разжигать 🎲

Разжигать означает заставлять что-либо гореть, а также переносно — усиливать, возбуждать чувства, конфликты. Употребляется как в прямом (огонь, пламя), так и в переносном смысле (вражду, страсти).

Переводы на другие языки
العربية
أشعل
إشعال النار أو إثارة المشاعر والأحاسيس بقوة.
«حاول أن يشعل النار بأوراق جافة.»
Формы (67)
أَشْعَلَ lemma/past 3ms
أَشْعَلَتْ past 3fs
أَشْعَلَا past 3md
أَشْعَلَتَا past 3fd
أَشْعَلُوا past 3mp
أَشْعَلْنَ past 3fp
أَشْعَلْتَ past 2ms
أَشْعَلْتِ past 2fs
أَشْعَلْتُمَا past 2md/2fd
أَشْعَلْتُمْ past 2mp
أَشْعَلْتُنَّ past 2fp
أَشْعَلْتُ past 1s/1p
يُشْعِلُ imperfect 3ms indicative
تُشْعِلُ imperfect 3fs/2ms indicative
يُشْعِلَانِ imperfect 3md indicative
تُشْعِلَانِ imperfect 3fd/2md/2fd indicative
يُشْعِلُونَ imperfect 3mp indicative
يُشْعِلْنَ imperfect 3fp indicative
تُشْعِلِينَ imperfect 2fs indicative
تُشْعِلُونَ imperfect 2mp indicative
تُشْعِلْنَ imperfect 2fp indicative
أُشْعِلُ imperfect 1s indicative
نُشْعِلُ imperfect 1p indicative
يُشْعِلَ imperfect 3ms subjunctive
تُشْعِلَ imperfect 3fs/2ms subjunctive
يُشْعِلَا imperfect 3md subjunctive
تُشْعِلَا imperfect 3fd/2md/2fd subjunctive
يُشْعِلُوا imperfect 3mp subjunctive
يُشْعِلْنَ imperfect 3fp subjunctive
تُشْعِلِي imperfect 2fs subjunctive
تُشْعِلُوا imperfect 2mp subjunctive
تُشْعِلْنَ imperfect 2fp subjunctive
أُشْعِلَ imperfect 1s subjunctive
نُشْعِلَ imperfect 1p subjunctive
أَشْعِلْ imperative 2ms
أَشْعِلَا imperative 2md/2fd
أَشْعِلُوا imperative 2mp
أَشْعِلْنَ imperative 2fp
أَشْعِلِي imperative 2fs
مُشْعِلٌ active participle nominative ms
مُشْعِلَةٌ active participle nominative fs
مُشْعِلَانِ active participle nominative md
مُشْعِلَتَانِ active participle nominative fd
مُشْعِلُونَ active participle nominative mp
مُشْعِلَاتٌ active participle nominative fp
مُشْعِلًا active participle accusative ms
مُشْعِلَةً active participle accusative fs
مُشْعِلَيْنِ active participle accusative/g enitive md
مُشْعِلَتَيْنِ active participle accusative/genitive fd
مُشْعِلِينَ active participle accusative/genitive mp
مُشْعِلَاتٍ active participle accusative/genitive fp
مُشْعِلٍ active participle genitive ms
مُشْعِلَةٍ active participle genitive fs
مُشْعَلٌ passive participle nominative ms
مُشْعَلَةٌ passive participle nominative fs
مُشْعَلَانِ passive participle nominative md
مُشْعَلَتَانِ passive participle nominative fd
مُشْعَلُونَ passive participle nominative mp
مُشْعَلَاتٌ passive participle nominative fp
مُشْعَلًا passive participle accusative ms
مُشْعَلَةً passive participle accusative fs
مُشْعَلَيْنِ passive participle accusative/genitive md
مُشْعَلَتَيْنِ passive participle accusative/genitive fd
مُشْعَلِينَ passive participle accusative/genitive mp
مُشْعَلَاتٍ passive participle accusative/genitive fp
مُشْعَلٍ passive participle genitive ms
مُشْعَلَةٍ passive participle genitive fs
de
entfachen
Etwas in Brand setzen oder eine Begeisterung auslösen.
Формы (38)
entfachend Partizip I
entfacht Partizip II
entfache Präsens 1. Person Singular
entfachst Präsens 2. Person Singular
entfacht Präsens 3. Person Singular
entfachen Präsens 1. Person Plural
entfacht Präsens 2. Person Plural
entfachen Präsens 3. Person Plural
entfachte Präteritum 1. Person Singular
entfachtest Präteritum 2. Person Singular
entfachte Präteritum 3. Person Singular
entfachten Präteritum 1. Person Plural
entfachtet Präteritum 2. Person Plural
entfachten Präteritum 3. Person Plural
habe entfacht Perfekt 1. Person Singular
hast entfacht Perfekt 2. Person Singular
hat entfacht Perfekt 3. Person Singular
haben entfacht Perfekt 1. Person Plural
habt entfacht Perfekt 2. Person Plural
haben entfacht Perfekt 3. Person Plural
hatte entfacht Plusquamperfekt 1. Person Singular
hattest entfacht Plusquamperfekt 2. Person Singular
hatte entfacht Plusquamperfekt 3. Person Singular
hatten entfacht Plusquamperfekt 1. Person Plural
hattet entfacht Plusquamperfekt 2. Person Plural
