умалчивать 🎲
Умышленно не сообщать о чём-либо, скрывать важную информацию, оставляя её без огласки. Подразумевает сознательное умолчание о фактах, которые следовало бы сообщить.
Переводы на другие языки
العربية
يكتم / يتستر
الامتناع المتعمد عن ذكر معلومات أو إفشائها، وإخفاء أمر مهم بالسكوت عنه.
«اختار أن يكتم حقيقة الحادث.»
Формы (52)
| يكتم | imperfect indicative active 3ms |
| يكتمون | imperfect indicative active 3mp |
| يكتمون | imperfect indicative active 3fp |
| تكتم | imperfect indicative active 3fs |
| تكتم | imperfect indicative active 2ms |
| تكتمين | imperfect indicative active 2fs |
| تكتمون | imperfect indicative active 2mp |
| تكتمون | imperfect indicative active 2fp |
| أكتم | imperfect indicative active 1s |
| نكتم | imperfect indicative active 1p |
| يكتم | imperfect subjunctive active 3ms |
| يكتموا | imperfect subjunctive active 3mp |
| يكتموا | imperfect subjunctive active 3fp |
| تكتم | imperfect subjunctive active 3fs |
| تكتم | imperfect subjunctive active 2ms |
| تكتمي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تكتموا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تكتموا | imperfect subjunctive active 2fp |
| أكتم | imperfect subjunctive active 1s |
| نكتم | imperfect subjunctive active 1p |
| اكتُم | imperative active 2ms |
| اكتُمي | imperative active 2fs |
| اكتُموا | imperative active 2mp |
| اكتُمن | imperative active 2fp |
| كتم | active participle |
| مكتوم | passive participle |
| يتستر | imperfect indicative active 3ms |
| يتسترون | imperfect indicative active 3mp |
| يتسترن | imperfect indicative active 3fp |
| تتستر | imperfect indicative active 3fs |
| تتستر | imperfect indicative active 2ms |
| تتسترين | imperfect indicative active 2fs |
| تتسترون | imperfect indicative active 2mp |
| تتسترن | imperfect indicative active 2fp |
| أتستر | imperfect indicative active 1s |
| نتستر | imperfect indicative active 1p |
| يتستر | imperfect subjunctive active 3ms |
| يتستروا | imperfect subjunctive active 3mp |
| يتستروا | imperfect subjunctive active 3fp |
| تتستر | imperfect subjunctive active 3fs |
| تتستر | imperfect subjunctive active 2ms |
| تتستري | imperfect subjunctive active 2fs |
| تتستروا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تتستروا | imperfect subjunctive active 2fp |
| أتستر | imperfect subjunctive active 1s |
| نتستر | imperfect subjunctive active 1p |
| تستّر | imperative active 2ms |
| تستّري | imperative active 2fs |
| تستّروا | imperative active 2mp |
| تستّرن | imperative active 2fp |
| متستّر | active participle |
| متستَّر | passive participle |
de
Verschweigen
Etwas bewusst nicht sagen oder durch Schweigen verbergen.
Формы (1)
| Verschweigen | lemma |
English
to withhold / to conceal
To deliberately refrain from mentioning or disclosing information; to keep silent about something important.
«He chose to withhold the truth about the accident.»
Формы (10)
| withhold | lemma/infinitive |
| withholds | 3rd person singular present |
| withheld | past tense |
| withheld | past participle |
| withholding | present participle/gerund |
| conceal | lemma/infinitive |
| conceals | 3rd person singular present |
| concealed | past tense |
| concealed | past participle |
| concealing | present participle/gerund |
Español
omitir / ocultar
Abstenerse deliberadamente de mencionar o revelar información; guardar silencio sobre algo importante.
«Eligió omitir la verdad sobre el accidente.»
