упрятывать 🎲
Глагол несовершенного вида со значением «прятать, скрывать что-либо в укромном месте», часто с оттенком разговорности. Образован от «упрятать» и употребляется, когда речь идёт о том, чтобы спрятать вещь, деньги или спрятать кого-либо от посторонних глаз.
Переводы на другие языки
العربية
يُخفي
يضع شيئًا أو شخصًا في مكان خفي أو بعيد عن الأنظار.
«تُخفي مدخراتها في صندوق معدني.»
Формы (112)
| يُخْفِي | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يُخْفِيَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يُخْفِ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يُخْفِينَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يُخْفِينَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يُخْفِينَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| يُخْفِيَا | imperfect subjunctive active 3rd person dual masculine |
| يُخْفِيَا | imperfect jussive active 3rd person dual masculine |
| يُخْفِيَانِ | imperfect indicative active 3rd person dual masculine |
| يُخْفِينَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| تُخْفِي | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تُخْفِيَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تُخْفِ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تُخْفِينَ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تُخْفِي | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تُخْفِيَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تُخْفِ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| أُخْفِي | imperfect indicative active 1st person singular |
| أُخْفِيَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أُخْفِ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نُخْفِي | imperfect indicative active 1st person plural |
| نُخْفِيَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نُخْفِ | imperfect jussive active 1st person plural |
| تُخْفُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تُخْفُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تُخْفُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| يُخْفُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يُخْفُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يُخْفُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تُخْفِينَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تُخْفِي | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| تُخْفِيَانِ | imperfect indicative active 2nd person dual feminine |
| تُخْفِيَا | imperfect subjunctive active 2nd person dual feminine |
| تُخْفِيَا | imperfect jussive active 2nd person dual feminine |
| يُخْفِينَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يُخْفِينَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| أَخْفِي | imperfect indicative active 1st person singular (variant hamza spelling) |
| أَخْفِيَ | imperfect subjunctive active 1st person singular (variant hamza spelling) |
| أَخْفِ | imperfect jussive active 1st person singular (variant hamza spelling) |
| يُخْفَى | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يُخْفَى | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular |
| يُخْفَ | imperfect jussive passive 3rd person masculine singular |
| تُخْفَى | imperfect indicative passive 3rd person feminine singular |
| تُخْفَى | imperfect subjunctive passive 3rd person feminine singular |
| تُخْفَ | imperfect jussive passive 3rd person feminine singular |
| أُخْفَى | imperfect indicative passive 1st person singular |
| أُخْفَى | imperfect subjunctive passive 1st person singular |
| أُخْفَ | imperfect jussive passive 1st person singular |
| نُخْفَى | imperfect indicative passive 1st person plural |
| نُخْفَى | imperfect subjunctive passive 1st person plural |
| نُخْفَ | imperfect jussive passive 1st person plural |
| تُخْفَوْنَ | imperfect indicative passive 2nd person masculine plural |
| تُخْفَوْا | imperfect subjunctive passive 2nd person masculine plural |
| تُخْفَوْا | imperfect jussive passive 2nd person masculine plural |
| يُخْفَوْنَ | imperfect indicative passive 3rd person masculine plural |
