озабочивать 🎲

Глагол «озабочивать» означает вызывать у кого-либо беспокойство, тревогу или заботу; часто используется в конструкции «озабочивать кого-либо чем-либо».

Переводы на другие языки
العربية
يُقلق
إثارة القلق أو الاهتمام لدى شخص ما؛ جعله يشعر بالهمّ أو الانشغال بأمر ما.
«سلوكه بدأ يُقلقني.»
Формы (7)
يُقلق present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يُقلقُ present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يُقلقَ present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive
يُقلقْ present, 3rd person, masculine, singular, jussive
لِيُقلقْ present, 3rd person, masculine, singular, imperative
سَيُقلقُ future, 3rd person, masculine, singular, indicative
سَوْفَ يُقلقُ future, 3rd person, masculine, singular, indicative
de
beunruhigen
Dieser Begriff bezeichnet das Hervorrufen von Sorge oder Unruhe bei jemandem.
Формы (1)
beunruhigen lemma
English
to concern
To cause someone to feel worried or anxious; to make someone troubled about something.
«Его поведение начинает меня озабочивать.»
Формы (5)
concern lemma
concerns present simple, 3rd person singular
concerning present participle
concerned past tense
concerned past participle
Español
preocupar
Causar inquietud o preocupación en alguien; hacer que alguien se sienta intranquilo por algo.
«Su comportamiento empieza a preocuparme.»
Формы (73)
preocupando gerundio
preocupado participio masculino singular
preocupada participio femenino singular
preocupados participio masculino plural
preocupadas participio femenino plural
preocupo presente 1ª singular
preocupas presente 2ª singular
preocupás presente 2ª singular voseo
preocupa presente 3ª singular
preocupamos presente 1ª plural
preocupáis presente 2ª plural
preocupan presente 3ª plural
preocupaba pretérito imperfecto 1ª singular
preocupabas pretérito imperfecto 2ª singular
preocupaba pretérito imperfecto 3ª singular
preocupábamos pretérito imperfecto 1ª plural
preocupabais pretérito imperfecto 2ª plural
preocupaban pretérito imperfecto 3ª plural
preocupé pretérito perfecto simple 1ª singular
preocupaste pretérito perfecto simple 2ª singular
preocupó pretérito perfecto simple 3ª singular
preocupamos pretérito perfecto simple 1ª plural
preocupasteis pretérito perfecto simple 2ª plural
preocuparon pretérito perfecto simple 3ª plural
preocuparé futuro simple 1ª singular
preocuparás futuro simple 2ª singular
preocupará futuro simple 3ª singular
preocuparemos futuro simple 1ª plural
preocuparéis futuro simple 2ª plural
preocuparán futuro simple 3ª plural
preocuparía condicional simple 1ª singular
preocuparías condicional simple 2ª singular
preocuparía condicional simple 3ª singular
preocuparíamos condicional simple 1ª plural
preocuparíais condicional simple 2ª plural
preocuparían condicional simple 3ª plural
preocupe presente subjuntivo 1ª singular
preocupes presente subjuntivo 2ª singular
preocupés presente subjuntivo 2ª singular voseo
preocupe presente subjuntivo 3ª singular
preocupemos presente subjuntivo 1ª plural
preocupéis presente subjuntivo 2ª plural
preocupen presente subjuntivo 3ª plural
preocupara pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular
preocuparas pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular
preocupara pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular
preocupáramos pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural
preocuparais pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural
preocuparan pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural
preocupase pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular
preocupases pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular
preocupase pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular
preocupásemos pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural
preocupaseis pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural
preocupasen pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural
preocupare futuro simple subjuntivo 1ª singular
preocupares futuro simple subjuntivo 2ª singular
preocupare futuro simple subjuntivo 3ª singular
preocupáremos futuro simple subjuntivo 1ª plural
preocupareis futuro simple subjuntivo 2ª plural
preocuparen futuro simple subjuntivo 3ª plural
preocupa imperativo afirmativo 2ª singular
preocupá imperativo afirmativo 2ª singular voseo
preocupe imperativo afirmativo 3ª singular
