замучивать 🎲
Замучивать — значит сильно утомлять, изводить кого-либо постоянными придирками, просьбами или тяжелой работой. Это слово выражает длительное и навязчивое воздействие, вызывающее усталость и раздражение.
Переводы на другие языки
العربية
يضايق
إزعاج شخص ما بشكل مستمر وإرهاقه نفسياً أو جسدياً من خلال الطلبات المتكررة أو المعاملة القاسية.
«كان يضايق أخته بالأسئلة المستمرة.»
Формы (24)
| يُضَايِقُ | глагол, прошедшее-настоящее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (несовершенное) |
| يُضَايِقَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение (несовершенное) |
| يُضَايِقْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (несовершенное) |
| يُضَايِقُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (несовершенное, с факультативным окончанием) |
| يُضَايِقَا | глагол, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُضَايِقُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُضَايِقَا | глагол, 3-е лицо, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| يُضَايِقُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُضَايِقُ | глагол, 2-е/3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُضَايِقَ | глагол, 2-е/3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُضَايِقْ | глагол, 2-е/3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُضَايِقِي | глагол, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительное/изъявительное наклонение |
| تُضَايِقَا | глагол, 2-е/3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُضَايِقْنَ | глагол, 2-е/3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُضَايِقُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число (неодушевлённое), изъявительное наклонение |
| أُضَايِقُ | глагол, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُضَايِقَ | глагол, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أُضَايِقْ | глагол, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُضَايِقُ | глагол, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نُضَايِقَ | глагол, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نُضَايِقْ | глагол, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| يُضَايِقُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (форма с суффиксом -у, используемая в паузе) |
| يُضَايِقَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение (форма с суффиксом -а) |
| يُضَايِقْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (форма без суффикса) |
de
Quälerei
Das anhaltende Belästigen oder Zufügen von Leiden, das jemanden ermüdet und zermürbt.
Формы (1)
| Quälerei | lemma |
English
to torment
To cause someone to suffer or feel extreme annoyance over a period of time, often by persistent demands or harsh treatment.
«He tormented his sister with constant questions.»
Формы (5)
| torment | infinitive/base |
| torments | 3rd person singular present |
| tormenting | present participle/gerund |
| tormented | past tense |
| tormented | past participle |
Español
atormentar
Causar sufrimiento o gran molestia a alguien de manera persistente, a menudo mediante exigencias continuas o trato duro.
«Él atormentaba a su hermana con preguntas constantes.»
Формы (62)
| atormentar | lemma/infinitive |
| atormentando | gerund |
| atormentado | past participle/masculine singular |
| atormentada | past participle/feminine singular |
| atormentados | past participle/masculine plural |
| atormentadas | past participle/feminine plural |
| atormento | indicative present 1st person singular |
| atormentas | indicative present 2nd person singular |
| atormenta | indicative present 3rd person singular |
| atormentamos | indicative present 1st person plural |
| atormentáis | indicative present 2nd person plural |
| atormentan | indicative present 3rd person plural |
| atormentaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| atormentabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| atormentábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| atormentabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| atormentaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| atormenté | indicative preterite 1st person singular |
| atormentaste | indicative preterite 2nd person singular |
| atormentó | indicative preterite 3rd person singular |
| atormentamos | indicative preterite 1st person plural |
| atormentasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| atormentaron | indicative preterite 3rd person plural |
| atormentaré | indicative future 1st person singular |
| atormentarás | indicative future 2nd person singular |
| atormentará | indicative future 3rd person singular |
| atormentaremos | indicative future 1st person plural |
| atormentaréis | indicative future 2nd person plural |
| atormentarán | indicative future 3rd person plural |
| atormentaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| atormentarías | indicative conditional 2nd person singular |
| atormentaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| atormentaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| atormentarían | indicative conditional 3rd person plural |
| atormente | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| atormentes | subjunctive present 2nd person singular |
| atormentemos | subjunctive present 1st person plural |
| atormentéis | subjunctive present 2nd person plural |
| atormenten | subjunctive present 3rd person plural |
| atormentara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| atormentaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| atormentáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| atormentarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| atormentaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| atormentase | subjunctive imperfect alternative 1st/3rd person singular |
| atormentases | subjunctive imperfect alternative 2nd person singular |
| atormentásemos | subjunctive imperfect alternative 1st person plural |
| atormentaseis | subjunctive imperfect alternative 2nd person plural |
| atormentasen | subjunctive imperfect alternative 3rd person plural |
| atormentare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| atormentares | subjunctive future 2nd person singular |
| atormentáremos | subjunctive future 1st person plural |
| atormentareis | subjunctive future 2nd person plural |
| atormentaren | subjunctive future 3rd person plural |
| atormenta | imperative affirmative 2nd person singular |
| atormentad | imperative affirmative 2nd person plural |
| atormente | imperative affirmative formal 2nd person singular |
| atormenten | imperative affirmative formal 2nd person plural |
| atormentes | imperative negative 2nd person singular |
| atormentéis | imperative negative 2nd person plural |
| atormentes | imperative negative formal 2nd person singular |
| atormenten | imperative negative formal 2nd person plural |
Français
tourmenter
Causer de la souffrance ou un vif agacement à quelqu'un de manière persistante, souvent par des demandes répétées ou un traitement…
«Il tourmentait sa sœur avec des questions incessantes.»
Формы (52)
| tourmenter | infinitive |
| tourmenter | infinitive present |
| tourmentant | present participle |
| tourmenté | past participle masculine singular |
| tourmentée | past participle feminine singular |
| tourmentés | past participle masculine plural |
| tourmentées | past participle feminine plural |
| tourmente | indicative present 1st singular |
| tourmentes | indicative present 2nd singular |
| tourmente | indicative present 3rd singular |
| tourmentons | indicative present 1st plural |
| tourmentez | indicative present 2nd plural |
| tourmentent | indicative present 3rd plural |
| tourmentais | imperfect 1st singular |
| tourmentais | imperfect 2nd singular |
| tourmentait | imperfect 3rd singular |
| tourmentions | imperfect 1st plural |
| tourmentiez | imperfect 2nd plural |
| tourmentaient | imperfect 3rd plural |
| tourmentai | past historic 1st singular |
| tourmentas | past historic 2nd singular |
| tourmenta | past historic 3rd singular |
| tourmentâmes | past historic 1st plural |
| tourmentâtes | past historic 2nd plural |
| tourmentèrent | past historic 3rd plural |
| tourmenterai | future 1st singular |
| tourmenteras | future 2nd singular |
| tourmentera | future 3rd singular |
| tourmenterons | future 1st plural |
| tourmenterez | future 2nd plural |
| tourmenteront | future 3rd plural |
| tourmenterais | conditional present 1st singular |
| tourmenterais | conditional present 2nd singular |
| tourmenterait | conditional present 3rd singular |
| tourmenterions | conditional present 1st plural |
| tourmenteriez | conditional present 2nd plural |
| tourmenteraient | conditional present 3rd plural |
| tourmentasse | subjunctive present 1st singular |
| tourmentasses | subjunctive present 2nd singular |
| tourmentât | subjunctive present 3rd singular |
| tourmentassions | subjunctive present 1st plural |
| tourmentassiez | subjunctive present 2nd plural |
| tourmentassent | subjunctive present 3rd plural |
| tourmentasse | subjunctive imperfect 1st singular |
| tourmentasses | subjunctive imperfect 2nd singular |
| tourmentât | subjunctive imperfect 3rd singular |
| tourmentassions | subjunctive imperfect 1st plural |
| tourmentassiez | subjunctive imperfect 2nd plural |
| tourmentassent | subjunctive imperfect 3rd plural |
| tourmente | imperative 2nd singular |
| tourmentons | imperative 1st plural |
| tourmentez | imperative 2nd plural |
hi
सताना
किसी को लगातार सताकर या परेशान करके थका देना।
Формы (1)
| सताना | lemma |
pt
atormentar
Causar cansaço ou incômodo repetido a alguém até esgotá-lo.
Формы (1)
| atormentar | lemma |
tr
eziyet etmek
Birini sürekli rahatsız ederek veya yorarak bunaltmak.