hatten entfacht Plusquamperfekt 3. Person Plural
werde entfachen Futur I 1. Person Singular
wirst entfachen Futur I 2. Person Singular
wird entfachen Futur I 3. Person Singular
werden entfachen Futur I 1. Person Plural
werdet entfachen Futur I 2. Person Plural
werden entfachen Futur I 3. Person Plural
werde entfacht haben Futur II 1. Person Singular
wirst entfacht haben Futur II 2. Person Singular
wird entfacht haben Futur II 3. Person Singular
werden entfacht haben Futur II 1. Person Plural
werdet entfacht haben Futur II 2. Person Plural
werden entfacht haben Futur II 3. Person Plural
English
kindle
To start a fire or to arouse strong feelings or emotions.
«He tried to kindle the fire with dry leaves.»
Формы (5)
kindle lemma
kindles 3rd person singular present
kindled past tense
kindled past participle
kindling present participle
Español
encender
Hacer que algo arda o provocar sentimientos intensos.
«Intentó encender el fuego con hojas secas.»
Формы (62)
encender lemma/infinitive
encendiendo gerund
encendido past participle/masculine singular
encendida past participle/feminine singular
encendidos past participle/masculine plural
encendidas past participle/feminine plural
enciendo present indicative/1st person singular
enciendes present indicative/2nd person singular
enciende present indicative/3rd person singular
encendemos present indicative/1st person plural
encendéis present indicative/2nd person plural
encienden present indicative/3rd person plural
encendía imperfect indicative/1st and 3rd person singular
encendías imperfect indicative/2nd person singular
encendíamos imperfect indicative/1st person plural
encendíais imperfect indicative/2nd person plural
encendíais imperfect indicative/2nd person plural
encendían imperfect indicative/3rd person plural
encendí preterite/1st person singular
encendiste preterite/2nd person singular
encendió preterite/3rd person singular
encendimos preterite/1st person plural
encendisteis preterite/2nd person plural
encendieron preterite/3rd person plural
encenderé future indicative/1st person singular
encenderás future indicative/2nd person singular
encenderá future indicative/3rd person singular
encenderemos future indicative/1st person plural
encenderéis future indicative/2nd person plural
encenderán future indicative/3rd person plural
encendería conditional/1st and 3rd person singular
encenderías conditional/2nd person singular
encenderíamos conditional/1st person plural
encenderíais conditional/2nd person plural
encenderían conditional/3rd person plural
encienda present subjunctive/1st and 3rd person singular
enciendas present subjunctive/2nd person singular
encendamos present subjunctive/1st person plural
encendáis present subjunctive/2nd person plural
enciendan present subjunctive/3rd person plural
encendiera imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular
encendieras imperfect subjunctive/2nd person singular
encendiéramos imperfect subjunctive/1st person plural
encendierais imperfect subjunctive/2nd person plural
encendieran imperfect subjunctive/3rd person plural
encendiese imperfect subjunctive alt/1st and 3rd person singular
encendieses imperfect subjunctive alt/2nd person singular
encendiésemos imperfect subjunctive alt/1st person plural
encendieseis imperfect subjunctive alt/2nd person plural
encendiesen imperfect subjunctive alt/3rd person plural
encendiere future subjunctive/1st and 3rd person singular
encendieres future subjunctive/2nd person singular
encendiéremos future subjunctive/1st person plural
encendiereis future subjunctive/2nd person plural
encendieren future subjunctive/3rd person plural
enciende imperative/2nd person singular
encended imperative/2nd person plural
encienda imperative/formal 2nd person singular (usted)
enciendan imperative/formal 2nd person plural (ustedes)
encendamos imperative/1st person plural
encender imperative/negative 2nd person singular (no encender)
