настораживать 🎲

Вызывать у кого-либо чувство тревоги, беспокойства или подозрения. Обычно используется для описания ситуаций, событий или поведения, которые внушают опасения.

Переводы на другие языки
العربية
يثير القلق
التسبب في شعور شخص ما بالقلق أو التوتر أو الشك.
«سلوكه الغريب أثار قلقي.»
Формы (1)
يثير القلق lemma
de
misstrauisch machen
Eine Handlung oder Aussage, die bei jemandem Zweifel oder Argwohn weckt.
Формы (1)
misstrauisch machen lemma
English
alarm
To cause someone to feel worried, anxious, or suspicious.
«His strange behavior alarmed me.»
Формы (4)
alarm lemma
alarms plural/3rd person singular present
alarmed past tense/past participle
alarming present participle/gerund
Español
alarmar
Hacer que alguien sienta preocupación, ansiedad o sospecha.
«Su extraño comportamiento me alarmó.»
Формы (34)
alarmando gerundio
alarmo presente_indicativo_1s
alarmas presente_indicativo_2s
alarma presente_indicativo_3s
alarmamos presente_indicativo_1p
alarmáis presente_indicativo_2p
alarman presente_indicativo_3p
alarmaré futuro_indicativo_1s
alarmarás futuro_indicativo_2s
alarmará futuro_indicativo_3s
alarmaremos futuro_indicativo_1p
alarmaréis futuro_indicativo_2p
alarmarán futuro_indicativo_3p
alarme presente_subjuntivo_1s
alarmes presente_subjuntivo_2s
alarme presente_subjuntivo_3s
alarmemos presente_subjuntivo_1p
alarméis presente_subjuntivo_2p
alarmen presente_subjuntivo_3p
alarmare futuro_subjuntivo_1s
alarmares futuro_subjuntivo_2s
alarmare futuro_subjuntivo_3s
alarmáremos futuro_subjuntivo_1p
alarmareis futuro_subjuntivo_2p
alarmaren futuro_subjuntivo_3p
alarma imperativo_2s
alarmad imperativo_2p
alarme imperativo_3s
alarmemos imperativo_1p
alarmen imperativo_3p
alarmado participio_masculino_singular
alarmada participio_femenino_singular
alarmados participio_masculino_plural
alarmadas participio_femenino_plural
Français
alarmer
Provoquer chez quelqu'un un sentiment d'inquiétude, d'anxiété ou de suspicion.
«Son comportement étrange m'a alarmé.»
Формы (55)
alarmer lemma/infinitive
alarmer present/1sg
alarmes present/2sg
alarme present/3sg
alarmons present/1pl
alarmez present/2pl
alarment present/3pl
alarmais imparfait/1sg
alarmais imparfait/2sg
alarmait imparfait/3sg
alarmions imparfait/1pl
alarmiez imparfait/2pl
alarmaient imparfait/3pl
alarmai passé simple/1sg
alarmas passé simple/2sg
alarma passé simple/3sg
alarmâmes passé simple/1pl
alarmâtes passé simple/2pl
alarmèrent passé simple/3pl
alarmerai futur/1sg
alarmeras futur/2sg
alarmera futur/3sg
alarmerons futur/1pl
alarmerez futur/2pl
alarmeront futur/3pl
alarmerais conditionnel/1sg
alarmerais conditionnel/2sg
alarmerait conditionnel/3sg
alarmerions conditionnel/1pl
alarmeriez conditionnel/2pl
alarmeraient conditionnel/3pl
alarme subjonctif présent/1sg
alarmes subjonctif présent/2sg
alarme subjonctif présent/3sg
alarmions subjonctif présent/1pl
alarmiez subjonctif présent/2pl
alarment subjonctif présent/3pl
alarmasse subjonctif imparfait/1sg
alarmasses subjonctif imparfait/2sg
alarmât subjonctif imparfait/3sg
alarmassions subjonctif imparfait/1pl
alarmassiez subjonctif imparfait/2pl
alarmassent subjonctif imparfait/3pl
alarme impératif/2sg
alarmons impératif/1pl
alarmez impératif/2pl
alarmant participe présent
alarmé participe passé/masc sg
alarmée participe passé/fém sg
alarmés participe passé/masc pl
alarmées participe passé/fém pl
alarmer infinitif présent
avoir alarmé infinitif passé
alarmant gérondif présent
en ayant alarmé gérondif passé
hi
चौंकाना
यह किसी व्यक्ति में अचानक संदेह या असहजता पैदा करने की क्रिया है।
Формы (1)
चौंकाना lemma
pt
alertar
Despertar cautela ou desconfiança em alguém por meio de um sinal ou comportamento suspeito.
Формы (1)
alertar lemma
tr
endişelendirmek
Bir durumun veya kişinin güvensizlik ya da kuşku uyandırarak tedirginlik yaratması.
Формы (1)
endişelendirmek lemma
中文
使警觉
使某人感到担忧、焦虑或怀疑。
«他的奇怪行为使我警觉。»
Формы (1)
使警觉 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
настораживать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «настораживать»
Товар
Разместить товар на слово «настораживать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «настораживать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «настораживать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «настораживать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «настораживать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «настораживать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 使警觉