Формы (70)
| omitir | lemma |
| omito | presente_indicativo_1s |
| omites | presente_indicativo_2s |
| omite | presente_indicativo_3s |
| omitimos | presente_indicativo_1p |
| omitís | presente_indicativo_2p |
| omiten | presente_indicativo_3p |
| omitiré | futuro_indicativo_1s |
| omitirás | futuro_indicativo_2s |
| omitirá | futuro_indicativo_3s |
| omitiremos | futuro_indicativo_1p |
| omitiréis | futuro_indicativo_2p |
| omitirán | futuro_indicativo_3p |
| omita | presente_subjuntivo_1s |
| omitas | presente_subjuntivo_2s |
| omita | presente_subjuntivo_3s |
| omitamos | presente_subjuntivo_1p |
| omitáis | presente_subjuntivo_2p |
| omitan | presente_subjuntivo_3p |
| omitiera | futuro_subjuntivo_1s |
| omitieres | futuro_subjuntivo_2s |
| omitiera | futuro_subjuntivo_3s |
| omitiéremos | futuro_subjuntivo_1p |
| omitierais | futuro_subjuntivo_2p |
| omitieren | futuro_subjuntivo_3p |
| omite | imperativo_2s |
| omitid | imperativo_2p |
| omita | imperativo_3s |
| omitamos | imperativo_1p |
| omitan | imperativo_3p |
| omitiendo | gerundio |
| omitido | participio_masculino_singular |
| omitida | participio_femenino_singular |
| omitidos | participio_masculino_plural |
| omitidas | participio_femenino_plural |
| ocultar | lemma |
| oculto | presente_indicativo_1s |
| ocultas | presente_indicativo_2s |
| oculta | presente_indicativo_3s |
| ocultamos | presente_indicativo_1p |
| ocultáis | presente_indicativo_2p |
| ocultan | presente_indicativo_3p |
| ocultaré | futuro_indicativo_1s |
| ocultarás | futuro_indicativo_2s |
| ocultará | futuro_indicativo_3s |
| ocultaremos | futuro_indicativo_1p |
| ocultaréis | futuro_indicativo_2p |
| ocultarán | futuro_indicativo_3p |
| oculte | presente_subjuntivo_1s |
| ocultes | presente_subjuntivo_2s |
| oculte | presente_subjuntivo_3s |
| ocultemos | presente_subjuntivo_1p |
| ocultéis | presente_subjuntivo_2p |
| oculten | presente_subjuntivo_3p |
| ocultare | futuro_subjuntivo_1s |
| ocultares | futuro_subjuntivo_2s |
| ocultare | futuro_subjuntivo_3s |
| ocultáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| ocultareis | futuro_subjuntivo_2p |
| ocultaren | futuro_subjuntivo_3p |
| oculta | imperativo_2s |
| ocultad | imperativo_2p |
| oculte | imperativo_3s |
| ocultemos | imperativo_1p |
| oculten | imperativo_3p |
| ocultando | gerundio |
| ocultado | participio_masculino_singular |
| ocultada | participio_femenino_singular |
| ocultados | participio_masculino_plural |
| ocultadas | participio_femenino_plural |
Français
taire / dissimuler
S'abstenir délibérément de mentionner ou de révéler une information ; garder le silence sur quelque chose d'important.
«Il a choisi de taire la vérité sur l'accident.»