encendéis present indicative/vos form
Français
allumer
Faire brûler ou susciter des sentiments violents.
«Il a essayé d'allumer le feu avec des feuilles sèches.»
Формы (51)
allumer infinitif
allumant participe présent
allumé participe passé masculin singulier
allumée participe passé féminin singulier
allumés participe passé masculin pluriel
allumées participe passé féminin pluriel
allume indicatif présent 1re personne singulier
allumes indicatif présent 2e personne singulier
allume indicatif présent 3e personne singulier
allumons indicatif présent 1re personne pluriel
allumez indicatif présent 2e personne pluriel
allument indicatif présent 3e personne pluriel
allumais indicatif imparfait 1re personne singulier
allumais indicatif imparfait 2e personne singulier
allumait indicatif imparfait 3e personne singulier
allumions indicatif imparfait 1re personne pluriel
allumiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
allumaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
allumai indicatif passé simple 1re personne singulier
allumas indicatif passé simple 2e personne singulier
alluma indicatif passé simple 3e personne singulier
allumâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
allumâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
allumèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
allumerai indicatif futur simple 1re personne singulier
allumeras indicatif futur simple 2e personne singulier
allumera indicatif futur simple 3e personne singulier
allumerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
allumerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
allumeront indicatif futur simple 3e personne pluriel
allumerais conditionnel présent 1re personne singulier
allumerais conditionnel présent 2e personne singulier
allumerait conditionnel présent 3e personne singulier
allumerions conditionnel présent 1re personne pluriel
allumeriez conditionnel présent 2e personne pluriel
allumeraient conditionnel présent 3e personne pluriel
allume subjonctif présent 1re personne singulier
allumes subjonctif présent 2e personne singulier
allume subjonctif présent 3e personne singulier
allumions subjonctif présent 1re personne pluriel
allumiez subjonctif présent 2e personne pluriel
allument subjonctif présent 3e personne pluriel
allumasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
allumasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
allumât subjonctif imparfait 3e personne singulier
allumassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
allumassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
allumassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
allume impératif présent 2e personne singulier
allumons impératif présent 1re personne pluriel
allumez impératif présent 2e personne pluriel
hi
प्रज्वलित करना
किसी भावना या स्थिति को भड़काना या तीव्र करना।
Формы (30)
प्रज्वलित करना инфинитив
प्रज्वलित करने косвенный (oblique) инфинитив
प्रज्वलित करता причастие несов. вида, м. р., ед. ч.
प्रज्वलित करती причастие несов. вида, ж. р., ед. ч.
प्रज्वलित करते причастие несов. вида, м. р., мн. ч./вежл.
प्रज्वलित किया причастие сов. вида, м. р., ед. ч.
प्रज्वलित की причастие сов. вида, ж. р., ед. ч.
प्रज्वलित किए причастие сов. вида, м. р., мн. ч.
प्रज्वलित करके деепричастие (conjunctive participle)
प्रज्वलित करनेवाला причастие будущего/агентивное, м. р., ед. ч.
प्रज्वलित करनेवाली причастие будущего/агентивное, ж. р., ед. ч.
प्रज्वलित करनेवाले причастие будущего/агентивное, м. р., мн. ч.
प्रज्वलित कर रहा हूँ наст. продолженное, 1 л., ед. ч., м. р.
प्रज्वलित कर रही हूँ наст. продолженное, 1 л., ед. ч., ж. р.
प्रज्वलित कर रहा है наст. продолженное, 3 л., ед. ч., м. р.
प्रज्वलित कर रहे हैं наст. продолженное, 3 л., мн. ч./вежл.
प्रज्वलित करता था прошедшее хабитуалис, 3 л., ед. ч., м. р.
प्रज्वलित करती थी прошедшее хабитуалис, 3 л., ед. ч., ж. р.
प्रज्वलित करते थे прошедшее хабитуалис, 3 л., мн. ч./вежл.
