl
se pasearán future 3pl
me he paseado present perfect 1sg
te has paseado present perfect 2sg
se ha paseado present perfect 3sg
nos hemos paseado present perfect 1pl
os habéis paseado present perfect 2pl
se han paseado present perfect 3pl
me habré paseado future perfect 1sg
te habrás paseado future perfect 2sg
se habrá paseado future perfect 3sg
nos habremos paseado future perfect 1pl
os habréis paseado future perfect 2pl
se habrán paseado future perfect 3pl
me pasee present subjunctive 1sg
te pasees present subjunctive 2sg
se pasee present subjunctive 3sg
nos paseemos present subjunctive 1pl
os paseéis present subjunctive 2pl
se paseen present subjunctive 3pl
me paseara imperfect subjunctive 1sg
te pasearas imperfect subjunctive 2sg
se paseara imperfect subjunctive 3sg
nos pasearámos imperfect subjunctive 1pl
os pasearais imperfect subjunctive 2pl
se pasearan imperfect subjunctive 3pl
me pasease imperfect subjunctive -se 1sg
te paseases imperfect subjunctive -se 2sg
se pasease imperfect subjunctive -se 3sg
nos paseásemos imperfect subjunctive -se 1pl
os paseaseis imperfect subjunctive -se 2pl
se paseasen imperfect subjunctive -se 3pl
me haya paseado present perfect subjunctive 1sg
te hayas paseado present perfect subjunctive 2sg
se haya paseado present perfect subjunctive 3sg
nos hayamos paseado present perfect subjunctive 1pl
os hayáis paseado present perfect subjunctive 2pl
se hayan paseado present perfect subjunctive 3pl
me hubiera paseado pluperfect subjunctive 1sg
te hubieras paseado pluperfect subjunctive 2sg
se hubiera paseado pluperfect subjunctive 3sg
nos hubiéramos paseado pluperfect subjunctive 1pl
os hubierais paseado pluperfect subjunctive 2pl
se hubieran paseado pluperfect subjunctive 3pl
me hubiese paseado pluperfect subjunctive -se 1sg
te hubieses paseado pluperfect subjunctive -se 2sg
se hubiese paseado pluperfect subjunctive -se 3sg
nos hubiésemos paseado pluperfect subjunctive -se 1pl
os hubieseis paseado pluperfect subjunctive -se 2pl
se hubiesen paseado pluperfect subjunctive -se 3pl
paseate imperative 2sg
paseese imperative 2sg formal
paseémonos imperative 1pl
paseaos imperative 2pl
paséense imperative 2pl formal
paseándose gerund
paseado past participle masculine singular
paseada past participle feminine singular
paseados past participle masculine plural
paseadas past participle feminine plural
Français
arpenter
Marcher de long en large dans un endroit, souvent par nervosité, impatience ou pour se donner de l'importance.
«Il arpentait le couloir en attendant des nouvelles.»
Формы (1)
arpenter lemma
hi
टहलना
यह क्रिया किसी स्थान पर आराम से घूमने या चलने की प्रक्रिया को दर्शाती है।
Формы (33)
टहलना инфинитив
टहलने косвенный инфинитив
टहलकर деепричастие
टहलके деепричастие, разговорное
टहलता причастие несовершенного вида, м.р. ед.ч.
टहलती причастие несовершенного вида, ж.р. ед.ч.
टहलते причастие несовершенного вида, м.р. мн.ч.
टहला причастие совершенного вида / простое прошедшее, м.р. ед.ч.
टहली причастие совершенного вида / простое прошедшее, ж.р. ед.ч.
टहले причастие совершенного вида / простое прошедшее, м.р. мн.ч.
टहलता हूँ настоящее привычное, 1 ед.ч. м.р.
टहलती हूँ настоящее привычное, 1 ед.ч. ж.р.
टहलता है настоящее привычное, 2/3 ед.ч. м.р.
टहलती है настоящее привычное, 2/3 ед.ч. ж.р.
टहलते हैं настоящее привычное, 1/3 мн.ч. м.р.
