наперебой 🎲

Наперебой — наречие, означающее одновременное действие нескольких людей, каждый из которых старается перекричать или опередить другого. Обычно используется для описания коллективной речи, когда все говорят сразу, перебивая друг друга.

Переводы на другие языки
العربية
متنافسين
في وقت واحد، مع محاولة كل شخص التغلب على الآخر أو مقاطعته، خاصة في الكلام.
«تنافس الأطفال في سرد قصصهم.»
Формы (7)
مُتَنَافِسِين lemma
مُتَنَافِسُونَ nominative masculine plural
مُتَنَافِسِينَ accusative/genitive masculine plural
مُتَنَافِسِينَ nominative/accusative/genitive masculine dual
مُتَنَافِسَات feminine plural
مُتَنَافِسَتَانِ nominative feminine dual
مُتَنَافِسَتَيْنِ accusative/genitive feminine dual
de
Durcheinander
Ein Zustand, in dem alle gleichzeitig sprechen oder handeln und sich gegenseitig übertönen.
Формы (8)
Durcheinander Nominativ Singular
Durcheinander Akkusativ Singular
Durcheinander Dativ Singular
Durcheinanders Genitiv Singular
Durcheinander Nominativ Plural
Durcheinander Akkusativ Plural
Durcheinander Dativ Plural
Durcheinander Genitiv Plural
English
vying with each other
Simultaneously, with everyone trying to outdo or interrupt the other, especially in speaking.
«The children vied with each other to tell their stories.»
Формы (1)
vying with each other lemma
Español
a porfía
Simultáneamente, con cada uno tratando de superar o interrumpir al otro, especialmente al hablar.
«Los niños contaban sus historias a porfía.»
Формы (1)
a porfía lemma
Français
à qui mieux mieux
Simultanément, chacun essayant de surpasser ou d'interrompre l'autre, surtout en parlant.
«Les enfants racontaient leurs histoires à qui mieux mieux.»
Формы (1)
à qui mieux mieux lemma
hi
बिना रुके
यह अवधारणा एक साथ बिना रुके बोलने या कार्य करने की स्थिति को दर्शाती है।
Формы (19)
रुकना инфинитив
रुका причастие совершённого вида, м.р., ед.ч.
रुकी причастие совершённого вида, ж.р., ед.ч.
रुके причастие совершённого вида, м.р., мн.ч.
रुकीं причастие совершённого вида, ж.р., мн.ч.
रुकता причастие несовершённого вида, м.р., ед.ч.
रुकती причастие несовершённого вида, ж.р., ед.ч.
रुकते причастие несовершённого вида, м.р., мн.ч.
रुककर деепричастие (конъюнктив), лит. форма
रुकके деепричастие (конъюнктив), разг. форма
रुकता है настоящее хабитуальное, 3 л., ед.ч., м.р.
रुकती है настоящее хабитуальное, 3 л., ед.ч., ж.р.
रुकते हैं настоящее хабитуальное, 3 л., мн.ч.
रुका прошедшее простое, 3 л., ед.ч., м.р.
रुकी прошедшее простое, 3 л., ед.ч., ж.р.
रुके прошедшее простое, 3 л., мн.ч.
रुकेगा будущее, 3 л., ед.ч., м.р.
रुकेगी будущее, 3 л., ед.ч., ж.р.
रुकेंगे будущее, 3 л., мн.ч.
pt
em desordem
Termo que descreve uma situação de desordem ou competição simultânea e desorganizada entre várias pessoas.
Формы (2)
em desordem locução prepositiva, singular
em desordens locução prepositiva, plural
tr
Birbirini bastırarak
Birçok kişinin aynı anda konuşmaya veya harekete geçmeye çalıştığı, birbirini bastırdığı durum.
Формы (30)
bastırmak инфинитив
bastırarak деепричастие
bastıran причастие настоящего времени
bastıracak причастие будущего времени
bastırmış причастие прошедшего времени
bastırdığı относительное причастие
bastırırım аорист, 1-е лицо ед. ч.
bastırırsın аорист, 2-е лицо ед. ч.
bastırır аорист, 3-е лицо ед. ч.
bastırırız аорист, 1-е лицо мн. ч.
bastırırsınız аорист, 2-е лицо мн. ч.
bastırırlar аорист, 3-е лицо мн. ч.
bastırdım прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
bastırdın прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
bastırdı прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
bastırdık прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
bastırdınız прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
bastırdılar прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
bastıracağım будущее время, 1-е лицо ед. ч.
bastıracaksın будущее время, 2-е лицо ед. ч.
bastıracak будущее время, 3-е лицо ед. ч.
bastıracağız будущее время, 1-е лицо мн. ч.
bastıracaksınız будущее время, 2-е лицо мн. ч.
bastıracaklar будущее время, 3-е лицо мн. ч.
bastırıyorum настоящее продолженное, 1-е лицо ед. ч.
bastırıyorsun настоящее продолженное, 2-е лицо ед. ч.
bastırıyor настоящее продолженное, 3-е лицо ед. ч.
bastırıyoruz настоящее продолженное, 1-е лицо мн. ч.
bastırıyorsunuz настоящее продолженное, 2-е лицо мн. ч.
bastırıyorlar настоящее продолженное, 3-е лицо мн. ч.
中文
争先恐后地
同时地，每个人都试图超过或打断别人，尤指说话时。
«孩子们争先恐后地讲故事。»
Формы (1)
争先恐后地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наперебой — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «наперебой»
Товар
Разместить товар на слово «наперебой»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «наперебой»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «наперебой»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «наперебой»
 📄
Текст
Написать текст на слово «наперебой»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «наперебой»
Справочник-перевод
🌐 tr — Birbirini bastırarak