प्रज्वलित किया простое прошедшее (перфектив), 1/3 л., ед. ч., м. р.
प्रज्वलित की простое прошедшее (перфектив), 3 л., ед. ч., ж. р.
प्रज्वलित किए простое прошедшее (перфектив), 3 л., мн. ч.
प्रज्वलित किया है перфект настоящего, м. р.
प्रज्वलित करूँगा будущее простое, 1 л., ед. ч., м. р.
प्रज्वलित करूँगी будущее простое, 1 л., ед. ч., ж. р.
प्रज्वलित करेगा будущее простое, 3 л., ед. ч., м. р.
प्रज्वलित करेगी будущее простое, 3 л., ед. ч., ж. р.
प्रज्वलित करेंगे будущее простое, 3 л., мн. ч./вежл.
प्रज्वलित करूँ сослагательное, 1 л., ед. ч.
प्रज्वलित करे сослагательное, 3 л., ед. ч.
pt
acender
Provocar ou intensificar uma emoção, conflito ou desejo, como atear fogo a algo.
Формы (19)
acendo presente do indicativo, 1ª sg
acendes presente do indicativo, 2ª sg
acende presente do indicativo, 3ª sg
acendemos presente do indicativo, 1ª pl
acendeis presente do indicativo, 2ª pl
acendem presente do indicativo, 3ª pl
acenderei futuro do presente, 1ª sg
acenderás futuro do presente, 2ª sg
acenderá futuro do presente, 3ª sg
acenderemos futuro do presente, 1ª pl
acendereis futuro do presente, 2ª pl
acenderão futuro do presente, 3ª pl
acenda presente do subjuntivo, 1ª/3ª sg
acendas presente do subjuntivo, 2ª sg
acendamos presente do subjuntivo, 1ª pl
acendais presente do subjuntivo, 2ª pl
acendam presente do subjuntivo, 3ª pl
acende imperativo afirmativo, 2ª sg
acendei imperativo afirmativo, 2ª pl
tr
tutuşturmak
Bir duyguyu veya durumu güçlendirip alevlendirmek, körüklemek anlamına gelir.
Формы (35)
tutuşturmak инфинитив
tutuşturan причастие настоящего времени
tutuşturduğu причастие прошедшего времени, 3-е л. ед. ч. с притяжательным
tutuşturacak причастие будущего времени; будущее время, 3-е л. ед. ч.
tutuşturmuş причастие прошедшего/эвиденциальное; эвиденциальное прошедшее, 3-е л. ед. ч.
tutuşturuyorum настоящее продолженное, 1-е л. ед. ч.
tutuşturuyorsun настоящее продолженное, 2-е л. ед. ч.
tutuşturuyor настоящее продолженное, 3-е л. ед. ч.
tutuşturuyoruz настоящее продолженное, 1-е л. мн. ч.
tutuşturuyorsunuz настоящее продолженное, 2-е л. мн. ч.
tutuşturuyorlar настоящее продолженное, 3-е л. мн. ч.
tutuştururum простое настоящее (аорист), 1-е л. ед. ч.
tutuşturursun простое настоящее (аорист), 2-е л. ед. ч.
tutuşturur простое настоящее (аорист), 3-е л. ед. ч.
tutuştururuz простое настоящее (аорист), 1-е л. мн. ч.
tutuşturursunuz простое настоящее (аорист), 2-е л. мн. ч.
tutuştururlar простое настоящее (аорист), 3-е л. мн. ч.
tutuşturdum прошедшее категорическое, 1-е л. ед. ч.
tutuşturdun прошедшее категорическое, 2-е л. ед. ч.
tutuşturdu прошедшее категорическое, 3-е л. ед. ч.
tutuşturduk прошедшее категорическое, 1-е л. мн. ч.
tutuşturdunuz прошедшее категорическое, 2-е л. мн. ч.
tutuşturdular прошедшее категорическое, 3-е л. мн. ч.
tutuşturacağım будущее время, 1-е л. ед. ч.
tutuşturacaksın будущее время, 2-е л. ед. ч.
tutuşturacağız будущее время, 1-е л. мн. ч.
tutuşturacaksınız будущее время, 2-е л. мн. ч.
tutuşturacaklar будущее время, 3-е л. мн. ч.
tutuşturmuşum прошедшее эвиденциальное, 1-е л. ед. ч.
tutuşturmuşsun прошедшее эвиденциальное, 2-е л. ед. ч.
tutuşturmuşuz прошедшее эвиденциальное, 1-е л. мн. ч.
tutuşturmuşsunuz прошедшее эвиденциальное, 2-е л. мн. ч.
tutuşturmuşlar прошедшее эвиденциальное, 3-е л. мн. ч.
tutuştur повелительное наклонение, 2-е л. ед. ч.
tutuşturun повелительное наклонение, 2-е л. мн. ч.
中文
点燃
使燃烧；也指激起、煽动情绪或冲突。
«他用干树叶点燃了火。»
Формы (1)
点燃 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разжигать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разжигать»
Товар
Разместить товар на слово «разжигать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разжигать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разжигать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разжигать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разжигать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разжигать»
Справочник-перевод
🌐 pt — acender

