прятать 🎲
Прятать — значит помещать что-либо в такое место, где его трудно найти или увидеть, скрывать от других. Также может означать утаивать информацию или чувства.
Переводы на другие языки
العربية
يخفي
وضع شيء في مكان لا يمكن رؤيته أو العثور عليه؛ إخفاء السر.
«تخفي المفاتيح تحت السجادة.»
Формы (13)
| يَخْفِي | fi'l mudari' mansub/raf' - huwa - 3rd person masculine singular |
| يَخْفِيَ | fi'l mudari' mansub - huwa - 3rd person masculine singular |
| يَخْفِ | fi'l mudari' majzum - huwa - 3rd person masculine singular |
| يَخْفِيَا | fi'l mudari' - huma - 3rd person masculine dual |
| يَخْفِيُوا | fi'l mudari' - hum - 3rd person masculine plural |
| يَخْفِينَ | fi'l mudari' - hunna - 3rd person feminine plural |
| تَخْفِي | fi'l mudari' - hiya/anta - 3rd feminine singular / 2nd masculine singular |
| تَخْفِينَ | fi'l mudari' - anti - 2nd feminine singular |
| أَخْفِي | fi'l mudari' - ana - 1st person singular |
| نَخْفِي | fi'l mudari' - nahnu - 1st person plural |
| اِخْفِ | fi'l amr - anta - 2nd masculine singular |
| اِخْفِي | fi'l amr - anti - 2nd feminine singular |
| اِخْفِينَ | fi'l amr - antunna - 2nd feminine plural |
de
verstecken
Etwas so platzieren, dass es nicht gesehen oder gefunden werden kann.
Формы (30)
| verstecke | 1. Person Singular Präsens |
| versteckst | 2. Person Singular Präsens |
| versteckt | 3. Person Singular Präsens |
| verstecken | 1. Person Plural Präsens |
| versteckt | 2. Person Plural Präsens |
| verstecken | 3. Person Plural Präsens |
| versteckte | 1. Person Singular Präteritum |
| verstecktest | 2. Person Singular Präteritum |
| versteckte | 3. Person Singular Präteritum |
| versteckten | 1. Person Plural Präteritum |
| verstecktet | 2. Person Plural Präteritum |
| versteckten | 3. Person Plural Präteritum |
| verstecke | 1. Person Singular Konjunktiv I |
| versteckest | 2. Person Singular Konjunktiv I |
| verstecke | 3. Person Singular Konjunktiv I |
| verstecken | 1. Person Plural Konjunktiv I |
| verstecket | 2. Person Plural Konjunktiv I |
| verstecken | 3. Person Plural Konjunktiv I |
| versteckte | 1. Person Singular Konjunktiv II |
| verstecktest | 2. Person Singular Konjunktiv II |
| versteckte | 3. Person Singular Konjunktiv II |
| versteckten | 1. Person Plural Konjunktiv II |
| verstecktet | 2. Person Plural Konjunktiv II |
| versteckten | 3. Person Plural Konjunktiv II |
| versteck | 2. Person Singular Imperativ |
| versteckt | 2. Person Plural Imperativ |
| versteckt | Partizip II |
| versteckend | Partizip I |
| versteckt | 3. Person Singular Passiv Präsens |
| versteckte | 3. Person Singular Passiv Präteritum |
English
hide
To put something in a place where it cannot be seen or found; to keep secret.
«She hides the keys under the mat.»
Формы (5)
| hide | lemma/base |
| hides | 3rd person singular present |
| hiding | present participle/gerund |
| hid | past tense |
| hidden | past participle |
Español
esconder
Poner algo en un lugar donde no se pueda ver o encontrar; ocultar.
«Ella esconde las llaves debajo del felpudo.»