टहलती हैं настоящее привычное, 1/3 мн.ч. ж.р.
टहलते हो настоящее привычное, 2 мн.ч. м.р.
टहलती हो настоящее привычное, 2 мн.ч. ж.р.
टहलता था прошедшее привычное, м.р. ед.ч.
टहलती थी прошедшее привычное, ж.р. ед.ч.
टहलते थे прошедшее привычное, м.р. мн.ч.
टहलती थीं прошедшее привычное, ж.р. мн.ч.
टहलूँगा будущее, 1 ед.ч. м.р.
टहलूँगी будущее, 1 ед.ч. ж.р.
टहलेगा будущее, 2/3 ед.ч. м.р.
टहलेगी будущее, 2/3 ед.ч. ж.р.
टहलेंगे будущее, 1/3 мн.ч. м.р.
टहलेंगी будущее, 1/3 мн.ч. ж.р.
टहलोगे будущее, 2 мн.ч. м.р.
टहलोगी будущее, 2 мн.ч. ж.р.
टहलता हुआ причастие настоящего времени, м.р. ед.ч.
टहलती हुई причастие настоящего времени, ж.р. ед.ч.
टहलते हुए причастие настоящего времени, м.р. мн.ч.
pt
caminhar
Mover-se a pé de um lado para o outro, geralmente sem destino fixo.
Формы (25)
caminho presente do indicativo (1ª sg)
caminhas presente do indicativo (2ª sg)
caminha presente do indicativo (3ª sg)
caminhamos presente do indicativo (1ª pl)
caminhais presente do indicativo (2ª pl)
caminham presente do indicativo (3ª pl)
caminharei futuro do presente (1ª sg)
caminharás futuro do presente (2ª sg)
caminhará futuro do presente (3ª sg)
caminharemos futuro do presente (1ª pl)
caminhareis futuro do presente (2ª pl)
caminharão futuro do presente (3ª pl)
caminharia futuro do pretérito (1ª sg)
caminharias futuro do pretérito (2ª sg)
caminharia futuro do pretérito (3ª sg)
caminharíamos futuro do pretérito (1ª pl)
caminharíeis futuro do pretérito (2ª pl)
caminhariam futuro do pretérito (3ª pl)
caminhe presente do subjuntivo (1ª sg)
caminhes presente do subjuntivo (2ª sg)
caminhe presente do subjuntivo (3ª sg)
caminhemos presente do subjuntivo (1ª pl)
caminheis presente do subjuntivo (2ª pl)
caminhem presente do subjuntivo (3ª pl)
caminha imperativo afirmativo (2ª sg)
tr
dolaşmak
Bir yerde ileri geri yürümek veya gezinmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (28)
dolaşmak infinitive
dolaşıyorum present_continuous.1sg
dolaşıyorsun present_continuous.2sg
dolaşıyor present_continuous.3sg
dolaşıyoruz present_continuous.1pl
dolaşıyorsunuz present_continuous.2pl
dolaşıyorlar present_continuous.3pl
dolaştım past_definite.1sg
dolaştın past_definite.2sg
dolaştı past_definite.3sg
dolaştık past_definite.1pl
dolaştınız past_definite.2pl
dolaştılar past_definite.3pl
dolaşmışım past_inferential.1sg
dolaşmışsın past_inferential.2sg
dolaşmış past_inferential.3sg
dolaşmışız past_inferential.1pl
dolaşmışsınız past_inferential.2pl
dolaşmışlar past_inferential.3pl
dolaşacağım future.1sg
dolaşacaksın future.2sg
dolaşacak future.3sg
dolaşacağız future.1pl
dolaşacaksınız future.2pl
dolaşacaklar future.3pl
dolaşan participle.present
dolaşmış participle.past
dolaşacak participle.future
中文
踱步
来回走动，通常表示焦虑、不耐烦或炫耀。
«他在走廊里来回踱步，等待消息。»
Формы (1)
踱步 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
расхаживать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «расхаживать»
Товар
Разместить товар на слово «расхаживать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «расхаживать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «расхаживать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «расхаживать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «расхаживать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «расхаживать»
Справочник-перевод
🌐 Español — pasearse