| يُخْفَوْا | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine plural |
| يُخْفَوْا | imperfect jussive passive 3rd person masculine plural |
| تُخْفَيْنَ | imperfect indicative passive 2nd person feminine singular |
| تُخْفَيْ | imperfect subjunctive passive 2nd person feminine singular |
| تُخْفَيْ | imperfect jussive passive 2nd person feminine singular |
| يُخْفَيْنَ | imperfect indicative passive 3rd person feminine plural |
| يُخْفَيْنَ | imperfect subjunctive passive 3rd person feminine plural |
| يُخْفَيْنَ | imperfect jussive passive 3rd person feminine plural |
| تُخْفَيَانِ | imperfect indicative passive 2nd person dual feminine |
| تُخْفَيَا | imperfect subjunctive passive 2nd person dual feminine |
| تُخْفَيَا | imperfect jussive passive 2nd person dual feminine |
| يُخْفَيَانِ | imperfect indicative passive 3rd person dual masculine |
| يُخْفَيَا | imperfect subjunctive passive 3rd person dual masculine |
| يُخْفَيَا | imperfect jussive passive 3rd person dual masculine |
| أَخْفَى | perfect active 3rd person masculine singular |
| أَخْفَتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| أَخْفَيَا | perfect active 3rd person dual masculine |
| أَخْفَتَا | perfect active 3rd person dual feminine |
| أَخْفَوْا | perfect active 3rd person masculine plural |
| أَخْفَيْنَ | perfect active 3rd person feminine plural |
| أَخْفَيْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| أَخْفَيْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| أَخْفَيْتُمَا | perfect active 2nd person dual |
| أَخْفَيْتُمْ | perfect active 2nd person masculine plural |
| أَخْفَيْتُنَّ | perfect active 2nd person feminine plural |
| أَخْفَيْتُ | perfect active 1st person singular |
| أَخْفَيْنَا | perfect active 1st person plural |
| أُخْفِيَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| أُخْفِيَتْ | perfect passive 3rd person feminine singular |
| أُخْفِيَا | perfect passive 3rd person dual masculine |
| أُخْفِيَتَا | perfect passive 3rd person dual feminine |
| أُخْفُوا | perfect passive 3rd person masculine plural |
| أُخْفِينَ | perfect passive 3rd person feminine plural |
| أُخْفِيتَ | perfect passive 2nd person masculine singular |
| أُخْفِيتِ | perfect passive 2nd person feminine singular |
| أُخْفِيتُمَا | perfect passive 2nd person dual |
| أُخْفِيتُمْ | perfect passive 2nd person masculine plural |
| أُخْفِيتُنَّ | perfect passive 2nd person feminine plural |
| أُخْفِيتُ | perfect passive 1st person singular |
| أُخْفِينَا | perfect passive 1st person plural |
| أَخْفِ | imperative active 2nd person masculine singular |
| أَخْفِيَا | imperative active 2nd person dual |
| أَخْفُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| أَخْفِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| أَخْفِينَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| مُخْفٍ | active participle masculine singular |
| مُخْفِيَة | active participle feminine singular |
| مُخْفِيَانِ | active participle masculine dual |
| مُخْفِيَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُخْفُونَ | active participle masculine plural |
| مُخْفِيَات | active participle feminine plural |
| مُخْفًى | passive participle masculine singular |
| مُخْفَاة | passive participle feminine singular |
| مُخْفَيَانِ | passive participle masculine dual |
| مُخْفَاتَانِ | passive participle feminine dual |
| مُخْفَوْنَ | passive participle masculine plural |
| مُخْفَيَات | passive participle feminine plural |
de
Verstecken
Das Verb bezeichnet das gezielte Verbergen oder Wegpacken von etwas.
Формы (1)
| Verstecken | lemma |
English
to hide away
To put something or someone in a secret or secluded place so they cannot be found.
«She hides away her savings in a tin box.»
Формы (5)
| hide away | lemma |
| hides away | 3rd person singular present |
| hiding away | present participle/gerund |
| hid away | past tense |
| hidden away | past participle |
Español
esconder
Poner algo o a alguien en un lugar oculto o apartado para que no sea encontrado.
«Ella esconde sus ahorros en una caja de metal.»