Формы (65)
| esconder | infinitive |
| escondiendo | gerund |
| escondido | past participle masculine singular |
| escondida | past participle feminine singular |
| escondidos | past participle masculine plural |
| escondidas | past participle feminine plural |
| escondo | indicative present 1st person singular |
| escondes | indicative present 2nd person singular |
| esconde | indicative present 3rd person singular |
| escondemos | indicative present 1st person plural |
| escondéis | indicative present 2nd person plural |
| esconden | indicative present 3rd person plural |
| escondía | indicative imperfect 1st person singular |
| escondías | indicative imperfect 2nd person singular |
| escondía | indicative imperfect 3rd person singular |
| escondíamos | indicative imperfect 1st person plural |
| escondíais | indicative imperfect 2nd person plural |
| escondían | indicative imperfect 3rd person plural |
| escondí | indicative preterite 1st person singular |
| escondiste | indicative preterite 2nd person singular |
| escondió | indicative preterite 3rd person singular |
| escondimos | indicative preterite 1st person plural |
| escondisteis | indicative preterite 2nd person plural |
| escondieron | indicative preterite 3rd person plural |
| esconderé | indicative future 1st person singular |
| esconderás | indicative future 2nd person singular |
| esconderá | indicative future 3rd person singular |
| esconderemos | indicative future 1st person plural |
| esconderéis | indicative future 2nd person plural |
| esconderán | indicative future 3rd person plural |
| escondería | indicative conditional 1st person singular |
| esconderías | indicative conditional 2nd person singular |
| escondería | indicative conditional 3rd person singular |
| esconderíamos | indicative conditional 1st person plural |
| esconderíais | indicative conditional 2nd person plural |
| esconderían | indicative conditional 3rd person plural |
| esconda | subjunctive present 1st person singular |
| escondas | subjunctive present 2nd person singular |
| esconda | subjunctive present 3rd person singular |
| escondamos | subjunctive present 1st person plural |
| escondáis | subjunctive present 2nd person plural |
| escondan | subjunctive present 3rd person plural |
| escondiera | subjunctive imperfect 1st person singular |
| escondieras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| escondiera | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| escondiéramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| escondierais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| escondieran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| escondiese | subjunctive imperfect 1st person singular |
| escondieses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| escondiese | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| escondiésemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| escondieseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| escondiesen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| escondiere | subjunctive future 1st person singular |
| escondieres | subjunctive future 2nd person singular |
| escondiere | subjunctive future 3rd person singular |
| escondiéremos | subjunctive future 1st person plural |
| escondiereis | subjunctive future 2nd person plural |
| escondieren | subjunctive future 3rd person plural |
| esconde | imperative 2nd person singular |
| esconded | imperative 2nd person plural |
| esconda | imperative 3rd person singular |
| escondamos | imperative 1st person plural |
| escondan | imperative 3rd person plural |
Français
cacher
Mettre quelque chose dans un endroit où on ne peut pas le voir ou le trouver ; dissimuler.
«Elle cache les clés sous le paillasson.»
Формы (52)
| cacher | infinitive |
| cacher | present indicative 1st person singular |
| caches | present indicative 2nd person singular |
| cache | present indicative 3rd person singular |
| cachons | present indicative 1st person plural |
| cachez | present indicative 2nd person plural |
| cachent | present indicative 3rd person plural |
| cachais | imperfect indicative 1st person singular |
| cachais | imperfect indicative 2nd person singular |
| cachait | imperfect indicative 3rd person singular |
| cachions | imperfect indicative 1st person plural |
| cachiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| cachaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| cachai | past historic 1st person singular |
| cachas | past historic 2nd person singular |
| cacha | past historic 3rd person singular |
| cachâmes | past historic 1st person plural |
| cachâtes | past historic 2nd person plural |
| cachèrent | past historic 3rd person plural |
| cacherai | future indicative 1st person singular |
| cacheras | future indicative 2nd person singular |
| cachera | future indicative 3rd person singular |
| cacherons | future indicative 1st person plural |
| cacherez | future indicative 2nd person plural |
| cacheront | future indicative 3rd person plural |
| cacherais | conditional present 1st person singular |
| cacherais | conditional present 2nd person singular |
| cacherait | conditional present 3rd person singular |
| cacherions | conditional present 1st person plural |
| cacheriez | conditional present 2nd person plural |
| cacheraient | conditional present 3rd person plural |
| cache | present subjunctive 1st person singular |
| caches | present subjunctive 2nd person singular |
| cache | present subjunctive 3rd person singular |
| cachions | present subjunctive 1st person plural |
| cachiez | present subjunctive 2nd person plural |
| cachent | present subjunctive 3rd person plural |
| cachasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| cachasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| cachât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| cachassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| cachassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| cachassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| cache | imperative 2nd person singular |
| cachons | imperative 1st person plural |
| cachez | imperative 2nd person plural |
| cachant | present participle |
| caché | past participle masculine singular |
