порываться 🎲
Порываться — значит делать резкие, внезапные попытки что-либо сделать, часто без подготовки или с сильным импульсом. Обычно используется для описания стремления к действию, которое может быть необдуманным или порывистым.
Переводы на другие языки
العربية
يحاول فجأة
محاولة مفاجئة أو اندفاعية لفعل شيء ما، غالبًا دون تفكير عميق.
«كان يحاول القفز من النافذة.»
Формы (1)
| يحاول فجأة | lemma |
de
streben
Streben beschreibt das wiederholte Bemühen, ein Ziel zu erreichen.
Формы (1)
| streben | lemma |
English
to make sudden attempts
To make abrupt or impulsive attempts to do something, often without careful thought.
«He kept trying to jump out of the window.»
Формы (1)
| to make sudden attempts | lemma |
Español
intentar repentinamente
Hacer intentos abruptos o impulsivos de hacer algo, a menudo sin pensarlo bien.
«Él intentaba saltar por la ventana.»
Формы (29)
| intentar repentinamente | lemma |
| intento repentinamente | presente/1s |
| intentas repentinamente | presente/2s |
| intenta repentinamente | presente/3s |
| intentamos repentinamente | presente/1p |
| intentáis repentinamente | presente/2p |
| intentan repentinamente | presente/3p |
| intenté repentinamente | pretérito perfecto simple/1s |
| intentaste repentinamente | pretérito perfecto simple/2s |
| intentó repentinamente | pretérito perfecto simple/3s |
| intentamos repentinamente | pretérito perfecto simple/1p |
| intentasteis repentinamente | pretérito perfecto simple/2p |
| intentaron repentinamente | pretérito perfecto simple/3p |
| intentaré repentinamente | futuro/1s |
| intentarás repentinamente | futuro/2s |
| intentará repentinamente | futuro/3s |
| intentaremos repentinamente | futuro/1p |
| intentaréis repentinamente | futuro/2p |
| intentarán repentinamente | futuro/3p |
| intente repentinamente | presente subjuntivo/1s |
| intentes repentinamente | presente subjuntivo/2s |
| intente repentinamente | presente subjuntivo/3s |
| intentemos repentinamente | presente subjuntivo/1p |
| intentéis repentinamente | presente subjuntivo/2p |
| intenten repentinamente | presente subjuntivo/3p |
| intenta repentinamente | imperativo/2s |
| intentad repentinamente | imperativo/2p |
| intentá repentinamente | imperativo vos/2s |
| intentando repentinamente | gerundio |
Français
tenter soudainement
Faire des tentatives brusques ou impulsives pour faire quelque chose, souvent sans réflexion.
«Il tentait de sauter par la fenêtre.»
Формы (1)
| tenter soudainement | lemma |
hi
प्रयास करना
किसी कार्य को करने के लिए अचानक उत्सुक होकर कोशिश करना।
Формы (1)
| प्रयास करना | lemma |
pt
tentar
Fazer uma tentativa ou esforço impulsivo para realizar algo.
Формы (1)
| tentar | lemma |
tr
atılmak
Bir şeyi yapmaya yönelik ani ve güçlü bir istek duyarak harekete geçmeye çalışmak.
Формы (1)
| atılmak | lemma |
中文
试图突然做某事
指突然或冲动地尝试做某事，通常未经仔细考虑。
«他不断试图从窗户跳出去。»
Формы (1)
| 试图突然做某事 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
порываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «порываться»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يحاول فجأة
محاولة مفاجئة أو اندفاعية لفعل شيء ما، غالبًا دون تفكير عميق.
Примеры:
-
— كان يحاول القفز من النافذة.
= Он пытался выпрыгнуть из окна.
-
— حاولت فجأة مغادرة الغرفة.
= Она внезапно попыталась покинуть комнату.
-
— حاولوا اختراق الحشد.
= Они пытались взломать толпу.
🌐 tr — atılmak
Bir şeyi yapmaya yönelik ani ve güçlü bir istek duyarak harekete geçmeye çalışmak.
🌐 pt — tentar
Fazer uma tentativa ou esforço impulsivo para realizar algo.
🌐 hi — प्रयास करना
किसी कार्य को करने के लिए अचानक उत्सुक होकर कोशिश करना।
🌐 de — streben
Streben beschreibt das wiederholte Bemühen, ein Ziel zu erreichen.
🌐 English — to make sudden attempts
To make abrupt or impulsive attempts to do something, often without careful thought.
Примеры:
-
— He kept trying to jump out of the window.
= Он продолжал пытаться выпрыгнуть из окна.
-
— She made sudden attempts to leave the room.
= Она делала внезапные попытки выйти из комнаты.
-
— They tried to break through the crowd.
= Они пытались прорваться сквозь толпу.
🌐 中文 — 试图突然做某事
指突然或冲动地尝试做某事，通常未经仔细考虑。
Примеры:
-
— 他不断试图从窗户跳出去。
= Он непрерывно пытается выпрыгнуть из окна.
-
— 她突然试图离开房间。
= Она внезапно пытается покинуть комнату.
-
— 他们试图冲破人群。
= Они пытаются прорваться сквозь толпу.
🌐 Español — intentar repentinamente
Hacer intentos abruptos o impulsivos de hacer algo, a menudo sin pensarlo bien.
Примеры:
-
— Él intentaba saltar por la ventana.
= Он пытался выпрыгнуть из окна.
-
— Ella intentó repentinamente salir de la habitación.
= Она внезапно попыталась выйти из комнаты.
-
— Intentaron abrirse paso entre la multitud.
= Они пытались пробиться сквозь толпу.
🌐 Français — tenter soudainement
Faire des tentatives brusques ou impulsives pour faire quelque chose, souvent sans réflexion.
Примеры:
-
— Il tentait de sauter par la fenêtre.
= Он пытался выпрыгнуть из окна.
-
— Elle a soudainement tenté de quitter la pièce.
= Она внезапно попыталась покинуть комнату.
-
— Ils ont tenté de percer la foule.
= Они попытались пробиться сквозь толпу.
Пути
×
![]()