Формы (58)
| esconder | infinitive |
| escondiendo | gerund |
| escondido | past participle masculine singular |
| escondida | past participle feminine singular |
| escondidos | past participle masculine plural |
| escondidas | past participle feminine plural |
| escondo | present indicative 1st person singular |
| escondes | present indicative 2nd person singular |
| esconde | present indicative 3rd person singular |
| escondemos | present indicative 1st person plural |
| escondéis | present indicative 2nd person plural |
| esconden | present indicative 3rd person plural |
| escondía | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| escondías | imperfect indicative 2nd person singular |
| escondíamos | imperfect indicative 1st person plural |
| escondíais | imperfect indicative 2nd person plural |
| escondían | imperfect indicative 3rd person plural |
| escondí | preterite 1st person singular |
| escondiste | preterite 2nd person singular |
| escondió | preterite 3rd person singular |
| escondimos | preterite 1st person plural |
| escondisteis | preterite 2nd person plural |
| escondieron | preterite 3rd person plural |
| esconderé | future indicative 1st person singular |
| esconderás | future indicative 2nd person singular |
| esconderá | future indicative 3rd person singular |
| esconderemos | future indicative 1st person plural |
| esconderéis | future indicative 2nd person plural |
| esconderán | future indicative 3rd person plural |
| escondería | conditional 1st/3rd person singular |
| esconderías | conditional 2nd person singular |
| esconderíamos | conditional 1st person plural |
| esconderíais | conditional 2nd person plural |
| esconderían | conditional 3rd person plural |
| esconda | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| escondas | present subjunctive 2nd person singular |
| escondamos | present subjunctive 1st person plural |
| escondáis | present subjunctive 2nd person plural |
| escondan | present subjunctive 3rd person plural |
| escondiera | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| escondieras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| escondiéramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| escondierais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| escondieran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| escondiese | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| escondieses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| escondiésemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| escondieseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| escondiesen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| escondiere | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| escondieres | future subjunctive 2nd person singular |
| escondiéremos | future subjunctive 1st person plural |
| escondiereis | future subjunctive 2nd person plural |
| escondieren | future subjunctive 3rd person plural |
| esconde | imperative 2nd person singular |
| esconded | imperative 2nd person plural |
| escondamos | imperative 1st person plural |
| escondan | imperative 3rd person plural |
Français
cacher
Mettre quelque chose ou quelqu'un dans un endroit secret ou écarté pour qu'on ne le trouve pas.
«Elle cache ses économies dans une boîte en métal.»
Формы (51)
| cacher | infinitive |
| cachant | present participle |
| caché | past participle masculine singular |
| cachée | past participle feminine singular |
| cachés | past participle masculine plural |
| cachées | past participle feminine plural |
| cache | present indicative 1st person singular |
| caches | present indicative 2nd person singular |
| cache | present indicative 3rd person singular |
| cachons | present indicative 1st person plural |
| cachez | present indicative 2nd person plural |
| cachent | present indicative 3rd person plural |
| cachais | imperfect indicative 1st person singular |
| cachais | imperfect indicative 2nd person singular |
| cachait | imperfect indicative 3rd person singular |
| cachions | imperfect indicative 1st person plural |
| cachiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| cachaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| cachai | past historic 1st person singular |
| cachas | past historic 2nd person singular |
| cacha | past historic 3rd person singular |
| cachâmes | past historic 1st person plural |
| cachâtes | past historic 2nd person plural |
| cachèrent | past historic 3rd person plural |
| cacherai | future indicative 1st person singular |
| cacheras | future indicative 2nd person singular |
| cachera | future indicative 3rd person singular |
| cacherons | future indicative 1st person plural |
| cacherez | future indicative 2nd person plural |
| cacheront | future indicative 3rd person plural |
| cacherais | conditional 1st person singular |
| cacherais | conditional 2nd person singular |
| cacherait | conditional 3rd person singular |
| cacherions | conditional 1st person plural |
| cacheriez | conditional 2nd person plural |
| cacheraient | conditional 3rd person plural |
| cache | present subjunctive 1st person singular |
| caches | present subjunctive 2nd person singular |
| cache | present subjunctive 3rd person singular |
| cachions | present subjunctive 1st person plural |
| cachiez | present subjunctive 2nd person plural |
| cachent | present subjunctive 3rd person plural |
| cachasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| cachasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| cachât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| cachassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| cachassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| cachassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| cache | imperative 2nd person singular |
| cachons | imperative 1st person plural |
| cachez | imperative 2nd person plural |
hi
छिपाना
किसी वस्तु को दृष्टि से ओझल करके सुरक्षित स्थान पर रखना।
Формы (1)
| छिपाना | lemma |
pt
esconder
Ação de colocar algo fora da vista ou em um local seguro.