Формы (102)
| taire | infinitive |
| tais | present indicative 1sg |
| tais | present indicative 2sg |
| tait | present indicative 3sg |
| taisons | present indicative 1pl |
| taisez | present indicative 2pl |
| taisent | present indicative 3pl |
| taisais | imperfect indicative 1sg |
| taisais | imperfect indicative 2sg |
| taisait | imperfect indicative 3sg |
| taisions | imperfect indicative 1pl |
| taisiez | imperfect indicative 2pl |
| taisaient | imperfect indicative 3pl |
| tus | past historic 1sg |
| tus | past historic 2sg |
| tut | past historic 3sg |
| tûmes | past historic 1pl |
| tûtes | past historic 2pl |
| turent | past historic 3pl |
| tairai | future indicative 1sg |
| tairas | future indicative 2sg |
| taira | future indicative 3sg |
| tairons | future indicative 1pl |
| tairez | future indicative 2pl |
| tairont | future indicative 3pl |
| tairaient | conditional present 3pl |
| tairais | conditional present 1sg |
| tairais | conditional present 2sg |
| tairait | conditional present 3sg |
| tairions | conditional present 1pl |
| tairiez | conditional present 2pl |
| taise | present subjunctive 1sg |
| taises | present subjunctive 2sg |
| taise | present subjunctive 3sg |
| taisions | present subjunctive 1pl |
| taisiez | present subjunctive 2pl |
| taisent | present subjunctive 3pl |
| tusse | imperfect subjunctive 1sg |
| tusses | imperfect subjunctive 2sg |
| tût | imperfect subjunctive 3sg |
| tussions | imperfect subjunctive 1pl |
| tussiez | imperfect subjunctive 2pl |
| tussent | imperfect subjunctive 3pl |
| tais | imperative 2sg |
| taisons | imperative 1pl |
| taisez | imperative 2pl |
| taisant | present participle |
| tu | past participle masculine singular |
| tue | past participle feminine singular |
| tus | past participle masculine plural |
| tues | past participle feminine plural |
| dissimuler | infinitive |
| dissimule | present indicative 1sg |
| dissimules | present indicative 2sg |
| dissimule | present indicative 3sg |
| dissimulons | present indicative 1pl |
| dissimulez | present indicative 2pl |
| dissimulent | present indicative 3pl |
| dissimulais | imperfect indicative 1sg |
| dissimulais | imperfect indicative 2sg |
| dissimulait | imperfect indicative 3sg |
| dissimulions | imperfect indicative 1pl |
| dissimuliez | imperfect indicative 2pl |
| dissimulaient | imperfect indicative 3pl |
| dissimulai | past historic 1sg |
| dissimulas | past historic 2sg |
| dissimula | past historic 3sg |
| dissimulâmes | past historic 1pl |
| dissimulâtes | past historic 2pl |
| dissimulèrent | past historic 3pl |
| dissimulerai | future indicative 1sg |
| dissimuleras | future indicative 2sg |
| dissimulera | future indicative 3sg |
| dissimulerons | future indicative 1pl |
| dissimulerez | future indicative 2pl |
| dissimuleront | future indicative 3pl |
| dissimulerais | conditional present 1sg |
| dissimulerais | conditional present 2sg |
| dissimulerait | conditional present 3sg |
| dissimulerions | conditional present 1pl |
| dissimuleriez | conditional present 2pl |
| dissimuleraient | conditional present 3pl |
| dissimule | present subjunctive 1sg |
| dissimules | present subjunctive 2sg |
| dissimule | present subjunctive 3sg |
| dissimulions | present subjunctive 1pl |
| dissimuliez | present subjunctive 2pl |
| dissimulent | present subjunctive 3pl |
| dissimulasse | imperfect subjunctive 1sg |
| dissimulasses | imperfect subjunctive 2sg |
| dissimulât | imperfect subjunctive 3sg |
| dissimulassions | imperfect subjunctive 1pl |
| dissimulassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| dissimulassent | imperfect subjunctive 3pl |
| dissimule | imperative 2sg |
| dissimulons | imperative 1pl |
| dissimulez | imperative 2pl |
| dissimulant | present participle |
| dissimulé | past participle masculine singular |
| dissimulée | past participle feminine singular |
| dissimulés | past participle masculine plural |
| dissimulées | past participle feminine plural |
hi
बात छिपाना
जानबूझकर किसी बात को न कहकर उसे गुप्त रखना।
Формы (1)
| बात छिपाना | lemma |
pt
omitir
Deixar de mencionar ou ocultar intencionalmente uma informação.
Формы (1)
| omitir | lemma |
tr
sessiz kalma
Bir konu hakkında bilgi vermeyerek gerçeği gizleme durumu.