preocupemos imperativo afirmativo 1ª plural
preocupad imperativo afirmativo 2ª plural
preocupen imperativo afirmativo 3ª plural
no preocupes imperativo negativo 2ª singular
no preocupés imperativo negativo 2ª singular voseo
no preocupe imperativo negativo 3ª singular
no preocupemos imperativo negativo 1ª plural
no preocupéis imperativo negativo 2ª plural
no preocupen imperativo negativo 3ª plural
Français
préoccuper
Causer de l'inquiétude ou du souci à quelqu'un ; rendre quelqu'un anxieux à propos de quelque chose.
«Son comportement commence à me préoccuper.»
Формы (51)
préoccuper infinitif présent
préoccupant participe présent
préoccupé participe passé masculin singulier
préoccupée participe passé féminin singulier
préoccupés participe passé masculin pluriel
préoccupées participe passé féminin pluriel
préoccupe indicatif présent 1ère personne singulier
préoccupes indicatif présent 2ème personne singulier
préoccupe indicatif présent 3ème personne singulier
préoccupons indicatif présent 1ère personne pluriel
préoccupez indicatif présent 2ème personne pluriel
préoccupent indicatif présent 3ème personne pluriel
préoccupais indicatif imparfait 1ère personne singulier
préoccupais indicatif imparfait 2ème personne singulier
préoccupait indicatif imparfait 3ème personne singulier
préoccupions indicatif imparfait 1ère personne pluriel
préoccupiez indicatif imparfait 2ème personne pluriel
préoccupaient indicatif imparfait 3ème personne pluriel
préoccupai indicatif passé simple 1ère personne singulier
préoccupas indicatif passé simple 2ème personne singulier
préoccupa indicatif passé simple 3ème personne singulier
préoccupâmes indicatif passé simple 1ère personne pluriel
préoccupâtes indicatif passé simple 2ème personne pluriel
préoccupèrent indicatif passé simple 3ème personne pluriel
préoccuperai indicatif futur simple 1ère personne singulier
préoccuperas indicatif futur simple 2ème personne singulier
préoccupera indicatif futur simple 3ème personne singulier
préoccuperons indicatif futur simple 1ère personne pluriel
préoccuperez indicatif futur simple 2ème personne pluriel
préoccuperont indicatif futur simple 3ème personne pluriel
préoccupe subjonctif présent 1ère personne singulier
préoccupes subjonctif présent 2ème personne singulier
préoccupe subjonctif présent 3ème personne singulier
préoccupions subjonctif présent 1ère personne pluriel
préoccupiez subjonctif présent 2ème personne pluriel
préoccupent subjonctif présent 3ème personne pluriel
préoccupasse subjonctif imparfait 1ère personne singulier
préoccupasses subjonctif imparfait 2ème personne singulier
préoccupât subjonctif imparfait 3ème personne singulier
préoccupassions subjonctif imparfait 1ère personne pluriel
préoccupassiez subjonctif imparfait 2ème personne pluriel
préoccupassent subjonctif imparfait 3ème personne pluriel
préoccuperais conditionnel présent 1ère personne singulier
préoccuperais conditionnel présent 2ème personne singulier
préoccuperait conditionnel présent 3ème personne singulier
préoccuperions conditionnel présent 1ère personne pluriel
préoccuperiez conditionnel présent 2ème personne pluriel
préoccuperaient conditionnel présent 3ème personne pluriel
préoccupe impératif présent 2ème personne singulier
préoccupons impératif présent 1ère personne pluriel
préoccupez impératif présent 2ème personne pluriel
hi
चिंतित करना
किसी व्यक्ति को चिंता या परेशानी में डालना।
Формы (1)
चिंतित करना lemma
pt
preocupar
Fazer alguém sentir preocupação ou inquietação.
Формы (1)
preocupar lemma
tr
endişelendirmek
Bir kişide kaygı veya endişe yaratmak anlamına gelen bir durumu ifade eder.
Формы (1)
endişelendirmek lemma
中文
使担忧
使某人感到担心或忧虑；引起某人的关注与不安。
«他的行为开始使我担忧。»
Формы (1)
使担忧 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
озабочивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «озабочивать»
Товар
Разместить товар на слово «озабочивать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «озабочивать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «озабочивать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «озабочивать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «озабочивать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «озабочивать»
Справочник-перевод
🌐 de — beunruhigen

Dieser Begriff bezeichnet das Hervorrufen von Sorge oder Unruhe bei jemandem.

