calmer, apaiser, rassurer 🔊 🎲

使某人或某物安静、平静或减少激动；减轻焦虑或痛苦。

• — 她试图安抚哭泣的婴儿。 🔊
  = Elle essaie de calmer le bébé qui pleure.
• — 他用温柔的话语安慰她的恐惧。 🔊
  = Il apaise sa peur avec des mots doux.
• — 音乐帮助他平静下来。 🔊
  = La musique l'aide à se calmer.

Acalmar significa tranquilizar ou reduzir a agitação de alguém ou algo.

To make someone or something quiet, peaceful, or less agitated; to relieve anxiety or distress.

• — She tried to calm the crying baby. 🔊
  = Elle a essayé de calmer le bébé qui pleurait.
• — He soothed her fears with kind words. 🔊
  = Il a apaisé ses peurs avec des mots gentils.
• — The music helped to calm his nerves. 🔊
  = La musique a aidé à calmer ses nerfs.

جعل شخص أو شيء هادئًا أو أقل اضطرابًا؛ تخفيف القلق أو الضيق.

• — حاولت تهدئة الطفل الباكي. 🔊
  = J'ai essayé de calmer l'enfant qui pleurait.
• — هدأ مخاوفها بكلمات لطيفة. 🔊
  = Il a apaisé ses peurs avec des mots doux.
• — ساعدت الموسيقى في تهدئة أعصابه. 🔊
  = La musique a aidé à calmer ses nerfs.

Hacer que alguien o algo esté tranquilo, pacífico o menos agitado; aliviar la ansiedad o la angustia.

• — Ella intentó calmar al bebé que lloraba. 🔊
  = Elle a essayé de calmer le bébé qui pleurait.
• — Él calmó sus miedos con palabras amables. 🔊
  = Il a calmé ses peurs avec des mots gentils.
• — La música ayudó a calmar sus nervios. 🔊
  = La musique a aidé à calmer ses nerfs.

Rendre quelqu'un ou quelque chose calme, paisible ou moins agité ; soulager l'anxiété ou la détresse.

• — Elle a essayé de calmer le bébé qui pleurait. 🔊
• — Il a apaisé ses peurs avec des mots gentils. 🔊
• — La musique a aidé à calmer ses nerfs. 🔊

Jemanden oder etwas ruhig und entspannt machen.

किसी को शांत या सुकून देने की क्रिया।

Bir kişinin veya durumun gerginliğini azaltarak huzur verme eylemi.