| cachée | past participle feminine singular |
| cachés | past participle masculine plural |
| cachées | past participle feminine plural |
| caché | perfect infinitive |
hi
छिपाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को दृष्टि से ओझल करना या सुरक्षित स्थान पर रखना।
Формы (42)
| छिपाना | lemma |
| छिपाने | masculine plural oblique / infinitive oblique |
| छिपानी | feminine singular |
| छिपानी | feminine plural |
| छिपाने | masculine plural |
| छिपाता | present habitual masculine singular |
| छिपाती | present habitual feminine singular |
| छिपाते | present habitual masculine plural |
| छिपातीं | present habitual feminine plural |
| छिपाया | perfective masculine singular |
| छिपाई | perfective feminine singular |
| छिपाए | perfective masculine plural |
| छिपाईं | perfective feminine plural |
| छिपाऊँ | subjunctive first person singular |
| छिपाए | subjunctive first person plural |
| छिपाए | subjunctive second person singular |
| छिपाओ | subjunctive second person plural |
| छिपाए | subjunctive third person singular |
| छिपाएँ | subjunctive third person plural |
| छिपा | imperative singular |
| छिपाओ | imperative plural |
| छिपाइए | imperative polite |
| छिपाता | imperfective participle masculine singular |
| छिपाती | imperfective participle feminine singular |
| छिपाते | imperfective participle masculine plural |
| छिपातीं | imperfective participle feminine plural |
| छिपाया | perfective participle masculine singular |
| छिपाई | perfective participle feminine singular |
| छिपाए | perfective participle masculine plural |
| छिपाईं | perfective participle feminine plural |
| छिपाना | infinitive |
| छिपाने | infinitive oblique |
| छिपाना | gerundive masculine singular |
| छिपानी | gerundive feminine singular |
| छिपाने | gerundive masculine plural |
| छिपानी | gerundive feminine plural |
| छिपाकर | conjunctive participle |
| छिपाते हुए | progressive participle |
| छिपाया जाना | passive infinitive |
| छिपाया जाता | passive present habitual masculine singular |
| छिपाया गया | passive perfective masculine singular |
| छिपाइए | passive imperative polite |
pt
esconder
Guardar algo fora da vista para que não seja encontrado.
Формы (71)
| esconder | infinitive |
| esconder | first-person singular future subjunctive |
| esconder | third-person singular future subjunctive |
| escondendo | gerund |
| escondido | masculine singular past participle |
| escondida | feminine singular past participle |
| escondidos | masculine plural past participle |
| escondidas | feminine plural past participle |
| escondo | first-person singular present indicative |
| escondes | second-person singular present indicative |
| esconde | third-person singular present indicative |
| escondemos | first-person plural present indicative |
| escondeis | second-person plural present indicative |
| escondem | third-person plural present indicative |
| escondia | first-person singular imperfect indicative |
| escondias | second-person singular imperfect indicative |
| escondia | third-person singular imperfect indicative |
| escondíamos | first-person plural imperfect indicative |
| escondíeis | second-person plural imperfect indicative |
| escondiam | third-person plural imperfect indicative |
| escondi | first-person singular preterite indicative |
| escondeste | second-person singular preterite indicative |
| escondeu | third-person singular preterite indicative |
| escondemos | first-person plural preterite indicative |
| escondestes | second-person plural preterite indicative |
| esconderam | third-person plural preterite indicative |
| escondera | first-person singular pluperfect indicative |
| esconderas | second-person singular pluperfect indicative |
| escondera | third-person singular pluperfect indicative |
| escondêramos | first-person plural pluperfect indicative |
| escondêreis | second-person plural pluperfect indicative |
| esconderam | third-person plural pluperfect indicative |
| esconderei | first-person singular future indicative |
| esconderás | second-person singular future indicative |
| esconderá | third-person singular future indicative |
| esconderemos | first-person plural future indicative |
| escondereis | second-person plural future indicative |
| esconderão | third-person plural future indicative |
| esconderia | first-person singular conditional |
| esconderias | second-person singular conditional |
| esconderia | third-person singular conditional |
| esconderíamos | first-person plural conditional |
| esconderíeis | second-person plural conditional |
| esconderiam | third-person plural conditional |
| esconda | first-person singular present subjunctive |
| escondas | second-person singular present subjunctive |
| esconda | third-person singular present subjunctive |
| escondamos | first-person plural present subjunctive |
| escondais | second-person plural present subjunctive |
| escondam | third-person plural present subjunctive |
| escondesse | first-person singular imperfect subjunctive |
| escondesses | second-person singular imperfect subjunctive |
| escondesse | third-person singular imperfect subjunctive |
| escondêssemos | first-person plural imperfect subjunctive |
| escondêsseis | second-person plural imperfect subjunctive |
| escondessem | third-person plural imperfect subjunctive |
| esconderes | second-person singular personal infinitive |
| esconder | third-person singular personal infinitive |
| escondermos | first-person plural personal infinitive |
| esconderdes | second-person plural personal infinitive |
| esconderem | third-person plural personal infinitive |
| esconde | second-person singular affirmative imperative |
| esconda | third-person singular affirmative imperative |
| escondamos | first-person plural affirmative imperative |
| escondei | second-person plural affirmative imperative |
| escondam | third-person plural affirmative imperative |
| não escondas | second-person singular negative imperative |
| não esconda | third-person singular negative imperative |
| não escondamos | first-person plural negative imperative |
| não escondais | second-person plural negative imperative |
| não escondam | third-person plural negative imperative |
tr
saklamak
Bir şeyi görünmez kılmak veya başkalarının göremeyeceği bir yere koymak.
