грозиться 🔊 🎲

Expresar la intención de causar daño o problemas; hacer una amenaza.

• — Amenazó con llamar a la policía. 🔊
  = Он угрожал вызвать полицию.
• — Ella amenazó con renunciar si no se cumplían sus demandas. 🔊
  = Она угрожала уволиться, если её требования не будут выполнены.
• — La tormenta amenazaba con destruir el pueblo. 🔊
  = Шторм грозил разрушить город.

Fazer uma ameaça ou manifestar a intenção de causar mal a alguém.

Birine zarar vermekle korkutmak veya gözdağı vermek.

Drohen bedeutet, jemandem eine negative Folge anzukündigen.

किसी को नुकसान पहुंचाने की धमकी देना

表示要伤害或制造麻烦的意图；发出威胁。

• — 他威胁要报警。 🔊
  = Он угрожает вызвать полицию.
• — 她威胁说如果要求得不到满足就辞职。 🔊
  = Она угрожает уволиться, если её требования не будут выполнены.
• — 风暴威胁要摧毁村庄。 🔊
  = Шторм угрожает разрушить деревню.

التعبير عن نية لإلحاق الضرر أو التسبب في مشاكل؛ إطلاق تهديد.

• — هدد بالاتصال بالشرطة. 🔊
  = Угрожал связаться с полицией.
• — هددت بالاستقالة إذا لم تلبى مطالبها. 🔊
  = Угрожала увольнением, если её требования не будут выполнены.
• — هددت العاصفة بتدمير القرية. 🔊
  = Шторм угрожал разрушить деревню.

To express an intention to harm or cause problems; to make a threat.

• — He threatened to call the police. 🔊
  = Он угрожал вызвать полицию.
• — She threatened to quit if her demands were not met. 🔊
  = Она пригрозила уволиться, если её требования не будут выполнены.
• — The storm threatened to destroy the village. 🔊
  = Шторм грозил разрушить деревню.

Exprimer l'intention de nuire ou de causer des problèmes ; proférer une menace.

• — Il a menacé d'appeler la police. 🔊
  = Он угрожал вызвать полицию.
• — Elle a menacé de démissionner si ses demandes n'étaient pas satisfaites. 🔊
  = Она угрожала уволиться, если её требования не будут выполнены.
• — La tempête menaçait de détruire le village. 🔊
  = Шторм угрожал уничтожить деревню.