пугать 🔊 🎲

Faire peur à quelqu'un ; provoquer la crainte.

• — N'effraie pas les enfants avec ce masque. 🔊
  = Не пугай детей этой маской.
• — Le bruit fort a effrayé le chien. 🔊
  = Громкий шум напугал собаку.
• — Il a essayé de l'effrayer pour qu'elle se taise. 🔊
  = Он попытался напугать её, чтобы она замолчала.

To make someone feel afraid or anxious; to scare.

• — Don't frighten the children with that mask. 🔊
  = Не пугай детей этой маской.
• — The loud noise frightened the dog. 🔊
  = Громкий шум напугал собаку.
• — He tried to frighten her into silence. 🔊
  = Он пытался напугать её до молчания.

جعل شخص ما يشعر بالخوف أو القلق؛ إرهاب.

• — لا تخيف الأطفال بهذا القناع. 🔊
  = Не пугайте детей этой маской.
• — الضوضاء العالية أخافت الكلب. 🔊
  = Громкий шум напугал собаку.
• — حاول أن يخيفها لتلتزم الصمت. 🔊
  = Он попытался напугать её, чтобы заставить её замолчать.

Hacer que alguien sienta miedo o ansiedad; atemorizar.

• — No asustes a los niños con esa máscara. 🔊
  = Не пугай детей этой маской.
• — El ruido fuerte asustó al perro. 🔊
  = Громкий шум напугал собаку.
• — Intentó asustarla para que se callara. 🔊
  = Он попытался напугать её, чтобы она замолчала.

किसी को भयभीत करने या डर पैदा करने की क्रिया।

使害怕；恐吓。

• — 别用那个面具吓唬孩子。 🔊
  = Не пугай ребёнка этой маской.
• — 巨大的噪音吓坏了狗。 🔊
  = Огромный шум напугал собаку.
• — 他试图吓唬她让她闭嘴。 🔊
  = Он пытался напугать её, чтобы заставить замолчать.

Birini korkuya düşürmek veya ürkütmek anlamına gelen eylem.

Eine Handlung, die bei jemandem plötzlich Angst oder Furcht auslöst.

Causar medo ou susto em alguém.