Формы (115)
| saklamak | lemma |
| saklarım | present/1sg |
| saklarsın | present/2sg |
| saklar | present/3sg |
| saklarız | present/1pl |
| saklarsınız | present/2pl |
| saklarlar | present/3pl |
| sakladım | past/1sg |
| sakladın | past/2sg |
| sakladı | past/3sg |
| sakladık | past/1pl |
| sakladınız | past/2pl |
| sakladılar | past/3pl |
| saklayacağım | future/1sg |
| saklayacaksın | future/2sg |
| saklayacak | future/3sg |
| saklayacağız | future/1pl |
| saklayacaksınız | future/2pl |
| saklayacaklar | future/3pl |
| saklıyorum | present-continuous/1sg |
| saklıyorsun | present-continuous/2sg |
| saklıyor | present-continuous/3sg |
| saklıyoruz | present-continuous/1pl |
| saklıyorsunuz | present-continuous/2pl |
| saklıyorlar | present-continuous/3pl |
| saklıyordum | past-continuous/1sg |
| saklıyordun | past-continuous/2sg |
| saklıyordu | past-continuous/3sg |
| saklıyorduk | past-continuous/1pl |
| saklıyordunuz | past-continuous/2pl |
| saklıyorlardı | past-continuous/3pl |
| saklasam | subjunctive/1sg |
| saklasan | subjunctive/2sg |
| saklasa | subjunctive/3sg |
| saklasak | subjunctive/1pl |
| saklasanız | subjunctive/2pl |
| saklasalar | subjunctive/3pl |
| sakla | imperative/2sg |
| saklasın | imperative/3sg |
| saklayın | imperative/2pl |
| saklasınlar | imperative/3pl |
| saklamak | infinitive |
| saklayan | participle-present |
| sakladık | participle-past |
| saklayacak | participle-future |
| saklamış | participle-evidential |
| saklamakta | locative-infinitive |
| saklamaktan | ablative-infinitive |
| saklamakla | instrumental-infinitive |
| saklamakta | locative-infinitive |
| saklamaya | dative-infinitive |
| saklamayı | accusative-infinitive |
| saklamanın | genitive-infinitive |
| saklamadım | negation-past/1sg |
| saklamadın | negation-past/2sg |
| saklamadı | negation-past/3sg |
| saklamadık | negation-past/1pl |
| saklamadınız | negation-past/2pl |
| saklamadılar | negation-past/3pl |
| saklamıyorum | negation-present-continuous/1sg |
| saklamıyorsun | negation-present-continuous/2sg |
| saklamıyor | negation-present-continuous/3sg |
| saklamıyoruz | negation-present-continuous/1pl |
| saklamıyorsunuz | negation-present-continuous/2pl |
| saklamıyorlar | negation-present-continuous/3pl |
| saklamayacağım | negation-future/1sg |
| saklamayacaksın | negation-future/2sg |
| saklamayacak | negation-future/3sg |
| saklamayacağız | negation-future/1pl |
| saklamayacaksınız | negation-future/2pl |
| saklamayacaklar | negation-future/3pl |
| saklamasam | negation-subjunctive/1sg |
| saklamasan | negation-subjunctive/2sg |
| saklamasa | negation-subjunctive/3sg |
| saklamasak | negation-subjunctive/1pl |
| saklamasanız | negation-subjunctive/2pl |
| saklamasalar | negation-subjunctive/3pl |
| saklama | negation-imperative/2sg |
| saklamasın | negation-imperative/3sg |
| saklamayın | negation-imperative/2pl |
| saklamasınlar | negation-imperative/3pl |
| saklanmak | passive-infinitive |
| saklandım | passive-past/1sg |
| saklandın | passive-past/2sg |
| saklandı | passive-past/3sg |
| saklandık | passive-past/1pl |
| saklandınız | passive-past/2pl |
| saklandılar | passive-past/3pl |
| saklanıyorum | passive-present-continuous/1sg |
| saklanıyorsun | passive-present-continuous/2sg |
| saklanıyor | passive-present-continuous/3sg |
| saklanıyoruz | passive-present-continuous/1pl |