Формы (1)
| eziyet etmek | lemma |
中文
折磨
指长时间地使某人感到烦恼、疲惫或痛苦，通常通过不断的请求、挑剔或繁重的工作。
«他不停地问问题，折磨他的妹妹。»
Формы (1)
| 折磨 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
замучивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «замучивать»
Справочник-перевод
🌐 de — Quälerei
Das anhaltende Belästigen oder Zufügen von Leiden, das jemanden ermüdet und zermürbt.
🌐 pt — atormentar
Causar cansaço ou incômodo repetido a alguém até esgotá-lo.
🌐 tr — eziyet etmek
Birini sürekli rahatsız ederek veya yorarak bunaltmak.
🌐 hi — सताना
किसी को लगातार सताकर या परेशान करके थका देना।
🌐 Español — atormentar
Causar sufrimiento o gran molestia a alguien de manera persistente, a menudo mediante exigencias continuas o trato duro.
Примеры:
-
— Él atormentaba a su hermana con preguntas constantes.
= Он мучил свою сестру постоянными вопросами.
-
— Los niños atormentaban al gato tirándole de la cola.
= Дети мучили кота, дёргая его за хвост.
-
— Se sentía atormentada por las tareas interminables.
= Она чувствовала себя измученной бесконечными заданиями.
🌐 English — to torment
To cause someone to suffer or feel extreme annoyance over a period of time, often by persistent demands or harsh treatment.
Примеры:
-
— He tormented his sister with constant questions.
= Он мучил сестру постоянными вопросами.
-
— The children tormented the cat by pulling its tail.
= Дети мучили кошку, дёргая её за хвост.
-
— She felt tormented by the endless chores.
= Она чувствовала себя измученной бесконечными домашними делами.
🌐 中文 — 折磨
指长时间地使某人感到烦恼、疲惫或痛苦，通常通过不断的请求、挑剔或繁重的工作。
Примеры:
-
— 他不停地问问题，折磨他的妹妹。
= Он без конца задаёт вопросы, изводя свою сестру.
-
— 孩子们扯猫的尾巴，折磨它。
= Дети дёргают кота за хвост, мучая его.
-
— 无休止的家务让她感到折磨。
= Бесконечная работа по дому изматывает её.
🌐 العربية — يضايق
إزعاج شخص ما بشكل مستمر وإرهاقه نفسياً أو جسدياً من خلال الطلبات المتكررة أو المعاملة القاسية.
Примеры:
-
— كان يضايق أخته بالأسئلة المستمرة.
= Он досаждал сестре своими постоянными вопросами.
-
— الأطفال يضايقون القطة بشد ذيلها.
= Дети мучают кошку, дёргая её за хвост.
-
— شعرت بأنها مضايقة من الأعمال المنزلية التي لا تنتهي.
= Она чувствовала, что её измучивают бесконечные домашние дела.
🌐 Français — tourmenter
Causer de la souffrance ou un vif agacement à quelqu'un de manière persistante, souvent par des demandes répétées ou un traitement dur.
Примеры:
-
— Il tourmentait sa sœur avec des questions incessantes.
= Он мучил свою сестру бесконечными вопросами.
-
— Les enfants tourmentaient le chat en tirant sa queue.
= Дети мучили кошку, дёргая её за хвост.
-
— Elle se sentait tourmentée par les tâches ménagères sans fin.
= Она чувствовала себя измученной бесконечными домашними делами.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
смерть
семья
боль
успокаивать
жалеть
тюрьма
отчаяние
жертва
мука
мучить
мучить
жестокий
плен
наказание
допрос
страдание
признание
пытка
месть
палач
настойчивый
мучение
облегчать
терзать
изводить
утомлять
жестокость
донимать
продолжительный
издевательство
насилие
покорность
мучитель
стресс
тиран
подчинение
мученик
истощение
допекать
затравливать
утомление
изнурительный
агрессия
садист
принуждение
ублажать
изнурять
истязать
травля
тиранить
истязание
вырубиться
замучить
мученичество
садизм
получение информации
причинять вред
буллинг
абьюз
психотравма
жестокое обращение
повторяющийся
получение признания
систематически причинять страдания
домашнее насилие