Caminar de un lado a otro en un lugar, a menudo por nerviosismo, impaciencia o para exhibirse.

Примеры:
  • — Se paseaba por el pasillo esperando noticias.
    = Он прохаживался по коридору в ожидании новостей.
  • — El león se paseaba inquieto en su jaula.
    = Лев беспокойно расхаживал по своей клетке.
  • — Ella se paseaba por la habitación pensando en el problema.
    = Она расхаживала по комнате, размышляя над проблемой.
🌐 tr — dolaşmak

Bir yerde ileri geri yürümek veya gezinmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 de — Umhergehen

Das Umhergehen bezeichnet das Gehen ohne festes Ziel oder in lockerer Bewegung.

🌐 pt — caminhar

Mover-se a pé de um lado para o outro, geralmente sem destino fixo.

🌐 hi — टहलना

यह क्रिया किसी स्थान पर आराम से घूमने या चलने की प्रक्रिया को दर्शाती है।

🌐 中文 — 踱步

来回走动，通常表示焦虑、不耐烦或炫耀。

Примеры:
  • — 他在走廊里来回踱步，等待消息。
    = Он расхаживал взад-вперёд по коридору, ожидая сообщения.
  • — 狮子在笼子里焦躁地踱步。
    = Лев нервно расхаживал по клетке.
  • — 她在房间里踱步，思考着问题。
    = Она расхаживала по комнате, обдумывая проблему.
🌐 English — pace

To walk back and forth in a particular area, often due to nervousness, impatience, or as a display of importance.

Примеры:
  • — He paced up and down the corridor waiting for the news.
    = Он шагал взад и вперёд по коридору, ожидая новостей.
  • — The lion paced restlessly in its cage.
    = Лев беспокойно расхаживал по клетке.
  • — She paced the room, thinking about the problem.
    = Она мерила шагами комнату, размышляя над проблемой.
🌐 العربية — تمشى

المشي ذهابًا وإيابًا في مكان معين، غالبًا بسبب التوتر أو عدم الصبر أو للتبختر.

Примеры:
  • — كان يتمشى في الممر ذهابًا وإيابًا منتظرًا الأخبار.
    = Он расхаживал по коридору туда-сюда, ожидая новостей.
  • — كان الأسد يتمشى بقلق في قفصه.
    = Лев тревожно расхаживал по своей клетке.
  • — كانت تتمشى في الغرفة وهي تفكر في المشكلة.
    = Она расхаживала по комнате, размышляя о проблеме.
🌐 Français — arpenter

Marcher de long en large dans un endroit, souvent par nervosité, impatience ou pour se donner de l'importance.

Примеры:
  • — Il arpentait le couloir en attendant des nouvelles.
    = Он расхаживал по коридору в ожидании новостей.
  • — Le lion arpentait sa cage avec agitation.
    = Лев беспокойно расхаживал по своей клетке.
  • — Elle arpentait la pièce en réfléchissant au problème.
    = Она расхаживала по комнате, раздумывая над проблемой.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → активность → перемещение
Неклассифицируемое → действие → перемещение → ходьба
Неклассифицируемое → поведение → движение → прогулка
🔗 Связанные понятия:
стоять сидеть комната ходить останавливаться шаг коридор движение ожидание тротуар нетерпение прогулка прогулка беспокойство походка прогуливаться передвигаться сновать прохаживаться разгуливать застывать разминка утомление нервозность курсировать хаживать обдумывание обдумывание локомоция несовершенный вид привлечение внимания демонстративность итеративность приёмная размеренность фланировать снятие напряжения ходить взад и вперёд прогуливаться без определённой цели возвратно-поступательность демонстрация важности шум шагов
🔙 Входит в состав / Связи:
вышагивать парадное похаживать