| saklanıyorsunuz | passive-present-continuous/2pl |
| saklanıyorlar | passive-present-continuous/3pl |
| saklanacağım | passive-future/1sg |
| saklanacaksın | passive-future/2sg |
| saklanacak | passive-future/3sg |
| saklanacağız | passive-future/1pl |
| saklanacaksınız | passive-future/2pl |
| saklanacaklar | passive-future/3pl |
| saklan | passive-imperative/2sg |
| saklansın | passive-imperative/3sg |
| saklanın | passive-imperative/2pl |
| saklansınlar | passive-imperative/3pl |
| saklatmak | causative-infinitive |
| saklattım | causative-past/1sg |
| saklattın | causative-past/2sg |
| saklattı | causative-past/3sg |
| saklattık | causative-past/1pl |
| saklattınız | causative-past/2pl |
| saklattılar | causative-past/3pl |
| saklat | causative-imperative/2sg |
| saklatsın | causative-imperative/3sg |
| saklatın | causative-imperative/2pl |
| saklatsınlar | causative-imperative/3pl |
中文
藏
把东西放在看不见或找不到的地方；隐瞒。
«她把钥匙藏在垫子下面。»
Формы (1)
| 藏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прятать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «прятать»
Справочник-перевод
🌐 Español — esconder
Poner algo en un lugar donde no se pueda ver o encontrar; ocultar.
Примеры:
-
— Ella esconde las llaves debajo del felpudo.
= Она прячет ключи под ковриком.
-
— Él trató de esconder su decepción.
= Он попытался скрыть своё разочарование.
-
— El gato se esconde del perro.
= Кот прячется от собаки.
🌐 中文 — 藏
把东西放在看不见或找不到的地方；隐瞒。
Примеры:
-
— 她把钥匙藏在垫子下面。
= Она спрятала ключ под подушкой.
-
— 他试图掩饰自己的失望。
= Он пытался скрыть своё разочарование.
-
— 猫躲着狗。
= Кошка прячется от собаки.
🌐 العربية — يخفي
وضع شيء في مكان لا يمكن رؤيته أو العثور عليه؛ إخفاء السر.
Примеры:
-
— تخفي المفاتيح تحت السجادة.
= Спрячь ключи под ковром.
-
— حاول إخفاء خيبة أمله.
= Попробуй скрыть своё разочарование.
-
— القطة تختبئ من الكلب.
= Кошка прячется от собаки.
🌐 English — hide
To put something in a place where it cannot be seen or found; to keep secret.
Примеры:
-
— She hides the keys under the mat.
= Она прячет ключи под ковриком.
-
— He tried to hide his disappointment.
= Он пытался скрыть своё разочарование.
-
— The cat hides from the dog.
= Кот прячется от собаки.
🌐 Français — cacher
Mettre quelque chose dans un endroit où on ne peut pas le voir ou le trouver ; dissimuler.
Примеры:
-
— Elle cache les clés sous le paillasson.
= Она прячет ключи под ковриком.
-
— Il a essayé de cacher sa déception.
= Он попытался скрыть своё разочарование.
-
— Le chat se cache du chien.
= Кот прячется от собаки.
🌐 tr — saklamak
Bir şeyi görünmez kılmak veya başkalarının göremeyeceği bir yere koymak.
🌐 pt — esconder
Guardar algo fora da vista para que não seja encontrado.
🌐 hi — छिपाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को दृष्टि से ओझल करना या सुरक्षित स्थान पर रखना।
🌐 de — verstecken
Etwas so platzieren, dass es nicht gesehen oder gefunden werden kann.
Пути
×
![]()
🔙 Входит в состав / Связи:
убирать
скрывать
раскрывать
прикрывать
спрятаться
разыскивать
выставлять
выкладывать
выхватывать
раскладывать
закладывать
высовывать
таить
затаивать
девать
заслонять
обыскивать
зарывать
пошарить
хоронить
обшаривать
выпячивать
оборачивать
выискивать
припрятывать
запрятывать
выказывать
упрятывать
попрятаться
жадина
выковыривать
являть
подтыкать
вывешивать
перепрятывать
рассовывать
скрадывать
пря
тайничок
заронять
попрятать
повытаскивать
тайнинка