Формы (1)
| esconder | lemma |
tr
Saklamak
Bir nesneyi başkalarının göremeyeceği bir yere koymak.
Формы (1)
| Saklamak | lemma |
中文
藏起来
把某物或某人藏到隐蔽的地方，使人找不到。
«她把积蓄藏起来放在铁盒里。»
Формы (1)
| 藏起来 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
упрятывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «упрятывать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 藏起来
把某物或某人藏到隐蔽的地方，使人找不到。
Примеры:
-
— 她把积蓄藏起来放在铁盒里。
= Она спрятала сбережения в железной коробке.
-
— 他把文件藏起来放到阁楼上。
= Он спрятал документы на чердаке.
-
— 他们把孩子藏起来不让陌生人看到。
= Они спрятали ребёнка, чтобы посторонние его не видели.
🌐 Français — cacher
Mettre quelque chose ou quelqu'un dans un endroit secret ou écarté pour qu'on ne le trouve pas.
Примеры:
-
— Elle cache ses économies dans une boîte en métal.
= Она прячет свои сбережения в металлической коробке.
-
— Il cache les documents au grenier.
= Он прячет документы на чердаке.
-
— Ils cachent les enfants loin des inconnus.
= Они прячут детей подальше от незнакомцев.
🌐 de — Verstecken
Das Verb bezeichnet das gezielte Verbergen oder Wegpacken von etwas.
🌐 pt — esconder
Ação de colocar algo fora da vista ou em um local seguro.
🌐 tr — Saklamak
Bir nesneyi başkalarının göremeyeceği bir yere koymak.
🌐 hi — छिपाना
किसी वस्तु को दृष्टि से ओझल करके सुरक्षित स्थान पर रखना।
🌐 Español — esconder
Poner algo o a alguien en un lugar oculto o apartado para que no sea encontrado.
Примеры:
-
— Ella esconde sus ahorros en una caja de metal.
= Она прячет свои сбережения в металлической коробке.
-
— Él esconde los documentos en el ático.
= Он прячет документы на чердаке.
-
— Esconden a los niños lejos de los desconocidos.
= Они прячут детей подальше от незнакомцев.
🌐 English — to hide away
To put something or someone in a secret or secluded place so they cannot be found.
Примеры:
-
— She hides away her savings in a tin box.
= Она прячет свои сбережения в жестяной коробке.
-
— He hides the documents in the attic.
= Он прячет документы на чердаке.
-
— They hide the children away from strangers.
= Они прячут детей от посторонних.
🌐 العربية — يُخفي
يضع شيئًا أو شخصًا في مكان خفي أو بعيد عن الأنظار.
Примеры:
-
— تُخفي مدخراتها في صندوق معدني.
= Она прячет свои сбережения в металлической коробке.
-
— يُخفي الوثائق في العلية.
= Он прячет документы на чердаке.
-
— يُخفون الأطفال بعيدًا عن الغرباء.
= Они прячут детей подальше от посторонних.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
находить
карман
страх
обнаруживать
убирать
скрывать
раскрывать
поиск
тюрьма
прятать
выставлять
сундук
засовывать
извлекать
безопасность
тайник
таить
сейф
кладовка
помещать
укрытие
запрятывать
прятки
конспирация
утаивать
закапывать
ссылать
перемещать
изолировать
маскировать
скрытность
сокрытие
недоступность
укрывательство
намеренность
сохранение тайны
помещение в укромное место
исчезновение из виду
необходимость поиска
желание скрыть
защита от обнаружения
защита ценностей
утаивание информации
угроза обнаружения
обеспечивать недоступность