使某人感到担忧、焦虑或怀疑。

Примеры:
  • — 他的奇怪行为使我警觉。
    = Его странное поведение насторожило меня.
  • — 关于病毒的消息使公众警觉。
    = Новости о вирусе насторожили общественность.
  • — 销售额突然下降使管理层警觉。
    = Резкое падение продаж насторожило руководство.
🌐 Français — alarmer

Provoquer chez quelqu'un un sentiment d'inquiétude, d'anxiété ou de suspicion.

Примеры:
  • — Son comportement étrange m'a alarmé.
    = Его странное поведение встревожило меня.
  • — La nouvelle du virus a alarmé le public.
    = Новость о вирусе встревожила общественность.
  • — La chute soudaine des ventes a alarmé la direction.
    = Внезапное падение продаж встревожило руководство.
🌐 de — misstrauisch machen

Eine Handlung oder Aussage, die bei jemandem Zweifel oder Argwohn weckt.

🌐 pt — alertar

Despertar cautela ou desconfiança em alguém por meio de um sinal ou comportamento suspeito.

🌐 tr — endişelendirmek

Bir durumun veya kişinin güvensizlik ya da kuşku uyandırarak tedirginlik yaratması.

🌐 hi — चौंकाना

यह किसी व्यक्ति में अचानक संदेह या असहजता पैदा करने की क्रिया है।

🌐 English — alarm

To cause someone to feel worried, anxious, or suspicious.

Примеры:
  • — His strange behavior alarmed me.
    = Его странное поведение встревожило меня.
  • — The news about the virus alarmed the public.
    = Новость о вирусе встревожила общественность.
  • — The sudden drop in sales alarmed the management.
    = Внезапное падение продаж встревожило руководство.
🌐 العربية — يثير القلق

التسبب في شعور شخص ما بالقلق أو التوتر أو الشك.

Примеры:
  • — سلوكه الغريب أثار قلقي.
    = Поведение незнакомца вызвало беспокойство.
  • — أخبار الفيروس أثارت قلق الجمهور.
    = Новости о вирусе вызвали беспокойство публики.
  • — الانخفاض المفاجئ في المبيعات أثار قلق الإدارة.
    = Внезапное падение продаж вызвало беспокойство руководства.
🌐 Español — alarmar

Hacer que alguien sienta preocupación, ansiedad o sospecha.

Примеры:
  • — Su extraño comportamiento me alarmó.
    = Его странное поведение встревожило меня.
  • — La noticia sobre el virus alarmó al público.
    = Новость о вирусе встревожила общественность.
  • — La repentina caída de las ventas alarmó a la dirección.
    = Внезапное падение продаж встревожило руководство.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → реакция → предупреждать
Неклассифицируемое → психология → восприятие → вызывать беспокойство
Неклассифицируемое → эмоции → тревога
🔗 Связанные понятия:
внимание предупреждать успокаивать тревога опасность слух подозрение тревожный угроза безопасность беспокоить тревожить риск осторожность опасение недоверие сигнальный ободрять бдительность предупредительный настороженность мобилизация сигнализировать самосохранение расхолаживать тревожность привлечение внимания насторожить ориентировочный рефлекс чувство опасности уши готовность к действию предотвращение опасности предупреждение об опасности реакция на опасность настораживание внушать опасение усыплять бдительность вызывать состояние вызывать настороженность делать внимательным к угрозе защита от угрозы предотвращать угрозу
🔙 Входит в состав / Связи:
таинственный настораживаться озабочивать единодушный