🌐 pt — preocupar

Fazer alguém sentir preocupação ou inquietação.

🌐 tr — endişelendirmek

Bir kişide kaygı veya endişe yaratmak anlamına gelen bir durumu ifade eder.

🌐 hi — चिंतित करना

किसी व्यक्ति को चिंता या परेशानी में डालना।

🌐 Español — preocupar

Causar inquietud o preocupación en alguien; hacer que alguien se sienta intranquilo por algo.

Примеры:
  • — Su comportamiento empieza a preocuparme.
    = Его поведение начинает меня беспокоить.
  • — Este asunto preocupa a muchos padres.
    = Этот вопрос беспокоит многих родителей.
  • — No quiero preocuparte con mis problemas.
    = Я не хочу беспокоить тебя своими проблемами.
🌐 中文 — 使担忧

使某人感到担心或忧虑；引起某人的关注与不安。

Примеры:
  • — 他的行为开始使我担忧。
    = Его поведение начало меня беспокоить.
  • — 这个问题使许多家长担忧。
    = Эта проблема беспокоит многих родителей.
  • — 我不想用自己的问题使你担忧。
    = Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
🌐 English — to concern

To cause someone to feel worried or anxious; to make someone troubled about something.

Примеры:
  • — Его поведение начинает меня озабочивать.
    = Его поведение начинает меня озабочивать.
  • — Этот вопрос озабочивает многих родителей.
    = Этот вопрос озабочивает многих родителей.
  • — Не хочу озабочивать тебя своими проблемами.
    = Не хочу озабочивать тебя своими проблемами.
🌐 العربية — يُقلق

إثارة القلق أو الاهتمام لدى شخص ما؛ جعله يشعر بالهمّ أو الانشغال بأمر ما.

Примеры:
  • — سلوكه بدأ يُقلقني.
    = Его поведение начало меня беспокоить.
  • — هذه المسألة تُقلق كثيرًا من الآباء.
    = Этот вопрос беспокоит многих родителей.
  • — لا أريد أن أُقلقك بمشاكلي.
    = Я не хочу беспокоить тебя своими проблемами.
🌐 Français — préoccuper

Causer de l'inquiétude ou du souci à quelqu'un ; rendre quelqu'un anxieux à propos de quelque chose.

Примеры:
  • — Son comportement commence à me préoccuper.
    = Его поведение начинает меня беспокоить.
  • — Cette question préoccupe beaucoup de parents.
    = Этот вопрос очень беспокоит многих родителей.
  • — Je ne veux pas te préoccuper avec mes problèmes.
    = Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции и чувства → Беспокойство → Вызывать тревогу
коммуникация → Выражение отношения → Проявление заботы
Психология → Состояния → Тревожность
🔗 Связанные понятия:
успокаивать тревога проблема забота утешать участие взволновать напряжение беспокойство волновать беспокоить встревожить ответственность тревожить напрягать хлопоты настораживать озадачивать облегчать обеспокоить опека стресс попечение озабоченность озабоченность обременять тяготить заботить озабочиваться умиротворять тревожность обеспокоенность озаботить побуждение к действию сохранение равновесия эмоциональное воздействие озабоченный психологическое воздействие внешний раздражитель получение поддержки осознание проблемы освобождать от забот потеря покоя вызывать беспокойство делать озабоченным побуждать к заботе принятие мер побудить человека к заботе
🔙 Входит в состав / Связи:
внимание