Birçok kişinin aynı anda konuşmaya veya harekete geçmeye çalıştığı, birbirini bastırdığı durum.

🌐 pt — em desordem

Termo que descreve uma situação de desordem ou competição simultânea e desorganizada entre várias pessoas.

🌐 de — Durcheinander

Ein Zustand, in dem alle gleichzeitig sprechen oder handeln und sich gegenseitig übertönen.

🌐 hi — बिना रुके

यह अवधारणा एक साथ बिना रुके बोलने या कार्य करने की स्थिति को दर्शाती है।

🌐 Español — a porfía

Simultáneamente, con cada uno tratando de superar o interrumpir al otro, especialmente al hablar.

Примеры:
  • — Los niños contaban sus historias a porfía.
    = Дети наперебой рассказывали свои истории.
  • — Los periodistas preguntaban a porfía.
    = Журналисты наперебой задавали вопросы.
  • — Todos empezaron a hablar a porfía.
    = Все начали наперебой говорить.
🌐 English — vying with each other

Simultaneously, with everyone trying to outdo or interrupt the other, especially in speaking.

Примеры:
  • — The children vied with each other to tell their stories.
    = Дети наперебой рассказывали свои истории.
  • — Reporters vied with each other to ask questions.
    = Репортёры наперебой задавали вопросы.
  • — They all started talking vying with each other.
    = Все начали говорить, перебивая друг друга.
🌐 中文 — 争先恐后地

同时地，每个人都试图超过或打断别人，尤指说话时。

Примеры:
  • — 孩子们争先恐后地讲故事。
    = Дети наперебой рассказывают истории.
  • — 记者们争先恐后地提问。
    = Журналисты наперебой задают вопросы.
  • — 他们争先恐后地开始说话。
    = Они наперебой начинают говорить.
🌐 العربية — متنافسين

في وقت واحد، مع محاولة كل شخص التغلب على الآخر أو مقاطعته، خاصة في الكلام.

Примеры:
  • — تنافس الأطفال في سرد قصصهم.
    = Дети соревнуются в рассказывании своих историй.
  • — تنافس الصحفيون في طرح الأسئلة.
    = Журналисты соревнуются в постановке вопросов.
  • — بدأوا جميعًا يتحدثون متنافسين.
    = Все начали говорить, соревнуясь друг с другом.
🌐 Français — à qui mieux mieux

Simultanément, chacun essayant de surpasser ou d'interrompre l'autre, surtout en parlant.

Примеры:
  • — Les enfants racontaient leurs histoires à qui mieux mieux.
    = Дети наперебой рассказывали свои истории.
  • — Les journalistes posaient des questions à qui mieux mieux.
    = Журналисты наперебой задавали вопросы.
  • — Ils se mirent tous à parler à qui mieux mieux.
    = Все они наперебой принялись говорить.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → социальные ситуации → групповое обсуждение → перебивание
Неклассифицируемое → поведение → активность → соревновательность
Неклассифицируемое → общение → речевое взаимодействие → одновременная речь
🔗 Связанные понятия:
толпа спор выкрикивать дружно нетерпение опережать поспешность регламент хором соперничество ажиотаж галдёж одновременность перебивание спонтанность симультанность полилог эмоциональная речь поочерёдность перекрывающаяся речь перехват инициативы стремление быть услышанным речевая конкуренция
🔙 Входит в состав / Связи:
попеременно вперегонки