Provocar ou intensificar uma emoção, conflito ou desejo, como atear fogo a algo.

🌐 de — entfachen

Etwas in Brand setzen oder eine Begeisterung auslösen.

🌐 hi — प्रज्वलित करना

किसी भावना या स्थिति को भड़काना या तीव्र करना।

🌐 tr — tutuşturmak

Bir duyguyu veya durumu güçlendirip alevlendirmek, körüklemek anlamına gelir.

🌐 English — kindle

To start a fire or to arouse strong feelings or emotions.

Примеры:
  • — He tried to kindle the fire with dry leaves.
    = Он попытался разжечь огонь сухими листьями.
  • — Her speech kindled the anger of the crowd.
    = Её речь разожгла гнев толпы.
  • — The incident kindled a debate about safety.
    = Этот случай разжёг дебаты о безопасности.
🌐 中文 — 点燃

使燃烧；也指激起、煽动情绪或冲突。

Примеры:
  • — 他用干树叶点燃了火。
    = Он разжёг огонь сухими листьями.
  • — 他的演讲点燃了人群的怒火。
    = Его речь разожгла гнев толпы.
  • — 这一事件点燃了关于安全的辩论。
    = Это событие вызвало споры о безопасности.
🌐 Français — allumer

Faire brûler ou susciter des sentiments violents.

Примеры:
  • — Il a essayé d'allumer le feu avec des feuilles sèches.
    = Он попытался разжечь огонь сухими листьями.
  • — Son discours a allumé la colère de la foule.
    = Его речь вызвала гнев толпы.
  • — L'incident a allumé un débat sur la sécurité.
    = Инцидент вызвал дебаты о безопасности.
🌐 العربية — أشعل

إشعال النار أو إثارة المشاعر والأحاسيس بقوة.

Примеры:
  • — حاول أن يشعل النار بأوراق جافة.
    = Пытался разжечь огонь сухими бумагами.
  • — خطابه أشعل غضب الجمهور.
    = Его речь разожгла гнев публики.
  • — الحادث أشعل جدلاً حول السلامة.
    = Инцидент вызвал бурные споры о безопасности.
🌐 Español — encender

Hacer que algo arda o provocar sentimientos intensos.

Примеры:
  • — Intentó encender el fuego con hojas secas.
    = Он попытался разжечь огонь сухими листьями.
  • — Su discurso encendió la ira de la multitud.
    = Его речь разожгла гнев толпы.
  • — El incidente encendió un debate sobre seguridad.
    = Этот инцидент разжёг дискуссию о безопасности.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → конфликты → обострение → разжигание вражды
Неклассифицируемое → кулинария → приготовление пищи → разжигание огня
Неклассифицируемое → психология → влияние → разжигание интереса
Неклассифицируемое → действия → физические действия → разжигание огня
Неклассифицируемое → эмоции → возбуждение → разжигание страстей
🔗 Связанные понятия:
Огонь успокаивать тепло печь пожар искра ненависть камин топливо конфликт гасить выгода тушить вражда пропаганда мятеж агитация горение провоцировать агрессивность подстрекать воспламенять пламя воспламенение костёр окислитель пиромания постепенность розжиг приготовление пищи экзотермическая реакция спички страсти
🔙 Входит в состав / Связи:
зажигать сдерживать заглушать поджигать раскалять раздувать разгорячать унимать растапливать задувать подогревать улаживать утолять раскуривать воспалять утихомиривать распалять пригашать раскочегаривать