Формы (1)
| sessiz kalma | lemma |
中文
隐瞒
故意不提及或不透露某事，对重要信息保持沉默。
«他选择隐瞒事故的真相。»
Формы (1)
| 隐瞒 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
умалчивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «умалчивать»
Справочник-перевод
🌐 de — Verschweigen
Etwas bewusst nicht sagen oder durch Schweigen verbergen.
🌐 tr — sessiz kalma
Bir konu hakkında bilgi vermeyerek gerçeği gizleme durumu.
🌐 hi — बात छिपाना
जानबूझकर किसी बात को न कहकर उसे गुप्त रखना।
🌐 pt — omitir
Deixar de mencionar ou ocultar intencionalmente uma informação.
🌐 العربية — يكتم / يتستر
الامتناع المتعمد عن ذكر معلومات أو إفشائها، وإخفاء أمر مهم بالسكوت عنه.
Примеры:
-
— اختار أن يكتم حقيقة الحادث.
= Решил скрыть правду о происшествии.
-
— تسترت الشركة على بيانات مهمة عن المستثمرين.
= Компания скрывает важные данные об инвесторах.
-
— لم تقل شيئًا، وكتمت الأمر عن عمد.
= Ничего не сказал и намеренно умолчал об этом.
🌐 English — to withhold / to conceal
To deliberately refrain from mentioning or disclosing information; to keep silent about something important.
Примеры:
-
— He chose to withhold the truth about the accident.
= Он решил скрыть правду об аварии.
-
— The company concealed important data from investors.
= Компания скрыла важные данные от инвесторов.
-
— She said nothing, deliberately keeping silent about the deal.
= Она ничего не сказала, намеренно промолчав о сделке.
🌐 中文 — 隐瞒
故意不提及或不透露某事，对重要信息保持沉默。
Примеры:
-
— 他选择隐瞒事故的真相。
= Он выбрал скрыть правду о происшествии.
-
— 公司对投资者隐瞒了重要数据。
= Компания скрыла важные данные от инвесторов.
-
— 她什么也没说，故意对这笔交易保持沉默。
= Она ничего не сказала, намеренно умолчав об этой сделке.
🌐 Español — omitir / ocultar
Abstenerse deliberadamente de mencionar o revelar información; guardar silencio sobre algo importante.
Примеры:
-
— Eligió omitir la verdad sobre el accidente.
= Он предпочёл скрыть правду об аварии.
-
— La empresa ocultó datos importantes a los inversores.
= Компания скрыла важные данные от инвесторов.
-
— No dijo nada, guardando silencio deliberadamente sobre el acuerdo.
= Он ничего не сказал, намеренно храня молчание о соглашении.
🌐 Français — taire / dissimuler
S'abstenir délibérément de mentionner ou de révéler une information ; garder le silence sur quelque chose d'important.
Примеры:
-
— Il a choisi de taire la vérité sur l'accident.
= Он решил умолчать правду об аварии.
-
— L'entreprise a dissimulé des données importantes aux investisseurs.
= Компания скрыла важные данные от инвесторов.
-
— Elle n'a rien dit, gardant délibérément le silence sur l'accord.
= Она ничего не сказала, намеренно сохраняя молчание о соглашении.
Пути
×
![]()
🔙 Входит в состав / Связи:
скрывать
освещать
докладывать
подсказывать
отмечать
замалчивать
представляться
описывать
высказывать
посвящать
выяснивать
таить
излагать
упоминать
затаивать
изрекать
заикаться
хвастаться
высказываться
допытываться
помалкивать
поминать
преподносить
ссылаться
проговариваться
извещать
запрятывать
сказывать
выспрашивать
втайне
возвещать
поговаривать
гласить
хвастать
выказывать
вещать
зачитывать
рассказываться
досказывать
выпытывать
темнить
оглашаться
проповедовать
оговариваться
вызнавать
кровинка
ознакомлять
прихвастывать
недосказывать